L'unification de l'Europe et la politique extérieure de la RFA (1966-1974)
L'unification de l'Europe et la politique extérieure de la RFA (1966-1974)
L'intégration européenne dans les Affaires étrangères de la RFA
Discours de Willy Brandt devant le Bundestag sur la politique européenne du gouvernement (Bonn, 15 décembre 1967)
TextLe 15 décembre 1967, Willy Brandt, ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne, expose devant le Bundestag la position du gouvernement sur l'élargissement des Communautés européennes.
"Willy Brandt: il s'agit d'une Europe en bon état" dans Bunte (15 janvier 1969)
TextLe 15 janvier 1969, Willy Brandt, ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne (RFA), décrit dans le magazine Bunte l'importance fondamentale de l'unification européenne. Conscient du manque d'intérêt du débat sur l'Europe auprès de la population, il explique les raisons de la longueur du processus de la construction européenne.
Kurt Georg Kiesinger et Willy Brandt
BildEntre 1966 et 1969, Willy Brandt occupe le poste de ministre des Affaires étrangères dans la grande coalition dirigée par le chancelier démocrate-chrétien Kurt Georg Kiesinger.
Discours de Willy Brandt sur la politique étrangère de la RFA (Munich, 20 mai 1969)
TextLe 20 mai 1969, Willy Brandt, ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne (RFA), prononce devant la Gesellschaft für Auslandskunde un discours sur la politique étrangère de la grande coalition. En matière de politique européenne, il insiste notamment sur l'importance des bonnes relations avec la France et souligne les objectifs principaux pour la construction européenne: l'achèvement, l'élargissement et l'approfondissement des Communautés européennes.
"Willy Brandt: la politique européenne de l'Allemagne" dans 30 jours d'Europe (Juin 1969)
TextEn juin 1969, dans un article publié dans le mensuel 30 jours d'Europe, Willy Brandt, ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne (RFA), expose sa vue sur les perspectives de la construction européenne.
Discours de Willy Brandt sur la politique étrangère de la RFA (Bonn, 25. juin 1971)
TextLe 25 juin 1971, le chancelier allemand Willy Brandt expose devant l'assemblée générale de la Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik les grandes lignes de la politique étrangère de la RFA. Il souligne notamment l'importance de l'élargissement et de l'approfondissement des Communautés européennes, les relations entre l'Europe et les États-Unis ainsi que la politique de détente en Europe.
"Hans Apel: l'Allemagne en Europe" dans Die Neue Gesellschaft (1972)
TextEn avril 1972, Hans Apel, qui occupera à partir de décembre 1972 le poste de secrétaire d'État parlementaire chargé des Affaires européennes auprès du ministre des Affaires étrangères de la RFA, réfléchit dans la revue allemande Die Neue Gesellschaft à la position et au rôle de l'Allemagne en Europe.
Déclaration gouvernementale de Willy Brandt: extrait sur la politique étrangère (Bonn, 18 janvier 1973)
TextLe 18 janvier 1973, Willy Brandt évoque dans sa déclaration gouvernementale la création d'une union européenne comme objectif principal en matière de politique étrangère. Le chancelier insiste également sur la politique active pour le maintien de la paix et sur l'importance de l'OTAN dans la poursuite de l'Ostpolitik et de la politique de détente.
Discours de Walter Scheel devant le Bundestag sur la politique européenne de la RFA (Bonn, 28 mars 1974)
TextLe 28 mars 1974, dans un discours prononcé devant le Bundestag, Walter Scheel, ministre des Affaires étrangères de la RFA et président en exercice du Conseil, fait le point sur l'état des Communautés européennes. Il explique l'action du gouvernement dans les différents domaines, notamment dans ceux de la coopération politique européenne et de la coopération monétaire.
La construction européenne comme condition de la nouvelle Ostpolitik
Discours de Willy Brandt devant le Bundestag sur la politique européenne (Bonn, 13 octobre 1967)
TextLe 13 octobre 1967, Willy Brandt, ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne, expose devant le Bundestag les trois piliers de la politique gouvernementale en matière de politique européenne: l'Ostpolitik, l'élargissement et l'approfondissement des Communautés européennes ainsi que les relations entre les Communautés et les États-Unis.
Discours de Willy Brandt sur la relation entre l'Ostpolitik et la coopération occidentale (Hambourg, 3 septembre 1970)
TextLe 3 septembre 1970, Willy Brandt, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA), explique pourquoi l'Ostpolitik menée par le gouvernement fédéral constitue un élément essentiel de la coopération entre les États de l'Europe occidentale.
Willy Brandt s'agenouille devant le mémorial du ghetto de Varsovie (Varsovie, 7 décembre 1970)
BildLa génuflexion de Willy Brandt, chancelier de la République fédérale d'Allemagne, devant le mémorial du ghetto de Varsovie à l'occasion de la signature du traité de Varsovie le 7 décembre 1970 symbolise la reconnaissance du passé et la volonté de réconciliation de la nouvelle Ostpolitik menée par le gouvernement fédéral.
Willy Brandt, Mémoires: extrait sur les débuts de l'Ostpolitik
TextDans ses Mémoires, Willy Brandt, ancien chancelier de la République fédérale d'Allemagne, décrit les premiers pas de l'Ostpolitik et rappelle quelles furent les réactions des pays occidentaux face à cette ouverture de la politique étrangère de la RFA.
"Katharina Focke: nous ne ferons pas cavalier seul avec l'Europe de l'Est" dans 30 jours d'Europe (Novembre 1971)
TextEn novembre 1971, Katharina Focke, secrétaire d'État à la chancellerie chargée de la coordination de la politique européenne, explique dans une interview accordée au mensuel 30 jours d'Europe les objectifs de l'Ostpolitik menée par le gouvernement de la RFA et la met en rapport avec la coopération avec les États de l'Europe de l'Ouest.
Walter Scheel et Willy Brandt (19 novembre 1972)
BildWilly Brandt, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA), et son ministre des Affaires étrangères Walter Scheel lors d'une conférence de presse à l'occasion de la reconduction de la coalition gouvernementale suite aux élections législatives du 19 novembre 1972.
Compte rendu de l'entrevue entre Willy Brandt et Georges Pompidou (21 juin 1973)
TextLe 12 juin 1973, à l'occasion de la réunion de consultation entre la France et la République fédérale d'Allemagne (RFA), le chancelier allemand Willy Brandt insiste devant le président français Georges Pompidou sur l'importance de la politique européenne et notamment de l'Ostpolitik pour l'avenir de son pays.
Willy Brandt et Egon Bahr (Bonn, 3 juin 1972)
BildWilly Brandt, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA) de 1969 à 1974, et Egon Bahr, secrétaire d'État et ministre à la chancellerie entre 1969 et 1974.
La relation entre les Communautés européennes et les États-Unis
Willy Brandt et Richard Nixon (Key Biscayne, 29 décembre 1971)
BildWilly Brandt, chancelier de la République fédérale d'Allemagne, et Richard Nixon, président des États-Unis, lors d'une conférence de presse à Key Biscayne à l'occasion de la visite de Brandt aux États-Unis.
Caricature de Cummings sur les relations entre les Communautés européennes les États-Unis (1972)
BildEn mars 1972, le mensuel 30 jours d'Europe publie en couverture une caricature de Michael Cummings sur les relations entre les Communautés européennes, représentées par Edward Heath, Georges Pompidou et Willy Brandt, et Richard Nixon, président des États-Unis.
"Willy Brandt: la Westpolitik de l'Allemagne" dans Foreign Affairs (Avril 1972)
TextEn avril 1972, le chancelier allemand Willy Brandt expose dans la revue américaine Foreign Affairs la politique étrangère de la République fédérale d'Allemagne (RFA). Brandt insiste sur le rôle important de la construction européenne ainsi que sur les relations entre les Communautés européennes et les États-Unis.
Discours de Willy Brandt sur les relations entre l'Europe et les États-Unis (Washington, 2 mai 1973)
TextLe 2 mai 1973, à l'occasion de sa visite aux États-Unis, le chancelier allemand Willy Brandt prononce un discours devant le National Press Club. Il insiste sur la nécessité de bonnes relations entre l'Europe et les États-Unis et plaide notamment pour un dialogue constructif.
Rencontre entre Willy Brandt et Richard Nixon (Washington, 2 mai 1973)
BildLes 1er et 2 mai 1973, le chancelier allemand Willy Brandt se rend aux États-Unis pour rencontrer Richard Nixon, président des États-Unis. De gauche à droite: Egon Bahr, ministre des Affaires spéciales à la chancellerie, Walter Scheel, ministre des Affaires étrangères de la RFA, Willy Brandt, Richard Nixon, William P. Rogers, secrétaire d'État des États-Unis, Henry Kissinger, conseiller pour les affaires de sécurité nationale auprès du président américain.
Lettre de Willy Brandt à Edward Heath (7 août 1973)
TextLe 7 août 1973, avant la réunion des ministres des Affaires étrangères des Neuf les 10 et 11 septembre à Copenhague, le chancelier allemand Willy Brandt adresse une lettre au Premier ministre britannique Edward Heath dans laquelle il souligne la nécessité de trouver un accord sur la nature des relations entre les Communautés européennes et les États-Unis.
Lettre de Willy Brandt à Georges Pompidou (15 août 1973)
TextLe 15 août 1973, le chancelier allemand adresse une lettre au président français Georges Pompidou dans laquelle il insiste sur l'importance des relations entre les Communautés européennes et les États-Unis. Brandt propose la concertation des points de vue entre l'Allemagne, la France et le Royaume-Uni afin que les Neuf puissent présenter, à l'issue de la conférence de Copenhague des 10 et 11 septembre, une proposition concrète sur la définition des relations transatlantiques.
La relation entre les Communautés européennes et les États-Unis
Compte rendu de l'entrevue entre Willy Brandt et Richard Nixon (Washington, 29 septembre 1973)
TextÀ l'occasion de sa visite aux États-Unis du 23 au 29 septembre 1973, le chancelier allemand Willy Brandt rencontre le président américain Richard Nixon pour discuter notamment de son voyage prévu en Europe et de la déclaration transatlantique.
Rencontre entre Willy Brandt et Richard Nixon (Washington, 29 septembre 1973)
BildDu 23 au 29 septembre 1973, le chancelier allemand Willy Brandt se rend pour une visite aux États-Unis. De gauche à droite: Berndt von Staden, ambassadeur de la RFA à Washington, Willy Brandt, Richard Nixon, président des États-Unis, Henry Kissinger, secrétaire d'État des États-Unis, Günther van Well, directeur général au ministère des Affaires étrangères de la RFA.
Caricature de Bas sur la politique internationale de la CEE (20 mars 1974)
BildLe 20 mars 1974, le caricaturiste Bas représente, dans les colonnes du quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung, un président américain Richard Nixon n'appréciant guère d'être tenu à l'écart des négociations en cours entre les Neuf et les dirigeants arabes.
Discours de Willy Brandt devant le Bundestag sur la situation des Communautés européennes (Bonn, 28 mars 1974)
TextLe 28 mars 1974, Willy Brandt commente de manière critique l'état de la construction européenne. Il fustige l'incapacité des pays de l'Europe communautaire d'adopter une position commune face à la crise énergétique. Le chancelier allemand regrette les relations difficiles entre les Communautés européennes et les Etats-Unis et souligne que la construction européenne ne pourra pas se faire sans le consentement des États-Unis. Par ailleurs, il examine les difficultés que connaissent les Neuf à faire évoluer les Communautés européennes et préconise une phase de consolidation.
Discours de Willy Brandt devant le Bundestag sur la situation des Communautés européennes (Bonn, 28 mars 1974)
TonLe 28 mars 1974, Willy Brandt commente de manière critique l'état de la construction européenne. Il fustige l'incapacité des pays de l'Europe communautaire d'adopter une position commune face à la crise énergétique. Le chancelier allemand regrette les relations difficiles entre les Communautés européennes et les Etats-Unis et souligne que la construction européenne ne pourra pas se faire sans le consentement des États-Unis. Par ailleurs, il examine les difficultés que connaissent les Neuf à faire évoluer les Communautés européennes et préconise une phase de consolidation.
Willy Brandt, Begegnungen und Einsichten: extrait sur les relations transatlantiques
TextDans ses Mémoires politiques, Willy Brandt, ancien ministre des Affaires étrangères (1966-1969) et chancelier (1969-1974) de la République fédérale d'Allemagne, revient sur le discours prononcé le 23 avril 1973 par Henry Kissinger, conseiller pour les affaires de sécurité nationale auprès du président américain, sur les relations entre l'Europe et les États-Unis.
Willy Brandt, Mémoires: extrait sur la relation entre les Communautés européennes et les États-Unis
TextDans ses Mémoires politiques, Willy Brandt, ancien ministre des Affaires étrangères (1966-1969) et chancelier (1969-1974) de la République fédérale d'Allemagne, se souvient des divergences entre la France et l'Allemagne concernant la nature des relations entre les Communautés européennes et les États-Unis.
L'unification européenne: facteur de paix et politique de détente
Discours de Willy Brandt sur la responsabilité des Allemands devant l'Europe (Düsseldorf, 30 novembre 1967)
TextLe 30 novembre 1967, à l'occasion du congrès annuel de la Fondation Friedrich Ebert, Willy Brandt, ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne (RFA), insiste sur l'importance de bonnes relations entre l'Europe de l'Ouest et l'Europe de l'Est pour l'établissement d'un ordre de paix européen.
"Interview de Willy Brandt sur l'ordre de paix européen" dans Sozialdemokratischer Pressedienst (14 juillet 1967)
TextLe 14 juillet 1967, au lendemain des consultations franco-allemandes, Willy Brandt, ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne (RFA) défend dans une interview accordée au service de presse social-démocrate le concept d'ordre de paix européen.
Discours de Willy Brandt au Storting sur le premier élargissement des Communautés européennes (24 avril 1970)
TextLe 24 avril 1970, à la veille du début des négociations entre les Communautés européennes et les États candidats à l’adhésion, dont la Norvège, le chancelier allemand Willy Brandt explique devant le Storting que l'Ostpolitik menée par le gouvernement fédéral et sa politique à l'égard des États de l’Europe occidentale forment un ensemble cohérent en vue de la réalisation de l’unification de l’Europe et en vue de l’établissement d’un ordre de paix européen. Dans cette perspective, il souligne la nécessité de l’élargissement des Communautés européennes.
Allocution radio-télévisée de Willy Brandt: le traité de Varsovie (Varsovie, 7 décembre 1970)
TonLe 7 décembre 1970, dans une allocution radiotélévisée depuis Varsovie, Willy Brandt, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA), revient sur l'importance symbolique pour la paix en Europe de sa visite en Pologne et de la signature, le même jour, du traité entre la RFA et la Pologne en vertu duquel les deux pays reconnaissent notamment l'inviolabilité des frontières existantes.
Willy Brandt, Paix et progrès dans une Europe élargie (1971)
TextLe 22 avril 1971, dans la perspective du premier élargissement des Communautés européennes, Willy Brandt, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA) et président du Parti social-démocrate allemand (SPD), salue l'apport important des structures démocratiques stables des États adhérents à l'unification de l'Europe et à la création d'un ordre de paix européen.
Discours de Willy Brandt à l'occasion de la remise du prix Nobel de la paix (Oslo, 11 décembre 1971)
TextLe 10 décembre 1971, Willy Brandt reçoit à Oslo le prix Nobel de la paix. Dans son discours prononcé le lendemain à l'université d'Oslo, le chancelier allemand souligne l'importance de l'Europe pour l'identité et le développement de son pays. Outre le processus d'unification en Europe occidentale, il évoque la conception d'un partenariat européen pour la paix.
Discours de Willy Brandt devant l'Assemblée générale des Nations unies (New York, 26 septembre 1973)
TextLe 26 septembre 1973, Willy Brandt est le premier chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA) à prendre la parole devant l'Assemblée générale des Nations unies à New York. Dans son discours, Brandt insiste notamment sur la vocation pacifique des Communautés européennes et sur leur volonté de contribuer activement à une politique de détente en Europe.
Discours de Willy Brandt sur la politique de détente et les Communautés européennes (Berlin, 10 décembre 1973)
TextLe 10 décembre 1973, à la veille de la signature du traité bilatéral entre la RFA et la Tchécoslovaquie, le chancelier allemand Willy Brandt prononce devant la presse berlinoise un discours dans lequel il souligne les efforts entrepris par le gouvernement fédéral pour surmonter les antagonismes entre l'Est et l'Ouest dans la perspective d'une politique de détente en Europe.
Les Communautés européennes face aux crises monétaire et pétrolière
Discours de Richard Nixon sur la nouvelle politique économique des États-Unis (15 août 1971)
TextLe 15 août 1971, dans un discours adressé à la Nation, le président américain Richard Nixon annonce la mise en place de sa nouvelle politique économique et détaille les mesures envisagées pour accroître la prospérité des États-Unis.
Conférence de presse de Georges Pompidou à l'Élysée (Paris, 25 septembre 1971)
TextLe 25 septembre 1971, le président français Georges Pompidou tient une conférence de presse au cours de laquelle il évoque les causes de la crise monétaire européenne et propose des solutions pour y mettre fin.
Lettre de Willy Brandt à Georges Pompidou (17 octobre 1971)
TextLe 17 octobre 1971, Willy Brandt prend l'initiative de l'élaboration d'une position commune des Six en matière de politique monétaire. Dans une lettre adressée à Georges Pompidou, le chancelier allemand approuve les mesures proposées par le président français lors de sa conférence de presse du 25 septembre et souligne l'importance de la concertation entre la France et la République fédérale d'Allemagne pour mettre fin à la crise monétaire.
Rencontre entre Willy Brandt et Georges Pompidou (Paris, 3 décembre 1971)
BildLe 3 décembre 1971, à l'occasion d'une visite à Paris, le chancelier allemand Willy Brandt et le président français Georges Pompidou discutent notamment de la crise monétaire et des relations entre les Communautés européennes et les États-Unis.
Communiqué du "Groupe des Dix" (Washington, 18 décembre 1971)
TextLe 18 décembre 1971, le "Groupe des Dix" expose les principales mesures monétaires approuvées à Washington par les ministres et par les gouverneurs des banques centrales des dix pays participant aux accords généraux d'emprunts.
Déclaration finale du sommet de Copenhague: annexe sur la crise de l'énergie (15 décembre 1973)
TextEn annexe à la déclaration finale du sommet européen de Copenhague des 14 et 15 décembre 1973, les chefs d'État et de gouvernement des Neuf expriment leurs craintes face à la crise énergétique qui touche les principaux pays industrialisés du monde et adoptent une série de mesures destinées à y remédier.
Caricature de Behrendt sur la crise pétrolière en Europe (1973)
BildPour le caricaturiste Fritz Behrendt, l'"Hiver 73" est synonyme de difficultés pour les pays occidentaux frappés par le choc pétrolier même si la France continue à entretenir de bonnes relations avec les pays du Moyen-Orient.
Déclaration de Walter Scheel à l'occasion de la conférence sur l'énergie (Washington, 11 février 1974)
TextEn ouverture de la Conférence sur l'énergie de Washington des 11, 12 et 13 février 1974, Walter Scheel, ministre allemand des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil, plaide pour une plus grande coopération internationale pour sortir de la crise pétrolière.
Déclaration commune des présidents du Conseil et de la Commission sur l'état de la Communauté (2 avril 1974)
TextLe 2 avril 1974, François-Xavier Ortoli, président de la Commission des Communautés européennes, et Walter Scheel, ministre des Affaires étrangères de la RFA et président en exercice du Conseil des Communautés européennes, présentent au Conseil une déclaration commune dans laquelle ils pointent les problèmes actuels et suggèrent des mesures à prendre pour améliorer les mécanismes de décision au sein de la Communauté.