L’auteur de l’article, paru le 20 janvier 2004 dans le quotidien français Le Monde, explique les raisons historiques pour le façonnement du système de pondération des voix au Conseil, ainsi que les difficultés pour parvenir à l’introduction d’un critère objectif tel que celui de la démographie.