Alors que le mandat de la Commission européenne présidée par Romano Prodi s'achève le 1er novembre 2004, plusieurs commissaires quittent leurs fonctions de façon anticipée pour assumer des fonctions nationales de responsabilité. Le 3 avril 2004, le quotidien français Le Monde se fait l'écho des différentes interprétations de ce phénomène.