Dans la première partie du deuxième atelier du colloque Construire des ponts à travers les frontières : vers une cohésion territoriale en Europe ? , consacré à la contribution des territoires transfrontaliers à la coopération régionale et à l’intégration européenne et présidée par Birte Wassenberg de l’Université de Strasbourg, Steffen Rubach de Euregio procède à une étude de cas traitant des interactions entre la région de Salzbourg, le Land de Berchtesgaden et la ville de Traunstein. Hartmut Kowalke de l’Université de Dresde, Christian Preusscher (Euroregion Elbe/Labe) et Milan Jeøábek de l’Université d’Ústi décrivent l’exemple de la zone frontalière Saxe-Bohême. Jörg Scheffer de l’Université de Passau évoque le cas de la région transfrontalière partagée par l’Allemagne, la République tchèque et l’Autriche. Ensuite, Norbert Weixlbaumer de l’Université de Vienne évoque les possibilités de coopération transfrontalière dans la partie sud-est des Alpes en décrivant l’expérience d’une excursion interuniversitaire de Vienne à Trieste. Enfin, Rob Belemans (FARO, Flämisches Kulturzentrum, Brüssel) décrit la politique linguistique transfrontalière en prenant l’exemple du limbourgeois pratiqué en Belgique et aux Pays-Bas.