Wir tun unser Bestes Ihnen den Inhalt unserer Seiten in deutscher Sprache anzubieten. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass eine Übersetzung nicht immer gleich verfügbar ist und wählen Sie eine andere linguistische Version.
Le système monétaire européen
L'établissement du SME
Discours de Roy Jenkins sur la création d’une union monétaire européenne (Florence, 27 octobre 1977)
TextLe 27 octobre 1977, Roy Jenkins, président de la Commission européenne, prononce à l'Institut universitaire européen (IUE) de Florence un discours centré sur la mise en place d'une union monétaire européenne. Il la présente comme le plus sûr moyen de relancer la croissance économique et de lutter contre l'inflation et le chômage.
"Les sept arguments de M. Jenkins en faveur d'une monnaie européenne" dans 30 jours d'Europe (27 octobre 1977)
TextLe 27 octobre 1977, Roy Jenkins, président de la Commission européenne, prononce à l'Institut universitaire européen (IUE) de Florence un discours favorable à la mise en place d'une union monétaire européenne. Deux mois plus tard, le mensuel 30 jours d'Europe analyse les propositions de Jenkins et en dégage les points forts.
"Les Neuf pourront-ils relancer l'Union économique et monétaire?" dans 30 jours d'Europe (Juin 1978)
TextEn juin 1978, le mensuel 30 jours d'Europe souligne l'importance du Conseil européen de Brême des 6 et 7 juillet pour la relance du processus d'Union économique et monétaire (UEM).
«Projets de fonds monétaire européen» dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (5 juillet 1978)
TextLe 5 juillet 1978, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung se penche sur l'initiative conjointe du chancelier allemand Helmut Schmidt et du président français Valéry Giscard d'Estaing d'élaborer un plan instituant un fonds monétaire européen censé maintenir la stabilité monétaire en Europe.
Conclusions du Conseil européen de Brême: extrait sur la politique monétaire (6 et 7 juillet 1978)
TextLe 7 juillet 1978, les Neuf, réunis lors du Conseil européen de Brême, proposent une relance de la coopération monétaire via la création d'un Système monétaire européen (SME).
Conférence de presse d'Helmut Schmidt sur le Conseil européen de Brême (7 juillet 1978)
VideoLe 7 juillet 1978, à l'issue du Conseil européen de Brême, Helmut Schmidt, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA) et président en exercice du Conseil des Communautés européennes, tient une conférence de presse au cours de laquelle il confirme la décision des Neuf de créer un Système monétaire européen (SME).
«Un nouvel élan» dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (8 juillet 1978)
TextLe 8 juillet 1978, au lendemain du Conseil européen de Brême, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung annonce avec enthousiasme la naissance du système monétaire européen (SME) censé garantir une zone de stabilité monétaire en Europe.
Résultats des consultations franco-allemandes (Aix-la-Chapelle, 14 et 15 septembre 1978)
TextLes 14 et 15 septembre 1978, le chancelier allemand Helmut Schmidt et le président français Valéry Giscard d'Estaing, se rencontrent à Aix-la-Chapelle pour approfondir les voies de la coopération franco-allemande.
Résolution du Conseil européen de Bruxelles concernant l'instauration du SME (Bruxelles, 5 décembre 1978)
TextLe 5 décembre 1978, les Neuf, réunis lors du Conseil européen de Bruxelles, adoptent une résolution concernant l'instauration et les règles de fonctionnement du Système monétaire européen (SME).
Conférence de presse de Valéry Giscard d'Estaing à l'issue du Conseil européen de Bruxelles (5 décembre 1978)
VideoLe 5 décembre 1978, à l'issue du Conseil européen réuni à Bruxelles, Valéry Giscard d'Estaing, président de la République française, tient une conférence de presse au cours de laquelle il annonce la décision des Neuf d'instaurer, au 1er janvier 1979, le Système monétaire européen (SME).
Discours de Helmut Schmidt sur les résultats du Conseil européen de Bruxelles (Bonn, 21 décembre 1978)
TextLe 21 décembre 1978, le chancelier allemand Helmut Schmidt s'exprime devant le Bundestag sur les résultats du dernier Conseil européen de Bruxelles marqué par la décision des Neuf de mettre en place un système monétaire européen (SME) pour le 1er janvier 1979.
Manifestation pour une monnaie unique européenne (Bruxelles, 5 décembre 1978)
BildLe 5 décembre 1978, le Conseil européen de Bruxelles adopte une résolution concernant l'instauration et les règles de fonctionnement du Système monétaire européen (SME). Sur la photo: manifestation pour une monnaie unique européenne.
"Seulement six pays dans le système monétaire européen" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (7 décembre 1978)
TextLe 7 décembre 1978, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung décrit le fonctionnement du nouveau système monétaire européen et mesure le rôle joué par la monnaie de compte des Neuf: l'Ecu.
Caricature de Plantu sur la naissance de l'ECU (Mars 1979)
BildEn mars 1979, le caricaturiste français Plantu illustre la création du Système monétaire européen (SME) et pointe le rôle joué par la nouvelle monnaie de compte des Neuf: l'Ecu.
Accords de Bâle sur la création du Système monétaire européen (Bâle, 13 mars 1979)
TextLe 13 mars 1979, le Système monétaire européen (SME) et l'European Currency Unit (ECU), adoptés par les Neuf, entrent en vigueur.
Roy Jenkins, Une vie au centre: extrait sur la création du SME
TextDans ses Mémoires, Roy Jenkins, président de la Commission européenne de 1977 à 1981, se souvient de la proposition du chancelier allemand Helmut Schmidt au Conseil européen de Copenhague des 7 et 8 avril 1978 en vue d'instaurer un nouveau Système monétaire européen.
Le fonctionnement du SME
François-Xavier Ortoli, La mise en oeuvre du système monétaire européen
TextEn mars 1979, François-Xavier Ortoli, vice-président de la Commission des Communautés européennes, énonce dans la revue fédéraliste L'Europe en formation les trois objectifs de la mise en oeuvre du Système monétaire européen (SME).
"Le marché des changes a bien accueilli l'entrée en vigueur du S.M.E." dans Le Monde (14 mars 1979)
TextLe 14 mars 1979, au lendemain de la mise en place du Système monétaire européen (SME), le quotidien français Le Monde en décrit le fonctionnement et souligne son influence sur le marché des changes des devises européennes.
Évolution des monnaies au sein du panier écu (1975-1987)
TabelleTableau indiquant l'évolution des monnaies européennes au sein du panier écu entre 1975 et 1987.
Les réajustements de parité pivots
TabelleTableau indiquant les réajustements de parité des cours pivots intervenus entre la date de création, en mars 1979, du système monétaire européen (SME), et l'année 1990.
Résolution du Parlement européen sur le Système monétaire européen (17 avril 1980)
TextLe 17 avril 1980, le Parlement européen rappelle les objectifs essentiels du Système monétaire européen (SME) et insiste sur une coordination effective des politiques économiques des Neuf au niveau communautaire.
Discours de Tommaso Padoa-Schioppa (Londres, 25 septembre 1981)
TextLe 25 septembre 1981 à Londres, Tommaso Padoa-Schioppa, directeur général à la Commission européenne pour les affaires économiques et financières, expose devant la Chambre de commerce italienne pour la Grande-Bretagne les problèmes posés par l'entrée de la livre anglaise dans le Système monétaire européen (SME).
"Le réalignement des parités du SME: nécessaire et opportun" dans Europe (5-6 octobre 1981)
TextDans son éditorial des 5-6 octobre 1981, Emanuele Gazzo, directeur général de l'Agence Europe, se félicite du dernier réaménagement des parités à l'intérieur du système monétaire européen (SME) et tente d'en mesurer la portée.
"Le SME, locomotive de l'Europe" dans Le Soir (13 mars 1989)
TextLe 13 mars 1989, Jacques Delors, président de la Commission européenne, dresse dans le quotidien belge Le Soir un bilan des dix années de fonctionnement du Système monétaire européen (SME).
L'Ecu
"L'avenir de l'ECU" dans 30 jours d'Europe
TextEn novembre-décembre 1980, le mensuel 30 jours d'Europe analyse la position de Roy Jenkins, président de la Commission européenne, au sujet de la mise en œuvre graduelle du Système monétaire européen (SME) et de l'adoption de l'Ecu.
L'Écu par Roger Priouret (RTL, 7 mars 1979)
TonL'Ecu (European Currency Unit) n'est pas une monnaie réelle. Jamais aucun billet de banque n'a été libellé en Ecus puisqu'il s'agit d'une unité de compte dont la valeur est calculée chaque jour. Son cours représente une moyenne de la valeur des monnaies des Etats membres de la Communauté économique européenne (CEE).