Das Nachrichtenmagazin Der Spiegel berichtet in seiner Ausgabe vom 21. November 1994 über den Widerstand der Norweger gegen den Beitritt zur Europäischen Union. In dem Referendum am 28. November sprechen sich die Norweger ein zweites Mal nach 1972 mit 52,2% gegen den Beitritt aus.

Before the referendum held on 28 November 1994, numerous posters can be seen on the walls in Oslo inviting the people of Norway to vote in favour of their country’s accession to the European Union. The issue is all the more significant given that Norway voted against accession to the European Communities in the previous referendum held in September 1972.

Despite the final attempts to promote the ‘Yes’ vote in the referendum held on 28 November 1994, 52.5 % of Norwegian people vote against the country’s accession to the European Union.

On 28 November 1994, with reference to the Norwegian referendum on the accession of that country to the European Union, the conservative daily newspaper La Libre Belgique reviews the arguments of the supporters of the ‘no’ vote.

On 29 November 1994, the Madrid daily newspaper El País comments on the decision taken by the Norwegian people to vote against Norway’s accession to the European Union in the referendum held the previous day.

Am 30. November 1994 kommentiert die französische Tageszeitung Le Monde die Entscheidung der norwegischen Bevölkerung, die sich in einem Referendum am 28. November zum zweiten Mal in der Geschichte des Landes gegen den Beitritt des Landes zum gemeinschaftlichen Europa ausgesprochen hat.

Am 30. November 1994 analysiert die britische Tageszeitung The Guardian die Gründe für die Ablehnung der Norweger, die sich in einer Volksabstimmung am 28. November gegen den Beitritt ihres Landes zur Europäischen Union ausgesprochen haben.

On 30 November 1994, the Madrid daily newspaper El País considers the reasons that prompted the Norwegian people to vote against the accession of their country to the European Union in the referendum held on 28 November.

‘Unsuccessful siren.’ On 30 November 1994, the German cartoonist, Horst Haitzinger, illustrates the opposition of the Norwegian people to their country’s accession to the European Union in the referendum held on 28 November.

In diesem Interview analysiert Bjørn Tore Godal, ehemaliger norwegischer Außenminister, die Gründe für die zweite Ablehnung eines Beitritts Norwegens zur Europäischen Union, die die Bevölkerung in einer Volksabstimmung am 28. November 1994 zum Ausdruck brachte. Er spricht auch über die Reaktionen der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union nach dem negativen Ausgang der Abstimmung.