Le traité fondamental (21 décembre 1972)
Note de Egon Bahr sur la conclusion d'un traité fondamental (Bonn, 28 septembre 1972)
TextLe 28 septembre 1972, au lendemain d'une entrevue avec Michael Kohl, serétaire d'État est-allemand, Egon Bahr, secrétaire à la chancellerie du chancelier Willy Brandt de 1969 à 1972, adresse une note à Willy Brandt dans laquelle il explique les modalités d'un futur traité fondamental entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la République démocrate allemande (RDA).
Le traité fondamental (21 décembre 1972)
BildLe 8 novembre 1972, Michael Kohl, secrétaire d'État de la République démocratique allemande (RDA), et Egon Bahr, ministre fédéral sans portefeuille auprès du chancelier Willy Brandt, paraphent le traité fondamental qui sera signé à Berlin-Est le 21 décembre de la même année.
Le traité fondamental (21 décembre 1972)
TextLe 21 décembre 1972, Egon Bahr, ministre fédéral sans portefeuille auprès du chancelier Willy Brandt, et Michael Kohl, secrétaire d'État de la République démocratique d'Allemagne (RDA), signent à Berlin-Est le "traité fondamental" afin de régler les relations diplomatiques entre les deux États voisins sur la base du droit international.
Protocole additionnel au traité fondamental (21 décembre 1972)
TextUn protocole additionnel au "traité fondamental" signé le 21 décembre 1972 à Berlin-Est porte notamment sur la création d'une commission mixte sur les questions frontalières et pose les bases d'une plus grande coopération commerciale, scientifique et technologique entre les deux États allemands.
Lettre de la RFA sur l'unification allemande à la RDA (21 décembre 1972)
TextLe 21 décembre 1972, Egon Bahr, ministre fédéral sans portefeuille auprès du chancelier Willy Brandt, adresse à Michael Kohl, secrétaire d'État auprès du Conseil des ministres de la République démocratique allemande (RDA), une lettre dans laquelle il l'assure de la volonté de son gouvernement d'œuvrer en faveur de la paix et du rapprochement entre les deux États allemands.
Déclaration du ministre fédéral Egon Bahr (21 décembre 1972)
TextLe 21 décembre 1972, Egon Bahr, ministre fédéral sans portefeuille auprès du chancelier Willy Brandt, se félicite de la signature, le jour même à Berlin-Est, du traité fondamental entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la République démocratique allemande (RDA).
Déclaration du secrétaire d'État Michael Kohl (21 décembre 1972)
TextLe 21 décembre 1972, le secrétaire d'État Est-allemand Michael Kohl salue la signature, le jour même à Berlin-Est, du traité bilatéral dit "fondamental" comme une étape importante dans l'approfondissement des relations entre la République démocratique allemande (RDA) et la République fédérale d'Allemagne (RFA).
Signature du traité fondamental (21 décembre 1972)
BildSigné le 21 décembre 1972 à Berlin-Est, le "traité fondamental" entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la République démocratique allemande (RDA) marque une étape fondamentale dans l'histoire des relations entre les deux pays voisins et dans l'évolution de l'Ostpolitik.
"La normalisation des rapports interallemands n'a pas levé toutes les ambiguités juridiques" dans Le Monde diplomatique
TextEn décembre 1972, le mensuel français Le Monde diplomatique analyse les effets de l'Ostpolitik du chancelier allemand Willy Brandt sur les relations entre les deux Allemagne.
Willy Brandt, Mémoires
TextDans ses Mémoires, l'ancien chancelier allemand Willy Brandt rappelle l'état des relations entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la République démocratique allemande (RDA) au cours des mois qui ont précédé la signature, le 21 décembre 1972, du "traité fondamental" entre les deux pays.
Egon Bahr, Zu meiner Zeit
TextDans ses Mémoires, Egon Bahr, secrétaire à la chancellerie du chancelier Willy Brandt de 1969 à 1972, se souvient de la signature du traité fondamental entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la République démocratique allemande (RDA) le 21 décembre 1972.
Discours de Willy Brandt sur le traité fondamental (Bonn, 15 février 1973)
TextLe 15 février 1973, le chancelier allemand Willy Brandt expose devant le Bundestag la portée politique du traité fondamental signé le 21 décembre 1972 entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la République démocratique allemande (RDA).
Discours de Willy Brandt: le traité fondamental (Bonn, 15 février 1973)
TonLe 15 février 1973, Willy Brandt, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA), expose devant le Bundestag la portée politique du traité fondamental signé le 21 décembre 1972 entre la RFA et la République démocratique allemande (RDA).
"Qui a peur de la détente?" dans Pravda
TextLe 28 décembre 1972, le journal soviétique Pravda revient sur la signature du traité fondamental entre les deux Allemagnes du 21 décembre.
"Pas de raison pour une cérémonie" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung
TextLe 22 décembre 1972, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung décrit l'accueil sobre de la délégation ouest-allemande par les autorités est-allemandes à l'occasion de la signature du traité fondamental entre la RFA et la RDA le 21 décembre.