Die Idee der EVG
Die Idee der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft
Die Idee der EVG
TextDer Pleven-Plan
Statement by René Pleven on the establishment of a European army (24 October 1950)
TextOn 24 October 1950, René Pleven, President of the French Council of Ministers and former National Defence Minister, proposes to the French National Assembly the establishment of a European army in order to avoid German rearmament as sought by the United States.
Cartoon by Opland on the Pleven Plan (28 October 1950)
Bild‘The Atlantic army — the best horse in the stable.’ On 28 October 1950, the Dutch cartoonist, Opland, takes an ironic look at the plan proposed by René Pleven, French Prime Minister and former Minister for National Defence, concerning the establishment of a European army.
Rapport d'Albert Wehrer sur le plan Pleven (Luxembourg, 30 octobre 1950)
TextLe 30 octobre 1950, Albert Wehrer, ministre du Luxembourg à Bonn adresse un rapport à Joseph Bech, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, dans lequel il rend compte d'une discussion qu'il a eue avec Jean Monnet sur la question du réarmement allemand et du Plan Pleven.
Rede von Heinrich von Brentano (8. November 1950)
TextRede von Heinrich von Brentano, Vorsitzender der CDU-Bundestagsfraktion, anläßlich einer Regierungserklärung über den Pleven Plan. Zentrales Thema der Rede ist der deutsche Beitrag zur Verteidigung Europas.
René Pleven
PassRené Pleven
BildRené Pleven, President of the Council of Ministers of the French Republic from 12 July 1950 to 10 March 1951, and from 17 June 1951 to 20 June 1952.
Die Eröffnung der Konferenz von Paris (15. Februar 1951)
Speech by Robert Schuman (Paris, 15 February 1951)
TextOn 15 February 1951, at the opening session of the negotiations on the organisation of the European army in Paris, Robert Schuman, the French Minister for Foreign Affairs, gives a speech on the challenges of a common European defence.
Statement by Joseph Bech (Paris, 15 February 1951)
TextOn 15 February 1951, on the occasion of the opening of the conference for the organisation of a European army in Paris, Joseph Bech, Luxembourg's Minister of Foreign Affairs, pays tribute to the new French initiative for the establishment of a common European defence.
Representatives of the Six at the Paris Conference (15 February 1951)
BildOn 15 February 1951, the representatives of the Six meet in Paris for the opening of the conference on a European army. The photo shows Joseph Bech, Luxembourg Foreign Minister, Paul Van Zeeland, Belgian Foreign Minister, German Chancellor Konrad Adenauer, Walter Hallstein, German State Secretary for Foreign Affairs, Alcide De Gasperi, Italian Foreign Minister, Robert Schuman, French Foreign Minister, Dirk Stikker, Netherlands Foreign Minister, and Randolfo Pacciardi, Italian Defence Minister.
"Zu einer europäischen Föderation durch eine integrierte Armee" in Le Monde (17. Februar 1951)
TextAm 17. Februar 1951 berichtet die französische Tageszeitung Le Monde über die Konferenz zur Schaffung einer europäischen Armee, die zwei Tage zuvor in Paris einberufen wurde.
"Europas militärische Schwäche" in Die Welt (20. Februar 1951)
TextAm 20. Februar 1951, anläßlich der Pariser Konferenz zur Schaffung einer Europäischen Verteidigungsgemeinschaft (EVG), berichtet die deutsche Tageszeitung Die Welt über die militärischen Schwächen Europas.
Cartoon by Köhler on the European Defence Community (1951)
Bild‘1 000 words ... Drill exercises for the European army.’ As the Paris Conference on the European army begins, the German cartoonist Köhler portrays the difficulties that surround the creation of a truly integrated European army.
Verhandlungen über eine europäische Armee
Address given by Winston Churchill to the Council of Europe (Strasbourg, 11 August 1950)
TextOn 11 August 1950, the Consultative Assembly of the Council of Europe adopts a motion tabled by Winston Churchill which calls for the immediate establishment of a European army so as to form a bulwark against Communism.
‘Europe can defend itself, but does it want to?’ from La Gazette de Lausanne (2 September 1950)
TextOn 2 September 1950, commenting on the efforts made by the Western powers towards rearmament, La Gazette de Lausanne speculates on the reality of the Soviet threat and describes the state of mind of the European people regarding the risk of a new conflict.
Karikatur zum Vorhaben der Schaffung einer europäischen Armee (17. Februar 1951)
BildDie ostdeutsche Tageszeitung Tägliche Rundschau missbilligt im Jahre 1951 das Vorhaben der Schaffung einer europäischen Armee und kritisiert die Politik der Amerikaner in Europa.
Circular from the Belgian Ministry of Foreign Affairs (5 March 1951)
TextCircular from Baron Hervé de Gruben, Secretary-General in the Belgian Foreign Ministry, setting out the stance taken by Belgium on the French plan for a European army.
"Auf der Konferenz für eine europäische Armee wurde ein Grundsatzabkommen verabschiedet" in Le Figaro (26. Juli 1951)
TextAm 26. Juli 1951 kündigt die französische Tageszeitung Le Figaro an, dass nach viermonatigen Diskussionen die europäischen Verhandlungsführer eine Einigung in der Frage der europäischen Armee erzielt haben.
"Die europäische Armee" in Le Figaro (24. August 1951)
TextAm 24. August 1951 veröffentlicht die französische Tageszeitung Le Figaro einen Beitrag des Generals Marie-Émile Béthouart, der die Einbindung der französischen Armee in eine europäische Armee befürwortet.
The Budget for the European Army and Germany's Contribution to Defence (19 November 1951)
TextAn anonymous French note on the methods of funding the European Defence Community (EDC).
Note from Robert Silvercruys to Paul van Zeeland (6 December 1951)
TextIn this confidential note addressed to Paul van Zeeland, Belgian Foreign Minister, Robert Silvercruys, Belgian Ambassador in Washington, describes the impatience of US senior officials at the delay in implementing the French plan for a European army.
Address given by Alcide De Gasperi (Strasbourg, 10 December 1951)
TextOn 10 December 1951, Alcide De Gasperi, President of the Italian Council of Ministers, gives an address to the Assembly of the Council of Europe and underlines the importance of plans for a European Defence Community (EDC).
Verhandlungen über eine europäische Armee
Rede von Konrad Adenauer vor dem Europarat (Straßburg, 10. Dezember 1951)
TextAm 10. Dezember 1951 erläutert Konrad Adenauer, Bundeskanzler und Außenminister der Bundesrepublik Deutschland (BRD), vor der Beratenden Versammlung des Europarats die großen Leitlinien der deutschen Europapolitik.
Karikatur von Beuth hinsichtlich der Verhandlungen über eine europäische Armee (12. Dezember 1951)
Bild"Die Reparatur ist nicht so einfach." Am 12. Dezember 1951, illustriert der deutsche Karikaturist Beuth die Schwierigkeiten der Sechs zur Einrichtung einer europäischen Armee und dies unter dem wachsamen Auge des ehemaligen britischen Premier Minister Winston Churchill. Der deutsche Kanzler Konrad Adenauer (links) und der französische Außenminister Robert Schuman (rechts), versuchen vergeblich das Fahrzeug zu starten.
Telegram from David Bruce to the US Department of State (Paris, 3 January 1952)
TextOn 3 January 1952, David Bruce, US Ambassador to Paris, sends a telegram to the US Department of State in Washington outlining the progress of European negotiations on the establishment of a common army.
Ansprache von René Mayer (Paris, 19. April 1953)
TonAm 19. April 1953 legt der französische Regierungschef René Mayer vor einer Zuhörerschaft im American Club von Paris die Haltung Frankreichs in der Frage der EVG dar.
Cartoon by Ganf on the EDC (30 November 1953)
Bild‘Inside the united Europe boarding school.’ On 30 November 1953, the Soviet satirical magazine Krokodil expresses its concern over the arrival of a Germany rearmed and allied to the United States within the future European army.
Karikatur von Chancel zur Europäischen Verteidigungsgemeinschaft (Dezember 1953)
Bild„Du bekommst dieses Spielzeug oder gar nichts“, weist Amerika Frankreich mit Hinweis auf die Europäische Verteidigungsgemeinschaft (EVG) zurecht.
French anti-communist poster on the military threat posed by the USSR
TextIn the early 1950s, as debates are held on the creation of a European army, the French anti-communist movement ‘Peace and Liberty’ deplores the scale of military expenditure by the communist regimes in the Eastern bloc and speculates on the threat represented for Western Europe by the military apparatus of the Soviet bloc.
Der Vertragsentwurf (1. Februar 1952)
Cartoon by Diluck on FRG and the European Army (30 January 1952)
BildCartoon opposing the plan for a European army appearing in the Belgian Communist newspaper Le Drapeau rouge: 'Go right ahead. Nobody will recognise you.'
Interview mit Egon Bahr (Metz, 10. Juni 2006) – Auszug: die Initiative der Sowjetunion zur Schaffung eines neutralen Deutschlands
VideoIn diesem Interview kommt Egon Bahr, ehemaliger Journalist und Chefkommentator des amerikanischen Radiosenders in Berlin RIAS, auf die Hintergründe der sowjetischen Initiative vom 10. März 1952 zu sprechen. Um die Unterzeichnung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu verhindern, schlug die Sowjetunion vor, Deutschland zu einem vereinten, aber neutralen und entmilitarisierten Staat zu machen.
Die Frage der Neutralität Deutschlands (1952-1956)
VideoIn den fünfziger Jahren weist die Bundesrepublik Deutschland (BRD) unter Führung ihres Kanzlers Konrad Adenauer das Angebot der Sowjetunion zurück, Deutschland zu vereinen, aber zu einem neutralen Staat zu machen. Wilhelm Grewe, damaliger Leiter der politischen Abteilung des Bundesaußenministeriums, Erich Mende, ehemaliger Vorsitzender der FDP-Bundestagsfraktion, und Franz-Josef Strauss, bayerischer Ministerpräsident und ehemaliger Verteidigungsminister, kommentieren rückblickend die Haltung Adenauers.
Report of the Paris Conference on the draft EDC (Paris, 4 February 1952)
TextOn 4 February 1952, a report of the Paris Conference on the European Defence Community (EDC) project details the general objectives and principles of the future EDC and reviews the proposed solutions in the military, institutional and financial fields.
Cartoon by Beuth on the FRG and the European army (5 February 1952)
BildIn February 1952, German cartoonist Beuth takes an ironic look at the efforts made by German Chancellor Konrad Adenauer for the potential future integration of West German troops into a European army while he is already facing difficulties over the settlement of the Saar question.
Rede von Konrad Adenauer vor dem Bundestag (Bonn, 7. Februar 1952)
TextAm 7. Februar 1952 hält Bundeskanzler Konrad Adenauer vor dem Bundestag ein mitreißendes Plädoyer über die europäische Verteidigungsgemeinschaft.
Zwiegespräch zwischen Konrad Adenauer und Ernst Friedländer (5. März 1952)
TextAm 5. März 1952 äußert sich Bundeskanzler Konrad Adenauer während einer Rundfunksendung über die mögliche Eingliederung der deutschen Truppen in eine europäische Armee und verteidigt die Europapolitik der Bundesrepublik Deutschland.
Note from the Luxembourg Legation to the Conference on the Organisation of a European Defence Community (Paris, 30 April 1952)
TextOn 30 April 1952, the Luxembourg legation to the Conference on the Organisation of a European Defence Community drafts a note on the particular situation of Luxembourg with regard to the provision of its military forces within the EDC.
"Erster Schritt zur Europa-Armee" in Die Welt (10. Mai 1952)
TextAm 10. Mai 1952 berichtet die deutsche Tageszeitung Die Welt lobend über das Projekt der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft (EVG).
Vertrag zur Errichtung der EVG (27. Mai 1952)
Die Europäische Verteidigungsgemeinschaft (1952)
SchemaSchema, das die Funktionsweise der im Vertrag über die Gründung der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft (EVG) vorgesehenen Institutionen darstellt, sowie die Überlassung von Streitkräften der Mitgliedstaaten (Europäische Verteidigungsstreitkräfte) an die Gemeinschaft und die Verbindung zwischen der EVG und der Nordatlantischen Vertragsorganisation (NATO).
A meeting about the EDC (Rome, 25 February 1953)
BildOn 25 February 1953, the Foreign Ministers of the Six meet in Rome during the negotiations on the implementation of the European Defence Community (EDC).
Conference of the Six on the EDC (Rome, 25 February 1953)
BildOn 24 and 25 February 1953, the Foreign Ministers of the Six (from left to right: Alcide De Gasperi, Paul Van Zeeland, Jan Willem Beyen, Georges Bidault, Konrad Adenauer and Joseph Bech) meet at the Aldobrandini Palace in Rome to discuss the European Defence Community (EDC) and a proposal to include a general common market in the plans for a European Political Community (EPC).
Cartoon by Cummings on the question of German rearmement (26 May 1952)
Bild‘I don't know what effect he'll have on the enemy, but by heaven! - he frightens me' On 26 May 1952, the day before the signing of the Treaty instituting the European Defence Community (EDC), the British cartoonist Cummings portrays French fears about the risk of German rearmament.
Signing of the Treaty establishing the EDC (Paris, 27 May 1952)
BildOn 27 May 1952, in Paris, Konrad Adenauer, Paul Van Zeeland, Robert Schuman, Alcide De Gasperi, Joseph Bech and Dirk Stikker (from left to right) sign the Treaty establishing the European Defence Community (EDC).
Reaktionen
"Auf einem gefährlichen Weg" in Le Monde (28. Mai 1952)
TextAnlässlich der Unterzeichnung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft (EVG) am 28. Mai 1952 in Paris beschäftigt sich die französische Tageszeitung Le Monde mit der Teilnahme deutscher Truppenkontingente an der europäischen Armee.
"Die Zeremonie am Quai d'Orsay" in Le Monde (29. Mai 1952)
TextAm 29. Mai 1952 beschreibt die französische Tageszeitung Le Monde die feierliche Unterzeichnung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft (EVG) zwei Tage zuvor im Uhrensaal des französischen Außenministeriums am Quai d’Orsay.
"Ein Pakt mit Mängeln" in Süddeutsche Zeitung (30. Mai 1952)
TextDrei Tage nach der Unterzeichnung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft (EVG) am 27. Mai 1952 in Paris kritisiert die deutsche Tageszeitung Süddeutsche Zeitung die Widersprüchlichkeiten und Schwächen der EVG.
Note from Dirk Stikker on the establishment of the EDC (The Hague, 23 June 1952)
TextOn 23 June 1952, Dirk Stikker, Netherlands Foreign Minister, sends a note to the President of the Second Chamber in which he explains the issues surrounding the Treaty establishing a European Defence Community.
"Le difficile dosage du réarmement nécessaire" dans La Libre Belgique (18 août 1952)
TextLe 18 août 1952, à l'occasion des débats sur la Communauté européenne de défense (CED), Paul Struye, sénateur catholique belge, s'interroge dans le quotidien La Libre Belgique sur le réarmement de l'Europe occidentale.
Theodor Blank, Verteidigungsgemeinschaft fördert Föderation Europas (August 1952)
TextAm 20. August 1952 begrüßt Theodor Blank, christdemokratischer Bundestagsabgeordneter und Gründer der Dienststelle Blank im Bundeskanzleramt, die für die mit der Vermehrung der alliierten Truppen in der Bundesrepublik Deutschland (BRD) zusammenhängenden Fragen zuständig war, den Vertrag zu Gründung der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft (EVG).
Cartoon by Opland on the EDC (17 January 1953)
BildIn January 1953, the Dutch cartoonist, Opland, takes a critical look at the future organisation of the European Defence Community (EDC).
Opinion of the Luxembourg Council of State on the Treaty establishing the European Defence Community (31 July 1953)
TextOn 31 July 1953, the Luxembourg Council of State gives its opinion on the draft law approving the Treaty establishing the European Defence Community (EDC).
"Die EVG ist ein Tauschobjekt" in Der Spiegel (5. August 1953)
TextIn seiner Ausgabe vom 5. August 1953 beschäftigt sich das deutsche Nachrichtenmagazin Der Spiegel mit der Frage, wie die Debatten um die deutsche Wiedervereinigung, die Wiederbewaffnung der Bundesrepublik Deutschland (BRD) und die Schaffung einer Europäischen Verteidigungsgemeinschaft (EVG) einander beeinflussen.
Plakat der Gesamtdeutschen Volkspartei gegen die EVG (September 1953)
TextAnlässlich der Bundestagswahlen im September 1953 ruft die Gesamtdeutsche Volkspartei ihre Wähler dazu auf, das Vorhaben einer Europäischen Verteidigungsgemeinschaft (EVG) nicht zu unterstützen (EVG).
Plakat der Kommunistischen Partei Deutschlands gegen die EVG (September 1953)
TextIm Vorfeld der Bundestagswahlen im September 1953 kritisiert die Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) die Politik der Bundesregierung unter Kanzler Adenauer und das Vorhaben einer Europäischen Verteidigungsgemeinschaft (EVG).
'The arguments of the Treaty's opponents and the replies of its supporters', from Le Figaro (6 November 1953)
TextOn 6 November 1953, the French daily newspaper Le Figaro prints side by side the arguments of the opponents and the replies from the supporters of the Treaty establishing a future European Defence Community (EDC).
Frankreich und die europäische Armee (Pathé, 11. November 1953)
VideoAm 11. November 1953 organisiert die französische Film- und Fernsehproduktionsfirma Pathé anlässlich des 35. Jahrestages des Waffenstillstandes nach dem Ersten Weltkrieg (11. November 1918) eine Diskussionsrunde mit einigen Journalisten, die über die Frage der Wiederbewaffnung Deutschlands und den Plan einer europäischen Armee sprechen.
"Die zwei Seiten" in Le Figaro (15. Dezember 1953)
TextAnlässlich der Debatten über die Europäische Verteidigungsgemeinschaft (EVG) veröffentlicht François Mauriac, Mitglied der Académie française, am 15. Dezember 1953 in der französischen Tageszeitung Le Figaro einen Artikel, in dem er die zentrale Rolle Frankreichs auf der Weltbühne unterstreicht.
Zeitzeugnisse
Dirk Stikker, Men of Responsibility
TextIn his memoirs, Dirk Stikker, Netherlands Foreign Minister from 1948 to 1952, describes how, despite the signing of the Treaty establishing the European Defence Community, there was no real will to create a supranational structure for defence policy.
Zeitzeugenbericht von Paolo Emilio Taviani: die Europäische Verteidigungsgemeinschaft (Rom 25. März 1987)
TonAuf einem Kolloquium vom 25. bis 28. März 1987 in Rom anlässlich des dreißigsten Jahrestages der Unterzeichnung der Verträge zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG oder Euratom) beschreibt der ehemalige italienische Verteidigungsminister Paolo Emilio Taviani die Haltung der Vereinigten Staaten gegenüber dem Vorhaben der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft (EVG) und die nach deren Scheitern angedachten Lösungen.
Interview mit Charles Rutten: Schwierigkeiten bei der Umsetzung des EVG-Vertrag (Den Haag, 29. November 2006)
VideoIn diesem Interview beschreibt Charles Rutten, ehemaliges Mitglied der niederländischen Delegation beim Interimsausschuss der Pariser Konferenz, die Schwierigkeiten bei der Umsetzung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft (EVG).