Die zweite Phase der Wirtschafts- und Währungsunion
Die zweite Phase der Wirtschafts- und Währungsunion
Die Gründung des Europäischen Währungsinstituts
Protocol (No 19) on the Statute of the EMI (Maastricht, 7 February 1992)
TextProtocol (No 19) annexed to the Treaty establishing the European Community by the Treaty on European Union signed in Maastricht on 7 February 1992 which establishes the Statute of the European Monetary Institute (EMI).
‘The birth of the EMI, the precursor to a Central Bank for the Twelve' from Le Monde (12 January 1994)
TextOn 12 January 1994, commenting on the inauguration of the European Monetary Institute (EMI) in Frankfurt, the French daily newspaper Le Monde outlines the Institute’s missions and powers in light of the transition to the second stage of Economic and Monetary Union (EMU) on 1 January 1994.
Address given by Alexandre Lamfalussy on the role of the European Monetary Institute (Paris, 15 February 1996)
TextOn 15 February 1996, Baron Alexandre Lamfalussy, President of the European Monetary Institute (EMI) in Frankfurt, delivers an address to the Paris Institute of Banking and Financial Studies in which he outlines, in particular, the role of the EMI in the preparations for the establishment of the future European Central Bank (ECB) and in the introduction of the single European currency.
Address given by Wim Duisenberg on the EMI and progress towards EMU (Hong Kong, 22 September 1997)
TextOn 22 September 1997, at the International Banking Seminar in Hong Kong, Wim Duisenberg, President of the European Monetary Institute (EMI), delivers an address in which he outlines the tasks and the role of the EMI in the implementation of the European System of Central Banks (ESCB) with respect to the preparations for Economic and Monetary Union (EMU) and to the introduction of the euro.
Europäisches Währungsinstitut / Europäische Zentralbank
BildIn Frankfurt am Main beherbergte der Eurotower ab dem 1. Januar 1994 das Europäische Währungsinstitut (EWI), bevor er am 30. Juni 1998 zum Sitz der Europäischen Zentralbank (EZB) wurde.
The European Monetary Institute (1997)
TextThis booklet, published in 1997, outlines, in particular, the successive stages of the establishment of Economic and Monetary Union (EMU) as well as the powers, organisation and operation of the European Monetary Institute (EMI).
Interview with Alexandre Lamfalussy: the aims and establishment of the European Monetary Institute (Brussels, 18 March 2010)
VideoIn this interview, Alexandre Lamfalussy, General Manager of the Bank for International Settlements (BIS) from 1985 to 1993 and President of the European Monetary Institute (EMI) from 1994 to 1997, describes the aims, the establishment and the working methods of the EMI.
Interview with Alexandre Lamfalussy: the main decisions taken by the EMI (Brussels, 18 March 2010)
VideoIn this interview, Alexandre Lamfalussy, General Manager of the Bank for International Settlements (BIS) from 1985 to 1993 and President of the European Monetary Institute (EMI) from 1994 to 1997, describes the main decisions taken during his term as President of the EMI, particularly the monetary policy instruments and preparations for a European monetary policy strategy.
Die zweite Phase der WWU (01.01.1994 - 31.12.1998)
Article from the Treaty on European Union relating to the convergence criteria (7 February 1992)
TextOn 7 February 1992, in Maastricht, the representatives of the Twelve sign the Treaty on European Union. The Treaty enters into force on 1 November 1993 and establishes an Economic and Monetary Union (EMU) which will ultimately lead to a single currency.
‘Gone with the euro’ from Le Monde (28 April 1998)
TextThis article from the French daily newspaper Le Monde speculates on relations between the path to the euro and the reunification of Germany, and more generally the end of the division of the European continent.
Address given by Jean-Jacques Rey on EMU on the eve of the second stage (21 December 1993)
TextOn 21 December 1993, in an address to the Belgian Section of the European League for Economic Cooperation (ELEC), Jean-Jacques Rey, Director of the National Bank of Belgium (BNB), gives a progress report on Economic and Monetary Union (EMU) on the eve of the transition to the second stage, scheduled for 1 January 1994.
Empfehlung des Rates über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik (22. Dezember 1993)
TextVor dem Übergang zur zweiten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) nimmt der Rat am 22. Dezember 1993 eine Empfehlung über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik in der Gemeinschaft und den zwölf Mitgliedstaaten an.
"Die Wirtschaftsunion, Stufe 2" in Le Monde (4. Januar 1994)
TextAm 4. Januar 1994 analysiert die französische Tageszeitung Le Monde die wirtschaftlichen und institutionellen Herausforderungen, die sich aus dem Übergang zur zweiten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) ergeben
‘The good single currency doctor’ from L’Expansion (6 January 1994)
TextOn 6 January 1994, the French weekly economics magazine L’Expansion portrays the Belgian Baron Alexandre Lamfalussy who, since 1 January, has been President of the European Monetary Institute (EMI) in Frankfurt which has responsibility, in particular, for the final stage of Economic and Monetary Union (EMU) and for the preparations for the introduction of the single European currency.
Alexandre Lamfalussy, President of the EMI
BildBaron Alexandre Lamfalussy of Belgium, President of the European Monetary Institute (EMI) in Frankfurt from 1994 to 1997, holds aloft a sheet of banknotes printed in the new single currency.
Präsentation der Muster für die Euro-Banknoten (Dublin, 13. Dezember 1996)
VideoAm 13. Dezember 1996 stellt der Präsident des Europäischen Währungsinstituts (EWI), der Belgier Alexandre Lamfalussy, der Presse am Rande des Europäischen Gipfels von Dublin die Muster der zukünftigen Euro-Banknoten vor.
Pressekonferenz von Yves-Thibault de Silguy in Brüssel (31. Mai 1995)
VideoAm 31. Mai 1995 gibt Yves-Thibault de Silguy, Europäischer Kommissar für wirtschaftliche und finanzielle Angelegenheiten, Währungsfragen, Kredite, Investitionen und Eurostat, in Brüssel eine Pressekonferenz, auf der er die Vorzüge der einheitlichen europäischen Währung aufzählt und den Zeitplan für die schrittweise Realisierung der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) vorstellt.
‘Who will manage the Euro economy?’ from L’Expansion (13 June 1996)
TextOn 13 June 1996, the French weekly economics magazine L’Expansion comments on the progress of Economic and Monetary Union (EMU) and highlights the difficulties in establishing a ‘European economic government’ which is able to counterbalance the independence of the European Central Bank (ECB) in the area of monetary policy.
'Euro and economic reality collide' from The Guardian (23 September 1996)
TextOn 23 September 1996, the day after the meeting in Dublin of the Finance Ministers of the Member States of the European Union, the British daily newspaper The Guardian comments on the obstacles which the Fifteen may face in implementing Economic and Monetary Union (EMU).
"Le consensus de Dublin" dans El País (25 septembre 1996)
TextLe 25 septembre 1996, le quotidien madrilène El País commente le consensus arraché le 21 septembre à Dublin par les ministres des Finances des Quinze en matière d'Union économique et monétaire (UEM).
Die zweite Phase der WWU (01.01.1994 - 31.12.1998)
Erklärung von Jacques Santer zur Einführung der einheitlichen europäischen Währung (Brüssel, 14. November 1996)
VideoAm 14. November 1996 kündigt der Präsident der Europäischen Kommission Jacques Santer die Einführung des Euros und später die Einführung der Eurobanknoten und -münzen an und schildert die wirtschaftlichen, währungspolitischen und politischen Vorteile der gemeinsamen Währung für die Länder der Europäischen Union, die Mitglied der Eurozone sind.
Erklärung von Thibault de Silguy zur Einführung der einheitlichen europäischen Währung (Brüssel, 14. November 1996)
VideoAm 14. November 1996 zählt Yves-Thibault de Silguy, Europäischer Kommissar für wirtschaftliche und finanzielle Angelegenheiten, Währungsfragen, Kredite, Investitionen und Eurostat, eine Liste der Vorteile des Euro auf und beschreibt die Kommunikationsstrategie der Kommission, mit der den europäischen Bürgern die Etappen für den Übergang zur gemeinsamen Währung erklärt werden sollen.
Resolution 1109 (1997) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (28 January 1997)
TextOn 28 January 1997, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopts a resolution on the consequences of Economic and Monetary Union (EMU) and of the introduction of a single currency in Europe.
‘The conditions for the transition to the euro are becoming clearer by the day’ from Europe (26 May 1997)
TextOn 26 May 1997, Ferdinando Riccardi, Editor-in-Chief of Agence Europe in Brussels, welcomes the positive signs regarding the transition to the third stage of Economic and Monetary Union (EMU) on 1 January 1999 and the introduction of the euro.
'The last touches for euro' from Crocodile (1997)
TextIn 1997, in an article in the Federalist monthly journal Crocodile, Yves-Thibault de Silguy, Member of the European Commission with special responsibility for Economic, Financial and Monetary Affairs, outlines the issues involved in the practical aspects of the gradual transition to Economic and Monetary Union (EMU) and of the introduction of the euro.
Interview mit Jacques Santer: die zweite Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion (Sanem, 6. April 2006)
VideoIn diesem Interview spricht Jacques Santer, ehemaliger Präsident der Europäischen Kommission, über Meilensteine der zweiten und dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) zwischen 1995 und 1999.
Die Mitgliedstaaten und die zweite Phase der WWU
Address given by François Biltgen on Luxembourg’s entry into EMU (Luxembourg, 7 December 1994)
TextOn 7 December 1994, commenting on the progress of preparations in Luxembourg for the second stage of Economic and Monetary Union (EMU), François Biltgen, lawyer and Christian Social MP, delivers an address to the Luxembourg Association of Banking Lawyers (ALJB) in which he outlines the aims of the bill that he submitted to the Luxembourg Chamber of Deputies in order, in particular, to reform the status and the tasks of the Luxembourg Monetary Institute (LMI).
Cartoon by Hanel on the implementation of the Economic and Monetary Union (1995)
Bild‘I don’t think this thing will be flying by the year 2000!’ In 1995, the German cartoonist Hanel presents an ironic picture of the doubts and fears of European citizens regarding the imminent implementation of a genuine Economic and Monetary Union (EMU) within the European Union. German Chancellor Helmut Kohl is flying the plane, with French President Jacques Chirac acting as co-pilot.
Address given by Jean-Claude Juncker on EMU (Brussels, 23 February 1995)
TextOn 23 February 1995, Jean-Claude Juncker, Luxembourg Prime Minister and Finance Minister, delivers an address to members of the National Bank of Belgium (BNB) in which he takes a critical look at the evolution towards Economic and Monetary Union.
Pamphlet published by the British Section of the European Movement on the single European currency (1996)
TextIn 1996, the British Section of the European Movement publishes an information pamphlet which welcomes the effects of Economic and Monetary Union (EMU) on the United Kingdom’s economy and rejects the arguments of those opposed to the single currency.
‘Forcing through the single currency’ from Le Monde Diplomatique (November 1996)
TextIn November 1996, the French monthly newspaper Le Monde Diplomatique comments on the preparations for Economic and Monetary Union (EMU) and harshly criticises the German authorities for seeking to impose their economic and monetary views on their European Union partners.
Address given by Guy Quaden on Belgium and the euro (Brussels, 3 March 1997)
TextOn 3 March 1997, at the inaugural meeting, held in Brussels, of the General Commission for the Euro, Guy Quaden, Director of the National Bank of Belgium (NBB) and General Commissioner for the Euro, delivers an address in which he outlines the most recent progress made towards Economic and Monetary Union (EMU) and describes Belgium’s degree of preparation for the introduction of the euro, while setting out the tasks of the General Commission for the Euro.
Booklet published by the Luxembourg Delegation of the Group of the Party of European Socialists on the euro (September 1997)
TextIn September 1997, the Luxembourg Delegation of the Group of the Party of European Socialists (PES) publishes a booklet explaining the various stages of Economic and Monetary Union (EMU) and of the establishment of the single currency, the euro.
Address given by Jean-Luc Dehaene on the euro (La Hulpe, 1 October 1998)
TextOn 1 October 1998, Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of Belgium, delivers an address at the meeting of the Euro Entreprises international forum in La Hulpe in which he outlines the advantages of the single currency while emphasising the importance, for the countries in the future euro zone, of aligning their economic policies and of the need to ensure that the euro zone is effectively represented on the international monetary scene.
Erling Olsen, The Danes and EMU (1998)
TextIn 1998, Erling Olsen, Speaker of the Danish Parliament (Folketing), sets out his ideas on relations between Denmark and Economic and Monetary Union (EMU).
Max Baehring, Outside? No, preferably inside! (1998)
TextIn 1998, Max Baehring, President of the Danish Metalworkers’ Union, expresses his support for Denmark’s participation in Economic and Monetary Union (EMU).
Kjell-Olof Feldt, EMU — the best choice for Sweden (1998)
TextIn 1998, Kjell-Olof Feldt, Chairman of the Board of Governors of the Sveriges Riksbank, Sweden’s central bank, sets out the arguments in favour of his country’s participation in Economic and Monetary Union (EMU).
Die neuerliche Anpassung des Europäischen Währungssystems
‘Full accession to the EMS as long as it is viable’ from the Cadernos de Economia (September 1990)
TextIn September 1990, in an article for the Portuguese economics magazine Cadernos de Economia, Miguel Beleza, Portuguese Finance Minister, analyses the conditions required for Portugal’s accession to the European Monetary System (EMS).
‘A step in the integration process’ from the Cadernos de Economia (September 1990)
TextIn September 1990, the Portuguese economics magazine Cadernos de Economia considers Portugal’s accession to the European Monetary System (EMS) as an important step in the European integration process.
European Parliament resolution on the development and prospects of the EMS and EMU (30 October 1992)
TextOn 30 October 1992, in the light of the monetary turbulence affecting some of the Member States of the European Communities, the European Parliament adopts a resolution on the development of and the prospects for the European Monetary System (EMS) and Economic and Monetary Union (EMU).
Jacques Delors and Henning Christophersen just before the ECOFIN Council (Brussels, 23 November 1992)
BildOn 23 November 1992, Jacques Delors, President of the European Commission (on the left), talks to Henning Christophersen, Vice-President of the Commission (on the right), just before the opening, in Brussels, of the ECOFIN Council, during which the Finance Ministers of the Twelve will attempt to find a solution to the European monetary crisis.
Bank of Spain’s analysis of the EMS crisis (January 1993)
TextIn January 1993, the Bank of Spain analyses the performance of the peseta during the crisis affecting the European Monetary System (EMS).
Interview with Jacques de Larosière published in Le Figaro (11 February 1993)
TextOn 11 February 1993, Jacques de Larosière, Governor of the Banque de France, gives an interview to the French daily newspaper Le Figaro in which he comments on France’s monetary policy in the light of the crisis affecting the European Monetary System (EMS).
Die neuerliche Anpassung des Europäischen Währungssystems
General policy statement by Édouard Balladur (Paris, 8 April 1993)
TextOn 8 April 1993, during his general policy statement to the French National Assembly, the new French Prime Minister, Édouard Balladur, refers, in particular, to the stability and solidity of the French franc as an important element in the European Monetary System (EMS).
Press conference on the fluctuation margins of the European Monetary System (Bonn, 2 August 1993)
BildOn 2 August 1993, in Bonn, Helmut Schlesinger, President of the Bundesbank (on the left) and Theodor Waigel, German Finance Minister (on the right), hold a joint press conference during which they comment, in particular, on the decision of the Finance Ministers and Governors of the Central Banks of the Twelve temporarily to widen the fluctuation margin of the currencies in the European Monetary System (EMS).
‘Freedom regained’ from Le Figaro (3 August 1993)
TextOn 3 August 1993, the French daily newspaper Le Figaro comments on the decision taken by the Finance Ministers and Governors of the Central Banks of the Twelve to extend the margins for exchange rate fluctuations of the currencies participating in the European Monetary System (EMS) to 15 % in response to the exchange-rate crisis.
Interview with François Mitterrand on the crisis in the European Monetary System (Latche, 16 August 1993)
TextOn 16 August 1993, François Mitterrand, President of the French Republic, grants an interview to the regional daily newspaper Sud-Ouest in which he analyses the crisis faced by the European Monetary System (EMS) and emphasises the action taken by France and Germany to support European integration.
European Parliament resolution on the monetary crisis (16 September 1993)
TextOn 16 September 1993, the European Parliament adopts a resolution on the monetary crisis affecting the European Monetary System (EMS) and expresses its concern at the political and economic consequences of the crisis for the 12 Member States of the European Communities.
‘Europe: casting the wrong spell’ from Le Monde (23 October 1993)
TextOn 23 October 1993, in the light of the monetary crises continually affecting the European Monetary System (EMS), the French daily newspaper Le Monde sets out the difficulties involved in the introduction of Economic and Monetary Union (EMU) in Europe.
Der Europäische Rat von Madrid (15. und 16. Dezember 1995)
"J'espère que à Madrid on se met d'accord sur la monnaie unique" dans El País
TextLe 13 décembre 1995, à la veille du Conseil européen de Madrid, Alexandre Lamfalussy, président de l'Institut monétaire européen, se montre confiant que le sommet donnera une grande impulsion à la réalisation d'une monnaie unique.
Madrid European Council (15 and 16 December 1995)
BildThe name ‘euro’ is adopted for the new European currency by the Fifteen at the Madrid European Council of 15–16 December 1995. From left to right: Hans van den Broek, Member of the European Commission with special responsibility for external relations; Jacques Santer, President of the European Commission; Felipe González, Spanish Prime Minister; and Javier Solana, Spanish Foreign Minister.
Schlussfolgerungen des Europäischen Rats von Madrid (15. und 16. Dezember 1995)
VideoAm 16. Dezember 1995 geben der spanische Finanzminister Pedro Solbes Mira, Yves-Thibault de Silguy, Europäischer Kommissar für wirtschaftliche und finanzielle Angelegenheiten, Währungsfragen, Kredite, Investitionen und Eurostat, und der Präsident der Europäischen Kommission Jacques Santer nach dem Europäischen Rat von Madrid nacheinander die Entscheidung der Fünfzehn für den „Euro“ als Bezeichnung für die neue europäische Währung bekannt.
Press conference held by Jacques Chirac (Madrid, 16 December 1995)
TextOn 16 December 1995, the French President, Jacques Chirac, holds a press conference at which he summarises the results achieved at the end of the Madrid European Council.
Interview mit Jean-Claude Juncker in Luxemburger Wort (15. Dezember 1995)
TextLe 15 décembre 1995, dans un entretien accordé au quotidien luxembourgeois Luxemburger Wort, le Premier ministre luxembourgeois, Jean-Claude Juncker, expose les multiples enjeux du prochain Conseil européen de Madrid.
‘Major flies into trouble at EU talks’ from The Guardian (15 December 1995)
TextOn 15 December 1995, commenting on the Madrid European Council, the British daily newspaper The Guardian outlines the position adopted by the British Prime Minister, John Major, on the introduction of a single currency in Europe.
‘The single currency: D-Day in Madrid' from La Libre Belgique (15 December 1995)
TextOn 15 December 1995, the daily newspaper La Libre Belgique comments on the issues to be addressed at the meeting of the Heads of State or Government of the Fifteen at the Madrid European Council to be held on 15 and 16 December.
'The real Europe debate' from The Guardian (16 December 1995)
TextOn 16 December 1995, the British daily newspaper The Guardian comments on the implications of the Madrid European Council held on 15 and 16 December and welcomes the decision taken by the Heads of State or Government of the Fifteen to adopt the name ‘euro’ for the future single European currency.
'We won't keep you company in the cold' from The Guardian (16 December 1995)
TextOn 16 December 1995, in the British daily newspaper The Guardian, Dick Spring, Irish Foreign Minister, comments on the decisions taken by the Fifteen at the Madrid European Council and considers the negative repercussions for his country of a refusal by the United Kingdom to participate in Economic and Monetary Union (EMU).
Der Europäische Rat von Madrid (15. und 16. Dezember 1995)
‘Eurocurrency’ from El País (17 December 1995)
TextOn 17 December 1995, the Spanish daily newspaper El País outlines the decisions taken by the Heads of State or Government of the Fifteen at the Madrid European Council held on 15 and 16 December.
‘Madrid, the “euro” summit’ from La Libre Belgique (18 December 1995)
TextOn 18 December 1995, the Belgian daily newspaper La Libre Belgique describes the negotiations between the Heads of State or Government at the Madrid European Council which led to the decision to name the single European currency the ‘euro’.
‘The post-Madrid dilemma' from Le Monde (19 December 1995)
TextOn 19 December 1995, commenting on the outcome of the Madrid European Council, the French daily newspaper Le Monde analyses the difficulties associated with the establishment of Economic and Monetary Union (EMU).
Der Europäische Rat von Dublin (13. und 14. Dezember 1996)
‘The European "stability pact" issue overshadows talks in Dublin' from Le Monde (13 December 1996)
TextOn 13 December 1996, the French daily newspaper Le Monde leads with the difficult negotiations between the Finance Ministers of the European Union on the Stability Pact.
Déclaration de José Maria Aznar sur les résultats du Conseil européen de Dublin (18 décembre 1996)
TextLe 18 décembre 1996, lors d'une session parlementaire à la Chambre des députés espagnols, le Premier ministre José Maria Aznar détaille les résultats des travaux du Conseil européen de Dublin relatifs à la mise en place d'une Union monétaire et économique.
Pressekonferenz von José María Aznar: die Ergebnisse des Europäischen Rates von Dublin (Dublin, 14. Dezember 1996)
VideoAm 14. Dezember 1996 gibt der spanische Premierminister José Maria Aznar nach dem Europäischen Rat von Dublin eine Pressekonferenz, auf der seiner Befriedigung über die Fortschritte der Fünfzehn in Fragen wie dem Kampf gegen den Terrorismus und der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) Ausdruck verleiht.
Pressekonferenz von Helmut Kohl: die Ergebnisse des Europäischen Rates von Dublin (Dublin, 14. Dezember 1996)
VideoAm 14. Dezember 1996 gibt der deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl nach dem Europäischen Gipfel von Dublin eine Pressekonferenz, auf der seiner Befriedigung über die von den Fünfzehn erzielten Ergebnisse Ausdruck verleiht.
Der Europäische Rat von Amsterdam (16. und 17. Juni 1997)
Der Europäische Rat von Luxemburg (12. und 13. Dezember 1997)
Luxembourg European Council (Luxembourg, 12 and 13 December 1997)
BildAt the Luxembourg European Council of 12 and 13 December 1997, the Fifteen reach agreement on arrangements for participation in and the operation of the Euro Council, particularly vis-à-vis the Council of Economic and Finance Ministers (Ecofin).
‘The Euro Council is launched regardless of Tony Blair' from Libération (13 December 1997)
TextOn 13 December 1997, the French daily newspaper Libération comments on the attitude of the British Prime Minister, Tony Blair, and on the compromise reached between the United Kingdom and its European partners at the Luxembourg European Council, held on 12 and 13 December, on the participation in and functioning of the Euro Council, particularly in comparison with the Council of Economic Affairs and Finance Ministers (Ecofin).
Interview with Philippe Maystadt from Le Soir (15 December 1997)
TextOn 15 December 1997, in the Belgian daily newspaper Le Soir, commenting on the outcome of the Luxembourg European Council held on 12 and 13 December, Philippe Maystadt, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Finance and Foreign Trade, describes the difficulties and the implications of the Euro Council, particularly in comparison with the Council of Economy and Finance Ministers (Ecofin).
‘The contradictions of Tony Blair’ from Le Figaro (15 December 1997)
TextOn 15 December 1997, the French daily newspaper Le Figaro outlines the contradictions in the attitude of Tony Blair, British Prime Minister, and the United Kingdom, with particular regard to the adoption of the euro and the operation of the informal Euro Council.