The Ostpolitik of the FRG
The Ostpolitik of the FRG
The Ostpolitik
Willy Brandt, My Life in Politics
TexteIn his memoirs, the former Chancellor of the Federal Republic of Germany (FRG), Willy Brandt, describes the first steps of the Ostpolitik and recalls the reactions of Western countries to this opening of relations with the Eastern bloc as part of West German foreign policy.
Willy Brandt (1968)
ImageWilly Brandt, Foreign Minister of the Federal Republic of Germany (FRG) from 1966 to 1969 and Federal Chancellor from 1969 to 1974, launches a policy of openness towards the countries of Eastern Europe and develops a policy of agreements with the German Democratic Republic (GDR). This Ostpolitik earns him the Nobel Peace Prize in 1971.
Statement by Willy Brandt before the Bundestag (Bonn, 28 October 1969)
TexteIn his investiture address, given on 28 October 1969 in Bonn, the German Chancellor, Willy Brandt, proposes to the German Democratic Republic (GDR) the opening of a dialogue between the two States on new bases.
Note interne du ministère des Affaires étrangères de la RFA (Bruxelles, 4 décembre 1969)
TexteLe 4 décembre 1969, Hans Ruete, directeur général au ministère des Affaires étrangères de la RFA, dresse le compte rendu d'une réunion à Bruxelles entre les ministres des Affaires étrangères allemand, français, britannique et américain sur la nouvelle Ostpolitik de la RFA et la conférence européenne de sécurité.
‘The main difficulty for the Federal Chancellor comes from Poland and East Germany’ from Le Monde Diplomatique (April 1970)
TexteIn April 1970, the French monthly newspaper Le Monde Diplomatique gives an account of the latest situation concerning relations between the Federal Republic of Germany (FRG) and the countries of Eastern Europe in the early 1970s and sets out the conditions necessary for the success of the Ostpolitik pursued by the German Chancellor, Willy Brandt.
Note de l'ambassade allemande à Paris sur la réaction de la France à l'Ostpolitik (Paris, 10 juin 1970)
TexteLe 10 juin 1970, Horst Blomeyer-Bartenstein, représentant de l'ambassadeur allemand en France, adresse une note au ministère allemand des Affaires étrangères dans laquelle il détaille la position française face à l'Ostpolitik du gouvernement fédéral.
Note de l'ambassadeur allemand à Londres sur la réaction du Royaume-Uni à l'Ostpolitik (Londres, 13 juin 1970)
TexteLe 13 juin 1970, Karl-Günther von Hase, ambassadeur allemand au Royaume-Uni, adresse une note au ministère allemand des Affaires étrangères dans laquelle il détaille la position britannique face à l'Ostpolitik du gouvernement fédéral.
‘Concerning Germany’s “Ostpolitik”’ from L’Europe en Formation from L'Europe en Formation (May 1971)
TexteIn its May 1971 issue, the federalist journal L’Europe en Formation identifies both the positive effects of and the threats posed by the Ostpolitik pursued by the German Chancellor, Willy Brandt.
'Brejnev meets Brandt' by Jean Ferniot (RTL, 20 September 1971)
SonOn 20 September 1971, in his programme for RTL radio, the journalist, Jean Ferniot, considers the implications of political rapprochement between the Federal Republic of Germany (FRG) and the Soviet Union.
Address given by Willy Brandt: the new Ostpolitik (Bonn, 10 May 1972)
SonOn 10 May 1972 in Bonn, at the parliamentary session in the Bundestag devoted to the debate on the ratification of the Treaties of Moscow and Warsaw, Willy Brandt, Chancellor of the Federal Republic of Germany (FRG), considers the political and historic impact of these Treaties and outlines the principles of Ostpolitik with the new prospects that it offers for the FRG’s relationship with the countries of Eastern Europe.
Egon Bahr, Zu meiner Zeit
TexteDans ses Mémoires, Egon Bahr, l'architecte des traités entre la République fédérale d'Allemagne et l'Union soviétique, la Pologne et la Tchécoslovaquie dans le cadre de l'Ostpolitik menée par le chancelier allemand Willy Brandt, insiste sur l'importance de la signature des traités bilatéraux pour l'unification allemande et la sécurité européenne.
Cartoon by Behrendt on the Ostpolitik (1972)
ImageIn spring 1972, political opinions differ in Bonn over the significance of the Treaties of Friendship signed in succession by the Federal Republic of Germany (FRG) with the Soviet Union, Poland and the German Democratic Republic (GDR).
Opening of the frontier between East Berlin and West Berlin (1972)
ImageIn 1972, at Easter and Whitsuntide, some 11 500 000 West Berliners cross into East Berlin in order to visit relatives and friends at crossing points like this one in Bornholmer Strasse.
Walter Scheel and Willy Brandt (19 November 1972)
ImageOn 19 November 1972, Willy Brandt, Chancellor of the Federal Republic of Germany (FRG) (on the left), and his Foreign Minister, Walter Scheel (on the right), hold a press conference in Bonn on the progress of the Ostpolitik.
'Encounter with broad implications' from the Süddeutsche Zeitung
TexteOn 19 and 20 May 1973, German daily newspaper Süddeutsche Zeitung comments on the first official visit by Leonid Brejnev, First Secretary of the Soviet Communist Party, to the Federal Republic of Germany (FRG).
Cartoon by Behrendt on the relations between the FRG and the USSR (1973)
Image‘New look in Moscow — and in East Berlin?' In 1973, Chancellor Willy Brandt's Ostpolitik improves the image of the Federal Republic of Germany (FRG) in Moscow government circles.
Willy Brandt
PasseportInterview with Egon Bahr (Metz, 10 June 2006) — Excerpt: the origins of the new Ostpolitik
VidéoIn this interview, Egon Bahr, the former Director of the Press and Information Office of the Federal State of Berlin appointed by Willy Brandt, then Mayor of West Berlin, summarises the different stages from the early 1960s onwards in the development of Ostpolitik, or the policy of opening towards the German Democratic Republic (GDR) and the Eastern states.
Interview with Egon Bahr (Metz, 10 June 2006) — Excerpt: the Allied reaction to the new Ostpolitik
VidéoIn this interview, Egon Bahr, former Junior Minister to the German Federal Chancellor Willy Brandt, explains the reaction of the United States, the United Kingdom and France to the new Ostpolitik espoused by the Federal Republic of Germany (FRG).
The Moscow Treaty (12 August 1970)
Cartoon by Behrendt on the Ostpolitik (13 December 1969)
Image‘Who’s working at the other end?’ In December 1969, the cartoonist Fritz Behrendt emphasises the efforts being made by the German Chancellor, Willy Brandt, to establish new relations with the Soviet Union.
The Moscow Treaty (12 August 1970)
Directives pour un traité entre la RFA et l'URSS (Bonn, 20 mai 1970)
TexteLe 20 mai 1970, Egon Bahr, secrétaire d'État aux Affaires étrangères de la RFA et Valentin Falin, chef de service au ministère des Affaires étrangères de l'URSS, proposent leur projet pour un traité entre les deux pays ('Papier Bahr').
Caricature de Lang sur le rapprochement entre la RFA et l'URSS (27 mai 1970)
Image"Il est prêt à négocier !" Le 27 mai 1970, le caricaturiste Ernst Maria Lang ironise sur l'optimisme d'Egon Bahr, secrétaire d'État à la chancellerie, qui, de retour de Moscou avec le Bahr-Papier en poche, annonce au chancelier allemand Willy Brandt que l'Union soviétique est prête à entamer, dans le cadre de l'Ostpolitik, des négociations sur ses relations avec la République fédérale d'Allemagne (RFA).
Communiqué from the SPD on the Moscow Treaty (Bonn, 9 August 1955)
TexteOn 9 August 1970, in anticipation of the imminent signature, in Moscow, of the Treaty between Germany and the Soviet Union, the West German Socialist Party (SPD) expresses its satisfaction at the new links being forged between the Federal Republic of Germany and the Soviet Union.
Letter from Rainer Barzel to Willy Brandt (10 August 1970)
TexteOn 10 August 1970, Rainer Barzel, leader of the conservative political group CSU-CDU in the Bundestag, writes a letter to German Chancellor, Willy Brandt, criticising the Germano-Soviet Treaty.
Press conference given by Walter Scheel (11 August 1970)
TexteOn 11 August 1970, West German Foreign Minister, Walter Scheel, replies to questions from the press relating to the signature, the following day in Moscow, of the Germano-Soviet Treaty.
Note from the German government to the three Western Powers (7 August 1970)
TexteOn 7 August 1970, the German Government sends notes to the US, French and British Ambassadors relating to the Germano-Soviet Treaty and to the country’s new Ostpolitik.
Notes of reply from the three Western Powers (11 August 1970)
TexteOn 11 August 1970, the US, British and French Ambassadors in Bonn confirm reception of the note relating to the signature of the Germano-Soviet Treaty, sent to them four days earlier by the German Federal Government.
Rapprochement between West Germany and the USSR (12 August 1970)
ImageFrom 11 to 13 August 1970, German Chancellor, Willy Brandt, and his Foreign Minister, Walter Scheel, go on an official visit to the Soviet Union. Seated around the negotiating table (on the left, from left to right): Alekseï N. Kossyguine, President of the Soviet Council of Ministers, Andreï A. Gromyko, Soviet Foreign Minister, Semen K. Zarapkin, Soviet ambassador in Bonn, and Valentin Falin, Head of European Affairs at the Soviet Foreign Ministry. On the right., German Chancellor, Willy Brandt.
The Moscow Treaty (12 August 1970)
TexteThe Treaty between Germany and the USSR, signed in Moscow on 12 August 1970, launched German policy vis-à-vis Eastern Europe (Ostpolitik), paving the way for the normalisation of diplomatic relations and confirming the peaceful territorial status quo between the Soviet Union and the Federal Republic of Germany (FRG).
Signature of the Treaty of Moscow (12 August 1970)
ImageIn Moscow on 12 August 1972, the Federal Republic of Germany and the Soviet Union sign a Treaty by virtue of which both States formally recognise the geographical status quo in Europe.
Address on Television by Willy Brandt (Moscow, 12 August 1970)
TexteOn 12 August 1970, German Chancellor, Willy Brandt, makes a televised address to the German people in order to draw attention to the historic significance of the German-Soviet Treaty, signed the same day in Moscow.
Communiqué issued by the French Foreign Affairs Ministry (12 August 1970)
TexteOn 12 August 1970, following the signing, on the same day, of the Treaty between the Federal Republic of Germany and the Soviet Union, the French Foreign Ministry publishes a communiqué relating to a note from the West German Government on the status of the four powers in Germany.
‘The USSR has secured substantial advantages’ from Le Monde Diplomatique
TexteIn September 1970, the French monthly newspaper Le Monde Diplomatique outlines the implications of the Treaty of Moscow in which the Federal Republic of Germany (FRG) and the USSR recognise the territorial status quo between Germany and Poland and between the FRG and the German Democratic Republic (GDR).
Willy Brandt, My Life in Politics
TexteIn his memoirs, the former German Chancellor, Willy Brandt, recalls the signature of the German-Soviet treaty on 12 August 1970 in Moscow. Under this treaty, the two countries recognised, in particular, the inviolable nature of borders in Europe.
Walter Scheel, The German policy of the renunciation of force
TexteIn 1971, Walter Scheel, Foreign Minister of the Federal Republic of Germany (FRG), analyses the importance of the treaties concluded the previous year by his country with the Soviet Union and Poland in the context of the FRG’s Ostpolitik.
Egon Bahr, The Treaty with the Soviet Union
TexteEgon Bahr, a junior Minister in the Brandt Government and the leading proponent of the Ostpolitik, welcomes the signing of the Treaty of Moscow between the Federal Republic of Germany and the Soviet Union on 12 August 1970 and emphasises the fundamental importance of the Treaty for the two countries and for Europe as a whole.
The Warsaw Treaty (7 December 1970)
Note interne de la chancellerie allemande sur le traité avec la Pologne (Bonn, 9 juin 1970)
TexteLe 9 juin 1970, Carl Werner Sanne, conseiller de légation à la chancellerie de la RFA, dresse le compte-rendu d'une entrevue entre Egon Bahr, secrétaire d'État à la chancellerie, et Józef Winiewicz, représentant du ministre des Affaires étrangères de la Pologne, sur la question de la frontière dans un traité entre les deux pays.
Note de Willy Brandt à Józef Cyrankiewicz (Bonn, 27 octobre 1970)
TexteLe 27 octobre 1970, Willy Brandt, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA), adresse une lettre à Józef Cyrankiewicz, président du Conseil des ministres de la République populaire de Pologne, dans laquelle il pointe les principaux points à respecter afin d'arriver à la signature d'un traité par les deux pays.
Note from the German government to the three Western Powers (19 November 1970)
TexteOn 19 November 1970, the Bonn Government sends notes to the US, French and British ambassadors, relating to the Germano-Polish Treaty and to the country’s new Ostpolitik. This is the text of the note sent to the French ambassador.
Notes of reply from the three Western Powers (19 November 1970)
TexteOn 19 November 1970, the US, French and British ambassadors reply jointly to the informative note relating to the Germano-Polish Treaty, sent to them on that same day by the Bonn Government.
The Treaty of Warsaw (7 December 1970)
TexteOn 7 December 1970, in Warsaw, the Federal Republic of Germany and Poland sign a treaty in which the two States recognise each other diplomatically and acknowledge the inviolability of borders established following the 1945 Potsdam Conference by abandoning all territorial claims.
Televised address given by Willy Brandt (7 December 1970)
TexteOn 7 December 1970, in a televised address broadcast in Warsaw by the West German channels, Chancellor Willy Brandt emphasises the importance of the treaty concluded that same day between the Federal Republic of Germany (FRG) and Poland.
Television address given by Willy Brandt: The Treaty of Warsaw (Warsaw, 7 December 1970)
SonOn 7 December 1970, in a television address broadcast from Warsaw, Willy Brandt, Chancellor of the Federal Republic of Germany (FRG), emphasises the symbolic importance for peace in Europe of his visit to Poland and of the signing, the same day, of the Treaty between the FRG and Poland, through which the two countries recognise, in particular, the inviolability of the existing frontiers.
Speech by Józef Cyrankiewicz (7 December 1970)
TexteOn 7 December 1970, Józef Cyrankiewicz, President of the Council of Ministers of the Republic of Poland, welcomes the signing, that day in Warsaw, of the Treaty which lays the foundations for the normalisation of diplomatic relations between Poland and the Federal Republic of Germany (FRG).
The Warsaw Treaty (7 December 1970)
Rapprochement between West Germany and Poland (7 December 1970)
ImageOn 7 December 1970, German Chancellor, Willy Brandt, and Walter Scheel, German Foreign Minister, go on an official visit to Warsaw and stand in silent rememberance at the foot of a monument erected in memory of the unknown soldier.
Willy Brandt, My Life in Politics
TexteIn his memoirs, the former German Chancellor, Willy Brandt, recalls the signature of the German-Polish treaty, on 7 December 1970 in Warsaw, under which both countries recognised, in particular, the inviolability of existing common borders. He also remembers the symbolic importance of his kneeling before the memorial dedicated to the victims from Warsaw's Jewish ghetto.
Walter Scheel, The German-Polish Treaty
TexteIn 1970, Walter Scheel, Foreign Minister of the Federal Republic of Germany (FRG), outlines the importance of clarifying the border issue between West Germany and Poland for their future bilateral relations.
‘A building block for peace’ from the Süddeutsche Zeitung (8 December 1970)
TexteOn 8 December 1970, the German daily newspaper the Süddeutsche Zeitung comments on the signing in Warsaw the previous day of the Treaty between the Federal Republic of Germany and Poland and emphasises its significance for peace in Europe.
‘Brandt falls to his knees in the ghetto’ from the Frankfurter Allgemeine Zeitung (8 December 1970)
TexteOn 8 December 1970, the day after the signing in Warsaw of the Treaty between the Federal Republic of Germany (FRG) and Poland, the German daily newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung comments on Willy Brandt’s genuflection before the monument erected in memory of those who perished in the city’s Jewish ghetto.
"Bonn reconnaît la frontière Oder-Neisse" dans Luxemburger Wort (8 décembre 1970)
TexteLe 8 décembre 1970, le quotidien Luxemburger Wort commente la signature à Varsovie du traité entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la Pologne.
Cartoon by Köhler on the Ostpolitik (8 December 1970)
Image‘Signature of the year.’ On 8 December 1970, the German cartoonist Köhler portrays the Federal Republic of Germany's recognition of the new western boundaries of Poland along the ‘Oder-Neisse' line.
Interview with Egon Bahr (Metz, 10 June 2006) — Excerpt: the Warsaw Treaty
VidéoIn this interview, Egon Bahr, former Junior Minister to the German Federal Chancellor Willy Brandt, discusses the implications of the negotiations leading to the signing of the Warsaw Treaty on 7 December 1970 between the FRG and Poland, and lays particular stress on the question of the Oder-Neisse Line.
The Treaty of Prague (11 December 1973)
Note interne du ministère allemand des Affaires étrangères (Bonn, 16 mars 1971)
TexteLe 16 mars 1971, Berndt von Staden, directeur général au ministère des Affaires étrangères de la RFA, propose dans une note interne les lignes de conduite pour les négociations avec la Tchécoslovaquie sur la conclusion d'un traité entre les deux États.
The Treaty of Prague (11 December 1973)
TexteOn 11 December 1973, in Prague, the Federal Republic of Germany and Czechoslovakia sign a treaty in which the two States recognise each other diplomatically and declare the 1938 Munich Agreements to be null and void by acknowledging the inviolability of their common borders and abandoning all territorial claims.
Letters exchanged between the Federal Republic of Germany and the Czech Republic (11 December 1973)
TexteThe signing of the Prague Treaty by the Federal Republic of Germany and Czechoslovakia on 11 December 1973 is accompanied by an exchange of letters between the two countries' Foreign Ministers.
The Hallstein Doctrine
Interview with Wilhelm Grewe (11 December 1955)
TexteOn 11 December 1955, Wilhelm Grewe, Director of the Policy Department of the Foreign Ministry of the Federal Republic of Germany (FRG), explains in a radio interview the policy that his country will adopt vis-à-vis those States which confer diplomatic recognition on the German Democratic Republic (GDR).
The resumption of diplomatic relations between the FRG and the USSR and the Hallstein Doctrine (1955)
VidéoIn 1955, the Federal Republic of Germany (FRG) and the Soviet Union establish diplomatic relations in exchange, notably, for the liberation of the final German prisoners of war detained in the Soviet Union. In the same year, the ‘Hallstein Doctrine’, named after Walter Hallstein, State Secretary to the Foreign Minister, is established, under which the FRG refuses to maintain diplomatic relations with States that recognise the existence of the German Democratic Republic (GDR), with the exception of the Soviet Union.
Cartoon by Köhler on relations between the FRG and the GDR (1956)
Image‘East is East and West is West, and ne’er the twain shall meet.' In 1956, the Cold War governs relations between the Federal Republic of Germany (FRG) and the German Democratic Republic (GDR).
Note from Heinrich von Brentano to Dušan Kveder (Bonn, 19 October 1957)
TexteOn 19 October 1957, the Federal Foreign Minister, Heinrich von Brentano, sends a note to the Yugoslav Ambassador in Bonn, Dušan Kveder, announcing the end of diplomatic relations between the Federal Republic of Germany and the Federal Republic of Yugoslavia.
‘Diplomatic relations between Germany and Yugoslavia have been broken off’ from the Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung
TexteIn its issue of 22 October 1957, the Bulletin of the Press and Information Office of the Federal Republic of Germany (FRG) justifies the decision taken by the German Government to sever diplomatic relations with the Federal People’s Republic of Yugoslavia following that country’s official recognition of the German Democratic Republic (GDR).
Note from the German Government to the Cuban Government (Bonn, 14 January 1963)
TexteOn 14 January 1963, the Government of the Federal Republic of Germany (FRG) delivers a note to the Cuban Government declaring the end of their bilateral diplomatic relations in retaliation against Havana’s recognition of the German Democratic Republic (GDR).
Circulaire du ministère allemand des Affaires étrangères (Bonn, 18 juin 1964)
TexteLe 18 juin 1964, Karl Carstens, secrétaire d'État aux ministère allemand des Affaires étrangères, émet une circulaire dans laquelle il suggère de prendre des mesures économiques à l'encontre des États qui reconnaissent diplomatiquement la République démocratique allemande (RDA).
Note du porte-parole du gouvernement allemand sur la doctrine Hallstein (Bonn, 16 mai 1969)
TexteLe 16 mai 1969, Conrad Ahlers, porte-parole adjoint du gouvernement de la RFA, remet en question la doctrine Hallstein suite à la reconnaissance de la RDA par le Cambodge.
‘The end of the doctrine?’ from Die Zeit
TexteOn 6 June 1969, the German daily newspaper Die Zeit deplores the inconsistencies in the policy of the Federal Republic of Germany (FRG) towards the countries that have recognised the German Democratic Republic (DRG) and decries the Hallstein doctrine.
Rapprochement between the two Germanies
Letter from Walter Ulbricht to Gustav Heinemann (17 December 1969)
TexteOn 17 December 1969, Walter Ulbricht, Chairman of the State Council of the German Democratic Republic (GDR), sends a letter to Gustav Heinemann, President of the Federal Republic of Germany (FRG), proposing the establishment of equal diplomatic relations between the two neighbouring States.
Draft Treaty Concerning the Establishment of Equal Relations Between the GDR and the FRG (17 December 1969)
TexteOn 17 December 1969, the German Democratic Republic (GDR ) and the Federal Republic of Germany (FRG) finalise a draft treaty intended to smooth diplomatic relations between the two neighbouring States on the basis of international law.
Rapprochement between the two Germanies
Cartoon by Lang on rapprochement between the two Germanys (21 March 1970)
Image‘Erfurt dialogue.’ On 21 March 1970, following the meeting held in Erfurt between Willy Brandt, Chancellor of the Federal Republic of Germany (FRG), and Willi Stoph, Chairman of the Council of Ministers of the German Democratic Republic (GDR), the cartoonist, Ernst Maria Lang, illustrates the difficulties involved in the dialogue between the two Germanys.
‘Meeting in Erfurt’ by Geneviève Tabouis (RTL, 22 March 1970)
SonOn 19 March 1970, the West German Chancellor, Willy Brandt, meets his East German counterpart, Willi Stoph, in Erfurt, East Germany, to discuss how to improve relations between Bonn and Berlin.
Quadripartite Agreement on Berlin (Berlin, 3 September 1971)
TexteSigned in Berlin on 3 September 1971 by representatives from France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and the USSR, the Quadripartite Agreement on Berlin marks a relaxation of tension in East-West relations, in particular since it guarantees civil communications between West Berlin and the Federal Republic of Germany (FRG).
Signing of the Four-Power Agreement on Berlin (3 September 1971)
ImageOn 3 September 1971, the representatives of France, the USSR, the United Kingdom and the United States sign the Four-Power Agreement on Berlin. From left to right, the French representative, Jean Sauvagnargues, the British representative, Roger Jackling, the Soviet representative, Piotr A. Abrassimov, and the US representative, Kenneth Rush.
Statement by the Government of the Federal Republic of Germany (3 September 1971)
TexteOn 3 September 1971, the Government of the Federal Republic of Germany (FRG) lists the major measures included in the Four-Power Agreement on Berlin signed that day by the British, French, Soviet and US authorities.
Address given by Willy Brandt (3 September 1971)
TexteOn 3 September 1971, the German Chancellor, Willy Brandt, gives a televised address in which he outlines to his fellow countrymen the scope of the Four-Power Agreement on Berlin which guarantees in particular civilian communications between West Berlin and the Federal Republic of Germany (FRG).
Interview with Erich Honecker published in Neues Deutschland (4 September 1971)
TexteOn 4 September 1971, Erich Honecker, General Secretary of the German Unity Party (SED), gives an interview to the East German daily newspaper Neues Deutschland in which he comments on the main implications of the Quadripartite Agreement on Berlin, signed the previous day.
'We ought to have a funeral like this every year' from Der Spiegel (12 May 1980)
TexteOn 12 May 1980, German weekly Der Spiegel comments on the meeting between Erich Honecker, President of the GDR State Council, and Helmut Schmidt, Chancellor of the FRG, at Marshall Tito's funeral in Belgrade.
Interview with Egon Bahr (Metz, 10 June 2006) — Excerpt: rapprochement between the two German states
VidéoIn this interview, Egon Bahr, former Junior Minister to the German Federal Chancellor Willy Brandt, explains the rapprochement that developed between the two Germanies by means of the new Ostpolitik adopted by the FRG. Firstly, he discusses the negotiations which led to the signing of the Moscow Treaty on 12 August 1970. Later, he recalls the discussions held with Michael Kohl, Junior Minister of the German Democratic Republic (GDR), which in turn led to the signing of the Basic Treaty on 21 December 1972.
The Basic Treaty (21 December 1972)
Note de Egon Bahr sur la conclusion d'un traité fondamental (Bonn, 28 septembre 1972)
TexteLe 28 septembre 1972, au lendemain d'une entrevue avec Michael Kohl, serétaire d'État est-allemand, Egon Bahr, secrétaire à la chancellerie du chancelier Willy Brandt de 1969 à 1972, adresse une note à Willy Brandt dans laquelle il explique les modalités d'un futur traité fondamental entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la République démocrate allemande (RDA).
The Basic Treaty (21 December 1972)
ImageOn 8 November 1972, Michael Kohl, a Junior Minister in the GDR, and Egon Bahr, West German Minister without portfolio under Chancellor Willy Brandt, initial the Basic Treaty, which is to be signed in East Berlin on 21 December of the same year.
The Basic Treaty (21 December 1972)
TexteOn 21 December 1972, in East Berlin, Egon Bahr, Secretary of State for the Federal Republic of Germany (FRG), and Michael Kohl, Secretary of State for the German Democratic Republic (GDR), sign the Basic Treaty with a view to restoring diplomatic relations between the two neighbouring States on the basis of international law.
Statement by the Federal Minister Egon Bahr (21 December 1972)
TexteOn 21 December 1972, Egon Bahr, adviser to Chancellor Willy Brandt, expresses satisfaction at the signature, on that day in East Berlin, of the Fundamental Treaty between the Federal Republic of Germany (FRG) and the German Democratic Republic (GDR).
Statement by the Secretary of State, Michael Kohl (21 December 1972)
TexteOn 21 December 1972, East German Secretary of State, Michael Kohl, welcomes the signature, on that day in East Berlin, of the bilateral 'Fundamental' Treaty as a significant step in the strengthening of relations between the German Democratic Republic (GDR) and the Federal Republic of Germany (FRG).
Signing of the Basic Treaty (21 December 1972)
ImageThe Basic Treaty, signed in East Berlin on 21 December 1972 by the Federal Republic of Germany (FRG) and the German Democratic Republic (GDR), is of great significance in the history of relations between the two neighbouring countries and in the development of the Ostpolitik, their policy towards Eastern Europe.
"La normalisation des rapports interallemands n'a pas levé toutes les ambiguités juridiques" dans Le Monde diplomatique
TexteEn décembre 1972, le mensuel français Le Monde diplomatique analyse les effets de l'Ostpolitik du chancelier allemand Willy Brandt sur les relations entre les deux Allemagne.
Willy Brandt, My Life in Politics
TexteIn his memoirs, the former German Chancellor, Willy Brandt, describes the relations between the Federal Republic of Germany (FRG) and the German Democratic Republic (GDR) in the months preceding the signature of the bilateral basic treaty on 21 December 1972.
Egon Bahr, Zu meiner Zeit
TexteDans ses Mémoires, Egon Bahr, secrétaire à la chancellerie du chancelier Willy Brandt de 1969 à 1972, se souvient de la signature du traité fondamental entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la République démocratique allemande (RDA) le 21 décembre 1972.
Address given by Willy Brandt on the Basic Treaty (Bonn, 15 February 1973)
TexteOn 15 February 1973, the German Chancellor, Willy Brandt, announces to the Bundestag the significance of the Basic Treaty signed on 21 December 1972 between the Federal Republic of Germany (FRG) and the German Democratic Republic (GDR).
The Basic Treaty (21 December 1972)
Address given by Willy Brandt: the Basic Treaty (Bonn, 15 February 1973)
SonOn 15 February 1973, Willy Brandt, Chancellor of the Federal Republic of Germany (FRG), gives an address to the Bundestag in which he outlines the historic impact of the Basic Treaty between the FRG and the German Democratic Republic (GDR) signed on 21 December 1972.
"Pas de raison pour une cérémonie" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung
TexteLe 22 décembre 1972, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung décrit l'accueil sobre de la délégation ouest-allemande par les autorités est-allemandes à l'occasion de la signature du traité fondamental entre la RFA et la RDA le 21 décembre.