La deuxième phase de l'UEM (1994-1998)
Les incertitudes
Discours de Jean-Jacques Rey sur l'UEM à la veille de la deuxième étape (21 décembre 1993)
TexteLe 21 décembre 1993, Jean-Jacques Rey, directeur de la Banque nationale de Belgique (BNB), dresse devant la section belge de la Ligue européenne de coopération économique (LECE) un état des lieux de l'Union économique et monétaire (UEM) à la veille du passage, le 1er janvier 1994, à sa deuxième phase.
Conclusions du Conseil européen de Madrid: extrait sur l'Union économique et monétaire (15 et 16 décembre 1995)
TexteLe 16 décembre 1995, le Conseil européen de Madrid adopte une feuille de route pour l'introduction de la monnaie unique et décide d'appeler "euro" la monnaie sur laquelle reposera l'Union économique et monétaire (UEM) dont la troisième phase commencera le 1er janvier 1999.
Conférence de presse de Jacques Chirac (Madrid, 16 décembre 1995)
TexteLe 16 décembre 1995, le président français Jacques Chirac tient une conférence de presse dans laquelle il rend compte des résultats engrangés à l'issue du Conseil européen de Madrid.
"Défi européen" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (15 décembre 1995)
TexteLe 15 décembre 1995, commentant l'ouverture du Conseil européen de Madrid, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung précise les enjeux de la réunion des chefs d'État ou de gouvernement des Quinze.
"Nous n'allons pas vous tenir compagnie dans le froid" dans The Guardian (16 décembre 1995)
TexteLe 16 décembre 1995, commentant les décisions adoptées par les Quinze lors du Conseil européen de Madrid, Dick Spring, ministre irlandais des Affaires étrangères, évoque dans les colonnes du quotidien britannique The Guardian les répercussions négatives pour son pays d'un refus du Royaume-Uni de participer à l'Union économique et monétaire (UEM).
"Dilemme post-madrilène" dans Le Monde (19 décembre 1995)
TexteLe 19 décembre 1995, commentant les résultats du Conseil européen de Madrid, le quotidien français Le Monde analyse les difficultés liées à la mise en place de l'Union économique et monétaire (UEM).
Discours de Jacques Santer sur le lancement de l'euro (Bruxelles, 22 janvier 1996)
TexteLe 22 janvier 1996, Jacques Santer, président de la Commission européenne, prononce devant la Table Ronde organisée à Bruxelles sur le lancement de la monnaie unique un discours dans lequel il exprime sa confiance dans les capacités des acteurs économiques et sociaux, publics et privés, de faire de l'introduction puis de la mise en circulation de l'euro un succès.
"Dans le filet de sécurité des taux de change" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (12 avril 1996)
TexteLe 12 avril 1996, commentant les négociations sur l'Union économique et monétaire (UEM), le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung décrit les scénarios possibles pour l'adoption d'un système européen des taux de change.
"Sur la voie de l'union monétaire" dans The Irish Times (23 septembre 1996)
TexteLe 23 septembre 1996, le quotidien irlandais The Irish Times salue les progrès réalisés par les ministres des Finances des Quinze, réunis à Dublin le 21 septembre, sur la voie de l'Union économique et monétaire (UEM).
"Le consensus de Dublin" dans El País (25 septembre 1996)
TexteLe 25 septembre 1996, le quotidien madrilène El País commente le consensus arraché le 21 septembre à Dublin par les ministres des Finances des Quinze en matière d'Union économique et monétaire (UEM).
"Quinze égoïstes" dans Die Zeit (27 septembre 1996)
TexteLe 27 septembre 1996, commentant la réunion du 21 septembre à Dublin des ministres des Finances des États membres de l'Union européenne, l'hebdomadaire allemand Die Zeit dresse un tableau critique de la situation économique dans l'Union européenne.
"Passage en force pour la monnaie unique" dans Le Monde diplomatique (Novembre 1996)
TexteEn novembre 1996, commentant les préparatifs de l'Union économique et monétaire (UEM), le mensuel français Le Monde diplomatique reproche vivement aux autorités allemandes de chercher à imposer à leurs partenaires de l'Union européenne leurs conceptions économiques et monétaires.
Conclusions du Conseil européen de Dublin: extrait sur l'UEM et la CIG (13 et 14 décembre 1996)
TexteA l'issue du Conseil européen de Dublin des 13 et 14 décembre 1996, les Quinze adoptent une série de mesures relatives notamment à la troisième phase de l'Union économique et monétaire (UEM) et à la discipline budgétaire, à la lutte contre le chômage et à la Conférence intergouvernementale (CIG) chargée de la révision du traité de Maastricht et des traités instituant les Communautés européennes pour permettre à l'Union européenne de relever les nouveaux défis qui se présentent à elle.
Yves-Thibault de Silguy au Conseil européen de Dublin (13 et 14 décembre 1996)
ImageLe 14 décembre 1996, à l'issue du Conseil européen de Dublin, Yves-Thibault de Silguy, membre de la Commission européenne chargé des Affaires économiques et financières, des Affaires monétaires, des crédits, des investissements et de l'Office statistique, présente à la presse le projet du logo et des billets de banque libellés en euros.
"Les conditions du passage à l'euro se clarifient de jour en jour" dans Europe (26 mai 1997)
TexteLe 26 mai 1997, Ferdinando Riccardi, rédacteur en chef de l'Agence Europe à Bruxelles, se félicite des signes favorables au passage, au 1er janvier 1999, à la troisième phase de l'Union économique et monétaire (UEM) et à l'introduction de l'euro.
"Douleurs de l'accouchement pour l'UEM" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (14 décembre 1995)
TexteLe 14 décembre 1995, à la veille du Conseil européen de Madrid, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung décrit les efforts du chancelier allemand Helmut Kohl et de son ministre des Finances Theo Waigel en vue de créer une Union économique et monétaire (UEM) en Europe.
"La solution luxembourgeoise sauve le jour" dans The Irish Times (16 décembre 1996)
TexteLe 16 décembre 1996, commentant les résultats du Conseil européen de Dublin des 13 et 14 décembre, le quotidien irlandais The Irish Times décrit notamment les difficultés qu'ont rencontrées les ministres des Finances allemand et français pour s'accorder sur les dispositions du pacte de stabilité et de croissance dans le cadre de la troisième phase de l'Union économique et monétaire (UEM).
"Félicitations au sauveur du sommet" dans Die Welt (16 décembre 1996)
TexteLe 16 décembre 1996, commentant le Conseil européen de Dublin des 13 et 14 décembre, le quotidien allemand Die Welt salue le rôle de médiateur joué par Jean-Claude Juncker, Premier ministre et ministre des Finances luxembourgeois, lors des débats entre les Quinze sur le pacte de stabilité et de croissance et sur la troisième phase de l'Union économique et monétaire (UEM).
"Ce n'est que partie remise" dans Die Zeit (1997)
TexteEn 1997, Helmut Schmidt, ancien chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA), explique dans l'hebdomadaire allemand Die Zeit les enjeux économiques et politiques de la monnaie unique européenne à laquelle il est très attaché.
Max Baehring, Dehors ? Non, de préférence à l'intérieur (1998)
TexteEn 1998, Max Baehring, président de l'Union des ouvriers métallurgistes danois, plaide en faveur de la participation du Danemark à l'Union économique et monétaire (UEM).
Kjell-Olof Feldt, UEM - le meilleur choix pour la Suède (1998)
TexteEn 1998, Kjell-Olof Feldt, président du Conseil des gouverneurs de la Banque nationale de Suède, expose les arguments en faveur de la participation de son pays à l'Union économique et monétaire (UEM).
Erling Olsen, Les Danois et l'UEM (1998)
TexteEn 1998, Erling Olsen, président du Parlement danois (Folketing), expose ses idées sur les relations entre le Danemark et l'Union économique et monétaire (UEM).
L'Institut monétaire européen
Protocole (n° 19) sur les statuts de l'IME (Maastricht, 7 février 1992)
TexteProtocole (n°19) annexé au traité instituant la Communauté européenne par le traité sur l'Union européenne du 7 février 1992.
L'institut monétaire européen (1997)
TexteDans cette brochure, publiée en 1997, sont notamment décrites les étapes successives de la réalisation de l'Union économique et monétaire (UEM) ainsi que les attributions, l'organisation et le fonctionnement de l'Institut monétaire européen (IME).
L'Institut monétaire européen
"En ouverture, une controverse sur les compétences" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (10 janvier 1994)
TexteLe 10 janvier 1994, commentant la première séance de travail du Conseil de l'Institut monétaire européen (IME), le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung détaille les compétences de l'IME.
"La naissance de l'IME, prélude à la création d'une banque centrale commune aux Douze" dans Le Monde (12 janvier 1994)
TexteLe 12 janvier 1994, commentant l'inauguration à Francfort de l'Institut monétaire européen (IME), le quotidien français Le Monde en décrit les missions et les compétences dans le cadre du passage, le 1er janvier 1994, à la deuxième phase de l'Union économique et monétaire (UEM).
Discours d'Alexandre Lamfalussy sur le rôle de l'Institut monétaire européen (Paris, 15 février 1996)
TexteLe 15 février 1996, le baron Alexandre Lamfalussy, président à Francfort de l'Institut monétaire européen (IME), prononce devant l'Institut d'études bancaires et financières de Paris un discours dans lequel il décrit notamment le rôle de l'IME dans la préparation de la mise en place de la future Banque centrale européenne (BCE) et dans l'introduction de la monnaie unique européenne.
Discours de Wim Duisenberg sur le rôle de l'IME dans l'UEM (Hong Kong, 22 septembre 1997)
TexteLe 22 septembre 1997, Wim Duisenberg, président de l'Institut monétaire européen (IME), prononce lors d'un séminaire bancaire international à Hong Kong un discours dans lequel il décrit les missions et le rôle de l'IME dans la mise en oeuvre du Système européen de banques centrales (SEBC), dans la préparation de l'Union économique et monétaire (UEM) et dans l'introduction de l'euro.
Interview d’Alexandre Lamfalussy: les objectifs et la mise en place de l’Institut monétaire européen (Bruxelles, 18 mars 2010)
VidéoDans cette interview, Alexandre Lamfalussy, directeur général de la Banque des règlements internationaux (BRI) de 1985 à 1993 et président de l'Institut monétaire européen (IME) de 1994 à 1997, explique les objectifs, la mise en place et les méthodes de travail de l'IME.
Interview d’Alexandre Lamfalussy: les principales décisions de l’IME (Bruxelles, 18 mars 2010)
VidéoDans cette interview, Alexandre Lamfalussy, directeur général de la Banque des règlements internationaux (BRI) de 1985 à 1993 et président de l'Institut monétaire européen (IME) de 1994 à 1997, décrit les principales décisions prises durant son mandat à la présidence de l'IME, et notamment les instruments de la politique monétaire ainsi que la préparation d'une stratégie de politique monétaire européenne.
Institut monétaire européen / Banque centrale européenne
ImageL'Eurotower à Francfort-sur-le-Main, de 1994 à 1998, siège de l'Institut monétaire européen, et ensuite de la Banque centrale européenne.
La préparation du passage à l'euro
Livre vert sur les modalités pratiques d'introduction de la monnaie unique (31 mai 1995)
TexteLe 31 mai 1995, la Commission européenne rend public un "Livre vert" sur les modalités pratiques pour l'introduction de la monnaie unique.
Conférence de presse d'Yves-Thibault de Silguy à Bruxelles (31 mai 1995)
VidéoLe 31 mai 1995, Yves-Thibault de Silguy, membre de la Commission européenne chargé des Affaires économiques et financières, des Affaires monétaires, des crédits, des investissements et de l'Office statistique, tient une conférence de presse à Bruxelles au cours de laquelle il précise les avantages de la monnaie unique européenne et fixe le calendrier de la réalisation, par étapes successives, de l'Union économique et monétaire (UEM).
Conclusions du Conseil européen de Madrid: extrait sur l'Union économique et monétaire (15 et 16 décembre 1995)
TexteLe 16 décembre 1995, le Conseil européen de Madrid adopte une feuille de route pour l'introduction de la monnaie unique et décide d'appeler "euro" la monnaie sur laquelle reposera l'Union économique et monétaire (UEM) dont la troisième phase commencera le 1er janvier 1999.
Déclaration de Jacques Santer sur la mise en place de la monnaie unique européenne (Bruxelles, 14 novembre 1996)
VidéoLe 14 novembre 1996, Jacques Santer, président de la Commission européenne, annonce l'introduction puis la mise en circulation de l'euro et décrit les avantages économiques, monétaires et politiques de la monnaie unique pour les pays de l'Union européenne membres de la zone euro.
Déclaration de Yves-Thibault de Silguy sur la mise en place de la monnaie unique européenne (Bruxelles, 14 novembre 1996)
VidéoLe 14 novembre 1996, Yves-Thibault de Silguy, membre de la Commission européenne chargé des Affaires économiques et financières, des Affaires monétaires, des crédits, des investissements et de l'Office statistique, dresse la liste des avantages de l'euro et décrit la stratégie de communication de la Commission pour expliquer aux citoyens européens les étapes du passage à la monnaie unique.
"Les conditions du passage à l'euro se clarifient de jour en jour" dans Europe (26 mai 1997)
TexteLe 26 mai 1997, Ferdinando Riccardi, rédacteur en chef de l'Agence Europe à Bruxelles, se félicite des signes favorables au passage, au 1er janvier 1999, à la troisième phase de l'Union économique et monétaire (UEM) et à l'introduction de l'euro.
"Donner un nom à l'euro" dans The Irish Times
TexteLe 16 décembre 1995, au lendemain du Conseil européen de Madrid, le quotidien irlandais se montre favorable à la participation de l'Irlande à l'Union économique et monétaire.
Discours de Jacques Santer sur le lancement de l'euro (Bruxelles, 22 janvier 1996)
TexteLe 22 janvier 1996, Jacques Santer, président de la Commission européenne, prononce devant la Table Ronde organisée à Bruxelles sur le lancement de la monnaie unique un discours dans lequel il exprime sa confiance dans les capacités des acteurs économiques et sociaux, publics et privés, de faire de l'introduction puis de la mise en circulation de l'euro un succès.