Banque centrale européenne
Banque centrale européenne
Banque centrale européenne
"Vom Reservefonds zur Zentralbank" in La Libre Belgique (26. Oktober 2002)
TexteDie Vorhaben zur Einrichtung eines Europäischen Währungsfonds, unter anderem von Robert Triffin, der von 1969 bis 1974 Mitarbeiter des Aktionskomitees für die Vereinigten Staaten für Europa war, werden in den achtziger Jahren schließlich zugunsten einer Europäischen Zentralbank aufgegeben.
Bericht über die stufenweise Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion in der Gemeinschaft (8. Oktober 1970)
TexteIm Jahr 1970 legt Pierre Werner, zu jener Zeit Premierminister des Großherzogtums Luxemburg, als Vorsitzender einer Arbeitsgruppe für die Erstellung einer Studie über die Wirtschafts- und Währungsunion einen Stufenplan vor. Als Endpunkt sieht der Plan eine vollständige Union vor und befürwortet die Einführung einer einheitlichen Währung. In institutioneller Hinsicht schlägt der „Werner-Bericht“ die Einrichtung eines wirtschaftlichen Entscheidungsgremiums sowie eines gemeinschaftlichen Zentralbanksystems vor.
Pierre Werner
ImageEn 1969, Pierre Werner, ministre d'État, président du gouvernement et ministre des Finances du Luxembourg, s'exprime à Strasbourg sur le thème de l'Union économique et monétaire européenne.
Verordnung zur Errichtung eines Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit (3. April 1973)
TexteAm 3. April 1973 nimmt der Rat die Verordnung zur Errichtung eines Europäischen Fonds für Währungszusammenarbeit (EFWZ) an. Wie Pierre Werner es in seinem „Bericht über die stufenweise Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion“ vorgesehen hatte, wird der EFWZ zu Beginn unter die Aufsicht der die Zentralbankpräsidenten gestellt und soll sich später in eine gemeinschaftliche Zentralbankorganisation eingliedern.
Bericht über die Wirtschafts- und Währungsunion in der Europäischen Gemeinschaft (12. April 1989)
TexteIm Juni 1988 beauftragt der Europäische Rat von Hannover einen Ausschuss unter dem Vorsitz des Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Jacques Delors, konkrete Schritte zu prüfen und vorzuschlagen, die zur progressiven Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion führen sollen (EWU). Der im April 1989 vorgelegte „Delors-Bericht“ sieht die Verwirklichung der EWU in drei Stufen vor. Danach soll in der zweiten Stufe ein Europäisches System der Zentralbanken (ESZB) geschaffen werden, um den Übergang zur Einheitswährung im Laufe der dritten Stufe vorzubereiten.
Jacques Delors
ImageJacques Delors, président de la Commission des Communautés européennes du 6 janvier 1985 au 6 janvier 1995.
"Die Europäische Zentralbank: eine Voraussetzung für die Währungsunion" in Echos de l'Europe (Januar-Februar 1989)
TexteAuf dem Gipfel von Hannover am 27. und 28. Juni 1988 wird der Delors-Ausschuss damit beauftragt, die Stufen hin zu einer Wirtschafts- und Währungsunion zu entwerfen und Vorschläge zu unterbreiten. Die Einrichtung einer Europäischen Zentralbank ist eine notwendige Voraussetzung für das Erreichen einer solchen Union.
"Zur Währungsunion durchgestartet" in EGmagazin (August 1989)
TexteDer Madrider Europäischer Rat vom 26. und 27. Juni 1989 hat beschlossen, die erste Phase der Wirtschafts- und Währungsunion am 1. Juli 1990 einzuleiten.
Protocole (n° 18) sur les statuts du SEBC et de la BCE (Maastricht, 7 février 1992)
TexteProtocole (n°18) annexé au traité instituant la Communauté européenne par le traité sur l'Union européenne du 7 février 1992.
Protocole (n° 18) sur les statuts du SEBC et de la BCE (7 février 1992) - Version consolidée 2001
TexteProtocole (n°18) annexé au traité instituant la Communauté européenne par le traité sur l'Union européenne du 7 février 1992. Version consolidée intégrant les modifications apportées par le traité de Nice du 26 février 2001.
Protocole (n° 18) sur les statuts du SEBC et de la BCE (7 février 1992) - Version consolidée 2003
TexteProtocole (n°18) annexé au traité instituant la Communauté européenne par le traité sur l'Union européenne du 7 février 1992. Version consolidée intégrant les modifications apportées par l'Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne des dix nouveaux États membres et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, signé à Athènes le 16 avril 2003.
Protocole (n° 18) sur les statuts du SEBC et de la BCE (7 février 1992) - Version consolidée 2006
TexteProtocole (n° 18) annexé au traité instituant la Communauté européenne par le traité sur l'Union européenne du 7 février 1992. Version consolidée intégrant les modifications apportées par la décision 2003/223/CE du Conseil, du 21 mars 2003, et par l'Acte, du 16 avril 2003, relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne des dix nouveaux États membres et aux adaptations des traités sur lesquels elle est fondée.
Protocole (n° 19) sur les statuts de l'IME (Maastricht, 7 février 1992)
TexteProtocole (n°19) annexé au traité instituant la Communauté européenne par le traité sur l'Union européenne du 7 février 1992.
Décision 96/736/CE du Conseil (13 décembre 1996)
TexteDécision du Conseil du 13 décembre 1996, arrêtée conformément à l'article 109 J (nouvel article 121) paragraphe 3 du traité CE, sur l'entrée dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire. Le Système européen de banques centrales (SEBC) et la Banque centrale européenne (BCE) exercent pleinement leurs compétences à compter du premier jour de la troisième phase de l'Union économique et monétaire, le 1er janvier 1999.
Discours de Wim Duisenberg sur le Système européen de banques centrales (Davos, 30 janvier 1998)
TexteLe 30 janvier 1998 à Davos, Wim Duisenberg, président de l'Institut monétaire européen (IME), présente le nouveau Système européen de banques centrales (SEBC) appelé à remplacer l'IME à partir du 1er janvier 1999, début de la troisième phase de l'Union économique et monétaire (UEM).
Pressekonferenz von Jacques Santer zur Realisierung der WWU(Brüssel, 25. März 1998)
VidéoAuszug aus der Pressekonferenz des Präsidenten der Europäischen Kommission Jacques Santer nach der Verabschiedung des „Berichts an den Rat, inwieweit die Mitgliedstaaten bei der Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion ihren Verpflichtungen bereits nachgekommen sind“ (Art. 121, Abs. 1 EG-Vertrag) durch die Kommission am 25. März 1998.
Pressekonferenz von Wim Duisenberg (Frankfurt, 25. März 1998)
VidéoAuszug aus der Pressekonferenz des Präsidenten des Europäischen Währungsinstituts (EWI) Wim Duisenberg nach der Verabschiedung des „Berichts an den Rat, inwieweit die Mitgliedstaaten bei der Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion ihren Verpflichtungen bereits nachgekommen sind“ durch das EWI (Art. 121, Abs. 1 EG-Vertrag) durch das EWI am 25. März 1998.
Pressekonferenz von Gordon Brown (Brüssel, 2. Mai 1998)
VidéoAuszug aus der Pressekonferenz des Präsidenten des Rates Ecofin Gordon Brown anlässlich der Empfehlung des Rates vom 2. Mai 1998 betreffend die Mitgliedstaaten, die die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung einer einheitlichen Währung erfüllen. Auf Grundlage der Berichte des Europäischen Währungsinstituts und der Europäischen Kommission hat der Rat daraufhin seine Schlussfolgerungen bezüglich der elf Mitgliedstaaten verabschiedet, die die Konvergenzkriterien erfüllen, und hat sie dem Rat, der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagt, mitgeteilt, damit dieser einen Beschluss fasst (Art. 121, Abs. 2 und 3 EG-Vertrag).
Zustimmung des Europäischen Parlaments zur Empfehlung des Rates ECOFIN (3. Mai 1998)
VidéoAm 3. Mai 1998 wird das Europäische Parlament angehört und stimmt der Empfehlung des Rates über die elf Mitgliedstaaten, die die notwendigen Bedingungen für die Einführung einer einheitlichen Währung erfüllen, zu.
Die Einweihungszeremonie der Europäischen Zentralbank (Frankfurt, 30. Juni 1998)
VidéoBilder der Eröffnungszeremonie der Europäischen Zentralbank (EZB) in Frankfurt am 30. Juni 1998 mit einem Auszug aus der Rede des EZB-Präsidenten Wim Duisenberg zur historischen Bedeutung der Einführung der einheitlichen Währung, die für den 1. Januar 1999 vorgesehen ist.
"Danemark, Grèce, Royaume-Uni et Suède: le point sur l'état de préparation des «pré-ins»" dans Inf€uro (1998)
TexteParmi les quinze États membres de l'Union européenne, seul onze feront leur entrée dans la zone euro le 1er janvier 1999. La Grèce, le Royaume-Uni, le Danemark et la Suède, pour des motifs divers, ne participeront donc pas à la troisième phase de l'UEM.
Communiqué de presse de la BCE sur le premier élargissement de la zone euro (2 janvier 2001)
TexteDans ce communiqué de presse, la BCE se réjouit du premier élargissement de la zone euro: la Grèce adopte la monnaie unique et devient le douzième pays appartenant à l'Eurosystème.
"Der letzte Gründungsvater" in Frankfurter Allgemeine Zeitung (25. Juni 2002)
TextePierre Werner, Vater der Wirtschafts- und Währungsunion, stirbt am 24. Juni 2002 in Luxemburg im Alter von 88 Jahren. Die deutsche Tageszeitung Frankfurter Allgemeine Zeitung würdigt seine Verdienste.
"Trotz des Erfolgs des Euro kämpft die Europäische Zentralbank um Glaubwürdigkeit" in Le Monde (3. Oktober 2003)
TexteAm 3. Oktober 2000, einen Monat vor dem Ende der Amtszeit des ersten Präsidenten der Europäischen Zentralbank, zieht die französische Tageszeitung Le Monde eine Bilanz der „Duisenberg-Jahre“.
Banque centrale européenne
"Le premier ex-pays communiste passe à l'euro" dans Tageblatt (2 janvier 2007)
TexteLe 1er janvier 2007, la Slovénie devient le 13ème pays de l'Union européenne à adopter l'euro. Dans son édition du 2 janvier, le quotidien luxembourgeois Tageblatt décrit l'enthousiasme qui règne dans ce pays à cette occasion.
Communiqué de presse de la Commission sur l'introduction de l'euro à Chypre et à Malte (Bruxelles, 7 janvier 2008)
TexteDans ce communiqué de presse du 7 janvier 2008, la Commission européenne se félicite du succès du passage à l’euro opéré par Chypre et Malte le 1er janvier.
Die Eurozone (1999-2014)
CarteDiese Karte zeigt die Entwicklung des Euro-Währungsgebiets seit seiner Gründung am 1. Januar 1999.