Commission
Commission
Europäische Kommission
TexteCommission
Installation à Luxembourg de la Haute Autorité (10 août 1952)
TexteLe 10 août 1952, la Haute Autorité de la CECA commence ses travaux à Luxembourg. Le Service Information et Presse du Ministère d'État luxembourgeois rend compte des événements de la journée. L'extrait reproduit le discours de Jean Monnet lors de la première séance de la Haute Autorité et les discours d'Émile Hamilius, bourgmestre de la ville de Luxembourg, de Joseph Bech, Ministre des Affaires étrangères du Grand-Duché, et de Jean Monnet, lors de la séance de réception par les autorités luxembourgeoises.
Erste Sitzung der Hohen Behörde (Luxemburg, 10. August 1952)
ImageAm 10. August 1952 findet in Luxemburg die erste Sitzung der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) unter dem Vorsitz von Jean Monnet statt.
Rede von Jean Monnet (Luxemburg, Eröffnungssitzung der Hohen Behörde, 10. August 1952)
SonAm 10. August 1952 eröffnet Jean Monnet die erste Arbeitssitzung der Hohen Behörde der EGKS unter seinem Vorsitz. In seiner Rede betont er, dass die Arbeit der Kollegiumsmitglieder ihre Unabhängigkeit beweisen muss.
Jean Degimbe, Souvenirs d'un ancien de la CECA
TexteContribution de Jean Degimbe, ancien fonctionnaire de la Haute Autorité de la CECA, à l’ouvrage collectif édité par la Commission européenne en 2002 à l’occasion du cinquantième anniversaire de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA). Degimbe se remémore le mode de fonctionnement ainsi que les activités exercées par la Haute Autorité de 1953 à 1967.
"Une curieuse équivoque" dans Europe (7 février 1966)
TexteDans son éditorial du 7 février 1966, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, se propose de dissiper un malentendu très diffus à propos de la nature de la Commission européenne: la Commission est bien avant tout un organisme politique.
"La Commission: si elle n'existait pas, il faudrait l'inventer" dans Europe (1er mars 1966)
TexteDans son éditorial du 1er mars 1966, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, loue le rôle de la Commission en tant qu'institution chargée d'identifier l'intérêt communautaire et de proposer des solutions techniques correspondant à un choix politique précis.
Rede von Pierre Werner zur Fusion der Exekutivorgane (1966)
TexteDer luxemburgische Premierminister Pierre Werner spricht in einer Rede von 1966 über die Fusion der Exekutivorgane und die Einrichtung des Sitzes bestimmter Organe in Luxemburg.
Letzte Sitzung der Hohen Behörde der EGKS (Luxemburg, 28. Juni 1967)
VidéoAm 28. Juni 1967 hält die Hohe Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) ihre letzte Sitzung in Luxemburg ab. Am 1. Juli tritt der Vertrag über die Fusion der Exekutivorgane der EGKS, der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomenergiegemeinschaft (EAG) in Kraft, der am 8. April 1965 in Brüssel unterzeichnet worden ist. Die gemeinsame Kommission tritt zum ersten Mal am 6. Juli in Brüssel unter dem Vorsitz des Belgiers Jean Rey zusammen.
Die Fusion der Exekutivorgane (1. Juli 1967)
SchémaSchematische Darstellung der Fusion der Exekutivorgane, gemäß dem Vertrag vom 8. April 1965 zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, der am 1. Juli 1967 in Kraft trat.
Erste Sitzung der gemeinsamen Kommission (Brüssel, 6. Juli 1967)
VidéoAm 6. Juli 1967 übernimmt der Belgier Jean Rey den Vorsitz der ersten Sitzung der gemeinsamen Kommission, die aus dem Fusionsvertrag der Exekutivorgane der drei Gemeinschaften hervorgegangen ist.
Discours de Jean Rey sur la fusion des exécutifs (Strasbourg, 20 septembre 1967)
TexteLe 20 septembre 1967, la Commission unique des Communautés européennes se présente pour la première fois devant le Parlement européen, à Strasbourg. Jean Rey, président de la Commission, évoque dans son discours les tâches accomplies par les trois exécutifs auxquels succède la Commission unique et présente les nouvelles tâches et responsabilités que cette institution a à exercer après l'entrée en vigueur du "traité de fusion" du 8 avril 1965.
Inauguration d'une plaque commémorative pour la CECA (Luxembourg, 1986)
ImageEn 1986, une plaque commémorative est apposée sur la façade de l'ancien bâtiment de la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) à Luxembourg, en présence de Jacques Santer, Premier ministre du Grand-Duché de 1984 à 1995.
Plaque commémorative du début des travaux de la Haute Autorité (Luxembourg, 1986)
ImagePlaque apposée sur la façade de l'ancien bâtiment de la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, à Luxembourg.
Vertrag von Amsterdam - Erklärung Nr. 32 (2. Oktober 1997)
Texte32. Erklärung zur Organisation und Arbeitsweise der Kommission, beigefügt an die Schlussakte des Vertrags von Amsterdam vom 2. Okober 1997.
Jacques Santer, Die Rolle der Europäischen Kommission im Europa von morgen
TexteAuszug aus dem Beitrag des ehemaligen Kommissionspräsidenten Jacques Santer zur gemeinsamen Festschrift der Kommission aus dem Jahr 2002 anlässlich des fünfzigjährigen Bestehens der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS). Der Auszug mit dem Titel Die Hohe Behörde für Kohle und Stahl und das „institutionelle Problem“ befasst sich mit der Rolle der Kommission als Vertreterin es Gemeinwohls und der Gemeinschaftsmethode.
"Pour une Commission forte" dans Le Figaro (31 mars 2003)
TexteLa France ayant déposé avec les Pays-Bas une contribution à la Convention européenne sur le rôle de la Commission, Noëlle Lenoir, Ministre déléguée aux Affaires européennes, insiste sur la nécessité de renforcer le rôle intégrateur de la Commission pour faire fonctionner une Europe à vingt-cinq membres.
Contribution franco-néerlandaise à la Convention européenne, "Renforcement du rôle de la Commission" (2 avril 2003)
TexteDans le cadre des travaux de la Convention européenne, la France et les Pays-Bas plaident pour un renforcement du rôle de la Commission en tant que moteur de l'intégration européenne afin d'assurer l'efficacité de la méthode communautaire dans une Union élargie à dix nouveaux États.
"Comment sauver la Commission de Bruxelles?" dans Le Monde (17 mai 2004)
TexteLe 17 mai 2004, à l'heure où les chefs d'État et de gouvernement des 25 pays membres de l'Union européenne discutent du meilleur candidat à la présidence de la Commission européenne, le quotidien français Le Monde analyse les conditions de légitimité requises pour que l'institution puisse mener à bien son rôle mobilisateur.
"Du faste de l'ère Delors au rôle ingrat de petit Poucet" dans L'Écho (7 août 2004)
TexteÀ la veille de la passation de pouvoir entre la Commission Prodi et la Commission Barroso, le quotidien belge L' Écho passe en revue les facteurs qui ont contribué à l'affaiblissement de la place et du rôle de la Commission au sein de l'Union européenne.
Interview de Jacques Delors (Paris, 16 décembre 2009) - Extrait: la Commission européenne suite au traité de Lisbonne
VidéoDans cet extrait d’interview, Jacques Delors, président de la Commission des Communautés européennes de 1985 à 1995, indique qu’une Commission composée d’autant de membres qu’il n’y a d’Etats membres, comme prévu suite à l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, n’est pas problématique à l’heure actuelle, tout en rappelant qu’il est ardent défenseur du rôle de la Commission européenne, notamment de son droit d’initiative.
Réforme de la Commission
Discours de Romano Prodi sur le Livre blanc concernant la réforme de la Commission (Bruxelles, 1er mars 2000)
TexteDiscours de Romano Prodi, Président de la Commission européenne, sur le Livre blanc concernant la réforme de la Commission, devant le Parlement européen de Bruxelles, le 1er mars 2000.