Les débats parlementaires
Rapport de la section centrale de la Chambre des députés (2 mai 1952)
TexteLe 2 mai 1952, la Section centrale de la Chambre des députés luxembourgeoise publie son rapport sur les enjeux politiques et économiques du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA).
Exposé sur le projet de loi portant approbation de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (8 mai 1952)
TexteLe 8 mai 1952, le député Tony Biever ouvre les débats de la Chambre des députés du Luxembourg sur le projet de loi portant approbation du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA).
Débats à l'Assemblée nationale sur la ratification du traité CECA (Paris, 6 au 13 décembre 1951)
TexteDu 6 au 13 décembre 1951, les députés de l'Assemblée nationale française débattent sur la ratification du traité instituant une Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA). A cette occasion, le groupe communiste dénonce les dangers du futur pool charbon-acier et appelle à ne pas ratifier le traité CECA.
Léon Chevalme, Le Plan Schuman et les syndicats (1952)
TexteEn 1952, Léon Chevalme, représentant de la Confédération générale du travail (CGT), décrit dans la revue française Notre Europe la position des syndicats européens vis-à-vis du plan Schuman et de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA).
Die Ratifizierung des EGKS-Vertrags in Frankreich
TableauAm 13. Dezember 1951 stimmt die französische Nationalversammlung trotz des heftigen Widerstandes der gaullistischen und kommunistischen Abgeordneten für die Ratifizierung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS).
"Le plan Schuman et son interprétation gouvernementale" dans Le Peuple (25 septembre 1951)
TexteLe 25 septembre 1951, le journaliste politique Victor Larock fustige dans les colonnes du quotidien socialiste belge Le Peuple l'interprétation volontairement intergouvernementaliste que fait le ministre des Affaires étrangères Paul van Zeeland du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA).
Débats parlementaires au Sénat de Belgique (30 janvier 1952)
TexteLe 30 janvier 1952, le Sénat de Belgique débat sur la question de la ratification du traité de Paris du 18 avril 1951 instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA).
Die Ratifizierung des EGKS-Vertrags in Belgien
TableauAm 5. Februar 1952 zeigt die hohe Enthaltungsrate bei der Ratifizierung des Vertrags über die Gründung der EGKS durch den belgischen Senat vor allem den Widerstand der sozialistischen Mitglieder, denen zufolge der Schuman-Plan der Bergbauindustrie des Landes schaden wird.
"Zweite Kammer zum Schuman-Plan" in Nieuwe Rotterdamse Courant (10. Oktober 1951)
TexteAm 10. Oktober 1951 untersucht die niederländische Tageszeitung Nieuwe Rotterdamse Courant die möglichen Auswirkungen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl für die Kohle- sowie die Eisen- und Stahlindustrie in den Niederlanden.
Die Ratifizierung des EGKS-Vertrags in den Niederlanden
TableauAm 13. Oktober 1951 stimmen lediglich die kommunistischen Abgeordneten gegen den Vertrag über die Gründung der Wirtschafsgemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), den die niederländische Regierung dem Parlament zur Ratifizierung vorgelegt hat.
Note d'André Jacomet sur la ratification du traité CECA en RFA (Bonn, 15 juin 1951)
TexteLe 15 juin 1951, André Jacomet, conseiller juridique du haut-commissaire de la République française en Allemagne, fait le point sur les débats en cours dans les milieux politiques allemands au sujet des implications constitutionnelles de la ratification du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA).
"Der Bundestag nimmt den Schuman-Plan an" in Süddeutsche Zeitung (12. Januar 1952)
TexteAm 12. Januar 1952 berichtet die deutsche Tageszeitung Süddeutsche Zeitung über die Annahme des Schuman-Plans im Bundestag und beschreibt die Stellungnahmen einiger deutschen Parlamentarier vor der endgültigen Abstimmung.
Entschließung des Bundesrates über den Vertrag zur Gründung der EGKS (1. Februar 1952)
TexteIn seiner Sitzung am 1. Februar 1952 legt der deutsche Bundesrat zahlreiche Empfehlungen zur Annahme des Schumanplans vor.
Die Ratifizierung des EGKS-Vertrags in Deutschland
TableauIn der Bundesrepublik Deutschland (BRD) wird der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) nach einer letzten Lesung des Textes im Bundesrat am 1. Februar 1952 ratifiziert.
Débats parlementaires au Sénat italien concernant la ratification du traité CECA (Rome, 15 mars 1952)
TexteLe 15 mars 1952, le Sénat de la République italienne adopte le projet de loi ratifiant le traité de Paris du 18 avril 1951 qui institue la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA).
Die Ratifizierung des EGKS-Vertrags in Italien
TableauAm 16. Juni 1952 ratifiziert die italienische Abgeordnetenkammer den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) trotz des erbitterten Widerstands der Kommunisten und einzelner Sozialisten.