Économistes versus monétaristes: accords et divergences dans l'élaboration du rapport Werner
Économistes versus monétaristes: accords et divergences dans l'élaboration du rapport Werner
Pierre Werner, Itinéraires luxembourgeois et européens
TexteDans ses Mémoires, l'ancien Premier ministre luxembourgeois Pierre Werner rappelle les débats entre économistes et monétaristes lors des travaux du groupe ad hoc chargé d’élaborer un plan par étapes vers une Union économique et monétaire.
Note des belgischen Finanzministeriums über einen europäischen Drei-Stufen-Plan zur Währungssolidarität (Brüssel, 27. Januar 1970)
TexteAm 27. Januar 1970 veröffentlicht das belgische Finanzministerium einen Note über einen europäischen Drei-Stufen-Plan zur Währungssolidarität.
Note des luxemburgischen Wirtschaftsministeriums zur stufenweisen Schaffung einer Wirtschafts- und Währungsunion (Luxemburg, Februar 1970)
TexteIn Vorbereitung auf die Konferenz der europäischen Finanzminister am 23. und 24. Februar 1970 in Paris skizziert das luxemburgische Finanzministerium einen Aktionsplan für die stufenweise Verwirklichung einer Währungsunion.
Schreiben der deutschen Botschaft Luxemburg zu den kritischen Anmerkungen von Pierre Werner (Luxemburg, 5. März 1970)
TexteAm 5. März 1970 greift die deutsche Botschaft in Luxemburg die kritischen Anmerkungen von Pierre Werner, dem luxemburgischen Premierminister und Vorsitzenden der Ad-hoc-Gruppe, über den deutschen Plan für eine Wirtschafts- und Währungsunion auf. Dabei wird auf die Kontroversen zwischen Ökonomen und Monetaristen verwiesen.
Lettre de Jacques Rueff à Pierre Werner (Paris, 11 mars 1970)
TexteLe 11 mars 1970, Jacques Rueff, économiste et haut fonctionnaire français, félicite Pierre Werner, ministre d'État, président du gouvernement et ministre des Finances du Luxembourg, pour son étude sur «L'Europe en route vers l'Union monétaire».
Runderlaß des Auswärtigen Amtes über die Arbeiten des Werner Ausschusses (Bonn, 10. August 1970)
TexteIn einem internen Runderlass vom 10. August 1970 fasst der deutsche Außenminister die Arbeiten der Werner-Gruppe zusammen, die mit der Ausarbeitung eines Berichts über die stufenweise Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion der Europäischen Gemeinschaft betraut ist.
Exposé de Pierre Werner devant le "Cercle de l'Opinion" (Paris, 16 octobre 1970)
TexteLe 16 octobre 1970, Pierre Werner, ministre d'État, président du gouvernement et ministre des Finances du Luxembourg, expose à Paris devant les membres du "Cercle de l'Opinion" les enjeux de l'Union économique et monétaire européenne.
Exposé de Raymond Barre devant le "Cercle de l'Opinion" (Paris, 16 octobre 1970)
TexteLe 16 octobre 1970, Raymond Barre, vice-président de la Commission européenne en charge des Affaires économiques et financières, expose à Paris devant les membres du "Cercle de l'Opinion" les enjeux de l'Union économique et monétaire européenne.
Exposé de Robert Marjolin devant le "Cercle de l'Opinion" (Paris, 16 octobre 1970)
TexteLe 16 octobre 1970, Robert Marjolin, ancien vice-président de la Commission européenne, expose à Paris devant les membres du "Cercle de l'Opinion" les enjeux de l'Union économique et monétaire européenne.
Lettre de Jacques Rueff à Pierre Werner (Paris, 28 octobre 1970)
TexteLe 28 octobre 1970, Jacques Rueff, économiste et haut fonctionnaire français, félicite Pierre Werner, ministre d’État, président du gouvernement et ministre des Finances du Luxembourg, pour son projet de créer l'union européenne par le vecteur monétaire.
Note de Raymond Barre en vue des discussions avec le Royaume-Uni au sujet des problèmes économiques, financiers et monétaires (Bruxelles, 9 décembre 1970)
TexteLe 9 décembre 1970, la représentation permanente du Luxembourg auprès des Communautés européennes envoie à Gaston Thorn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et à Pierre Werner, ministre d'État, président du gouvernement et ministre des Finances du Luxembourg, une note de Raymond Barre, vice-président de la Commission européenne en charge des affaires économiques et financières, afin de préparer les futures discussions avec le Royaume-Uni au sujet des problèmes économiques, financiers et monétaires.