Le rapport Werner dans les médias internationaux de l'époque
Le rapport Werner dans les médias internationaux de l'époque
„Die Schaffung einer Wirtschafts- und Währungsunion der Sechs wird immer wahrscheinlicher“ in L’Écho de la Bourse (25. September 1970)
TexteAm 25. September 1970 stellt die belgische Wirtschaftszeitung L’Écho de la Bourse die Frage nach der Verwirklichung einer europäischen Wirtschafts- und Währungsunion und erklärt, dass diese immer wahrscheinlicher wird.
"Union économique et monétaire" dans Stuttgarter Zeitung (17 octobre 1970)
TexteLe 17 octobre 1970, le quotidien allemand Stuttgarter Zeitung salue l'engagement de Pierre Werner, ministre d'État, président du gouvernement et ministre des Finances du Luxembourg, en faveur d'une Union économique et monétaire européenne.
"Le Plan Werner - (1) Globalité et irréversibilité" dans Europe (19 octobre 1970)
TexteDans son éditorial du 19 octobre 1970, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, décrit les enjeux de la politique monétaire des Six telle qu'examinée dans le rapport Werner sur l'Union économique et monétaire.
"Le Plan Werner - (2) Union économique et union politique: deux choses différentes" dans Europe (20 octobre 1970)
TexteDans son éditorial du 20 octobre 1970, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, s'interroge sur la praticabilité de la mise en œuvre des propositions du plan Werner sur l'Union économique et monétaire et sur son incidence sur le processus d'union politique européenne.
"Unification monétaire et souveraineté nationale" dans Le Monde (20 octobre 1970)
TexteLe 20 octobre 1970, commentant la présentation le 8 octobre par Pierre Werner, ministre d'État, président du gouvernement et ministre des Finances du Luxembourg, du rapport concernant la réalisation par étapes de l'Union économique et monétaire, le quotidien français Le Monde se montre critique quant à la création d'une monnaie unique pour les pays membres des Communautés européennes.
"Le Plan Werner - (3) Des transferts indispensables et ayant un but précis" dans Europe (21 octobre 1970)
TexteDans son éditorial du 21 octobre 1970, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'agence Europe, examine la portée des réformes du cadre institutionnel communautaire préconisées par le rapport Werner sur l'Union économique et monétaire.
"Le Plan Werner - (4) Le cercle vicieux des préalables a-t-il été rompu?" dans Europe (22 octobre 1970)
TexteDans son éditorial du 22 octobre 1970, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'agence Europe, pointe la nécessité d'une Europe politique forte pour assurer la mise en œuvre du plan Werner sur l'Union économique et monétaire.
„Pierre Werner" in Frankfurter Allgemeine Zeitung (24. Oktober 1970)
TexteAm 24. Oktober 1970, wenige Wochen vor der Präsentation des Werner-Berichts über die stufenweise Verwirklichung einer Wirtschafts- und Währungsunion, stellt die Frankfurter Allgemeine Zeitung den Vorsitzenden der Sachverständigengruppe, den luxemburgischen Staatsminister, Regierungspräsidenten und Finanzminister, Pierre Werner, in einem Porträt vor.
"Le «plan Werner» soumis à l’examen du Marché commun" dans Corriere della Sera (27 octobre 1970)
TexteLe 27 octobre 1970, le quotidien italien Corriere della Sera décrit les espoirs et les critiques suscités par les propositions du comité Werner sur la réalisation par étapes d'une Union économique et monétaire entre les Six.
"Le Rapport Werner engage l'avenir de l'Europe" dans Le Monde diplomatique (Novembre 1970)
TexteEn novembre 1970, le mensuel français Le Monde diplomatique accueille favorablement les propositions contenues dans le rapport Werner sur la réalisation par étapes d'une Union économique et monétaire européenne.
„Die EWG schwächt den Werner-Plan ab, um Frankreich zu genügen“ in The Financial Times (3. November 1970)
TexteAm 3. November 1970 kommentiert die britische Tageszeitung The Financial Times die Position der Europäischen Kommission zur stufenweisen Verwirklichung einer Wirtschafts- und Währungsunion. Sie ist im Großen und Ganzen einverstanden mit den Vorschlägen des Werner-Berichts, ist sich jedoch der Vorbehalte Frankreichs angesichts einiger föderaler Aspekte des Plans bewusst. Daher schlägt die Kommission vor, die Übertragung nationaler Befugnisse auf das strikte Minimum zu begrenzen, das für die Effizienz der Maßnahmen der Gemeinschaft notwendig ist.
„Am Rande des Werner-Berichts. Der Gouverneur der Nationalbank kommentiert die Währungsunion“ in Le Soir (7. November 1970)
TexteAm 7. November 1970 präsentiert die belgische Tageszeitung Le Soir die Vorschläge zur Schaffung einer europäischen Wirtschafts- und Währungsunion, die der Gouverneur der belgischen Nationalbank, Hubert Ansiaux, anlässlich einer Veranstaltung der Société royale d’économie politique unterbreitet hat.
„Die Politik der Währungsunion“ in The Financial Times (16. November 1970)
TexteAm 16. November 1970, einige Tage vor der Tagung des Ministerrates der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) zu den Vorschlägen des Werner-Berichts, stellt die britische Tageszeitung The Financial Times detailliert das Vorhaben der Verwirklichung einer europäischen Wirtschafts- und Währungsunion vor.
„Frankreich bremst in Brüssel" in Der Abend (24. November 1970)
TexteAm 24. November 1970 berichtet die deutsche Tageszeitung Der Abend über die Debatten des Rates der Außen- und der Finanzminister über den Werner-Bericht zur Machbarkeit einer Wirtschafts- und Währungsunion. Die Zeitung hebt die Meinungsunterschiede diesbezüglich zwischen Frankreich und seinen Partnern der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) hervor.
"Les discussions des "Six" sur l'union économique et monétaire" dans Le Monde (24 novembre 1970)
TexteLe 24 novembre 1970, le quotidien français Le Monde rend compte des débats du Conseil des ministres des Affaires étrangères et des Finances des Six au sujet du rapport Werner sur la faisabilité d'une Union économique et monétaire européenne.
„Die ,Sechs‘ konnten sich nicht auf die Wirtschafts- und Währungsunion einigen“ in Le Figaro (16. Dezember 1970)
TexteAm 16. Dezember 1970 beschreibt die französische Tageszeitung Le Figaro die schwierigen Diskussionen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) über die Schaffung einer Wirtschafts- und Währungsunion, wie sie im Werner-Bericht vorgeschlagen wird.
„Frankreichs letztes Wort?" in Frankfurter Allgemeine Zeitung (16. Dezember 1970)
TexteAm 16. Dezember 1970 beschreibt die Frankfurter Allgemeine Zeitung die schwierigen Diskussionen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) über die Schaffung einer Wirtschafts- und Währungsunion, wie sie im Werner-Bericht vorgeschlagen wird, und hebt vor allem den Widerstand Frankreichs hervor.
„Das Wirtschafts- und Währungseuropa“ in La Libre Belgique (16. Dezember 1970)
TexteAm 16. Dezember 1970 berichtet die Tageszeitung La Libre Belgique über das Vorhaben der Verwirklichung einer Wirtschafts- und Währungsunion und hebt besonders die Vorbehalte Frankreichs gegenüber dem Werner-Plan hervor.
"Accord sur l'union économique et monétaire dans la CEE" dans Nieuwe Rotterdamse Courant (10 février 1971)
TexteLe 10 février 1971, au lendemain de la session du Conseil des ministres de la Communauté européenne à Bruxelles, le quotidien néerlandais Nieuwe Rotterdamse Courant détaille les différentes étapes pour la mise en place d'une Union économique et monétaire, telle que prévue par le rapport Werner.
"Les décisions de Bruxelles" dans Il Corriere della Sera (11 février 1971)
TexteLe 11 février 1971, au lendemain de la réunion du Conseil Ecofin des Communautés européennes, le quotidien italien Corriere della Sera détaille les résultats de Bruxelles et insiste sur les possibles effets d'une Union économique et monétaire pour l'Italie.
Le rapport Werner dans les médias internationaux de l'époque
„Der Plan, den wir vorschlugen“ in Le Dépêche du Midi (17. Februar 1971)
TexteAm 17. Februar 1971 veröffentlicht die französische Tageszeitung Le Dépêche du Midi einen Artikel von Pierre Werner, luxemburgischer Staatsminister, Regierungspräsident und Finanzminister, über die Schaffung einer europäischen Wirtschafts- und Währungsunion.
„Luxemburgischer Premierminister zufrieden mit der Einigung der Sechs über die Währungsunion“ in L’Écho de la Bourse (23. Februar 1971)
TexteAm 23. Februar 1971 veröffentlicht die belgische Tageszeitung L’Écho de la Bourse ein Interview mit Pierre Werner, luxemburgischer Staatsminister, Regierungspräsident und Finanzminister, in dem dieser die Einigung der sechs Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) über die Schaffung einer europäischen Währungsunion begrüßt.
„Eine europäische Währung“ in La Métropole (23. Februar 1971)
TexteAm 23. Februar 1971 veröffentlicht die belgische Tageszeitung La Métropole einen Artikel Erzherzogs Otto von Habsburg, Vizepräsident der internationalen Paneuropa-Union, der die Einigung zwischen den sechs Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) über die Schaffung einer europäischen Währungsunion begrüßt.
„Es gibt keine Alternative zur Währungsunion“ in La Tribune de Lausanne-Le Matin (23. Februar 1971)
TexteAm 23. Februar 1971 kommentiert die Schweizer Tageszeitung La Tribune de Lausanne-Le Matin eine Rede von Pierre Werner, luxemburgischer Staatsminister, Regierungspräsident und Finanzminister, über die Notwendigkeit und die Erfolgsaussichten einer europäischen Währungsunion.
„Staatsminister Pierre Werner sprach in Lausanne vor dem ,Office Vaudois pour le développement du commerce et de l'industrie’ über den Werner-Plan" in Luxemburger Wort (24. Februar 1971)
TexteAm 24. Februar 1971 analysiert die Tageszeitung Luxemburger Wort eine Rede von Pierre Werner, luxemburgischer Staatsminister, Regierungspräsident und Finanzminister, über die Notwendigkeit und die Erfolgsaussichten einer europäischen Währungsunion.
„Wirtschafts- und Währungsunion“ in Nieuw Europa (März 1971)
TexteIm März 1971 begrüßtNieuw Europa, die monatlich erscheinende Veröffentlichung der niederländischen Europäischen Bewegung, die Einigung der sechs Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) über die Verwirklichung einer Wirtschafts- und Währungsunion.
Interview mit Pierre Werner in Schweizer Wirtschafts Revue (April 1971)
TexteIm April 1971 gibt Pierre Werner, luxemburgischer Staatsminister, Regierungspräsident und Vorsitzender des Werner-Ausschusses, der Schweizer Monatszeitschrift Wirtschafts Revue ein Interview, in dem er die Zukunft der europäischen Währungspolitik analysiert.