Die Europäische Politische Zusammenarbeit (EPZ)
Die Europäische Politische Zusammenarbeit (EPZ)
Die Europäische Politische Zusammenarbeit (EPZ)
Rede von Hans-Dietrich Genscher (Stuttgart, 6. Januar 1981)
TexteIn seiner Rede am 6. Januar 1981 in Stuttgart spricht sich Bundesaussenminister Hans-Dietrich Genscher für eine verstärkte politische Kooperation zwischen den Zehn aus.
Discours d'Emilio Colombo (Florence, 28 janvier 1981)
TexteLe 3 février 1981, l'Agence Europe publie le texte intégral du discours prononcé le 28 janvier 1981 à Florence par Emilio Colombo, ministre italien des Affaires étrangères, en faveur d'un renforcement de la coopération politique européenne.
"Une phase nouvelle de la coopération politique?" dans Europe (9 septembre 1981)
TexteDans son éditorial du 9 septembre 1981, Emanuele Gazzo, directeur général de l'Agence Europe, précise les enjeux d'une coopération politique européenne ambitieuse.
"Une "Coopération politique" plus efficace, et après?" dans Europe (16 octobre 1981)
TexteDans son éditorial du 16 octobre 1981, Emanuele Gazzo, directeur général de l'Agence Europe, commente la portée du rapport sur la coopération politique européenne (CPE) adopté trois jours auparavant à Londres par les ministres des Affaires étrangères des Dix.
Débats du Parlement européen sur la coopération politique européenne (18 novembre 1981)
TexteInterventions de MM. Gaston Thorn, président de la Commission, Willy Brandt et Mariano Rumor au Parlement européen au sujet de la coopération politique européenne.
Rede von Hans-Dietrich Genscher im Europäischen Parlament (12. April 1983)
TexteAm 12. April 1983 kommentiert Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher vor dem Europäischen Parlament den Bericht des belgischen Abgeordneten Lambert Croux über die Einführung einer zukünftigen europäischen politischen Zusammenarbeit und betont die Bedeutung des Projektes einer feierlichen Deklaration über die Europäische Union.
"Heurs et malheurs de la coopération politique" dans 30 jours d'Europe (Octobre 1981)
TexteEn octobre 1981, le mensuel 30 jours d'Europe dresse un bilan de la coopération politique européenne depuis l'adoption de son principe lors du sommet de La Haye en décembre 1969.
Étienne Davignon, La Communauté européenne: progresser pour survivre
TexteLe 12 janvier 1982, lors d'une conférence donnée à Bruxelles à l'Institut royal des relations internationales (IRRI), le vicomte Étienne Davignon, vice-président de la Commission des Communautés européennes, souligne l'importance de la coopération politique en Europe pour permettre aux Dix de répondre efficacement aux événements internationaux.
Der Europäische Rat von London (26. und 27. November 1981)
"Pressions au sommet européen" dans The Guardian (23 novembre 1981)
TexteLe 23 novembre 1981, à la veille du Conseil européen de Londres des 26 et 27 novembre, le quotidien britannique The Guardian insiste sur la situation particulière du Royaume-Uni et de l'Allemagne en ce qui concerne leur contribution au budget communautaire.
"L'Europe aux deux rivages" dans Le Monde (25 novembre 1981)
TexteLe 25 novembre 1981, à la veille du Conseil européen de Londres, le quotidien français Le Monde s'interroge sur la capacité des pays européens à surmonter leurs différends et à relancer la construction européenne.
"Der europäische Gifpel in London endet ohne eine Lösung der EWG-Krise" in El País (28. November 1981)
TexteAm 28. November 1981 bedauert die spanische Tageszeitung El País die schwachen Ergebnisse der Tagung der zehn Staats- und Regierungschefs der EG in London.
"L'Europe ajournée" dans Le Monde (30 novembre 1981)
TexteLe 30 novembre, au lendemain du Conseil européen de Londres des 26 et 27 novembre 1981, le quotidien français Le Monde exprime sa déception par rapport aux résultats obtenus sur les principaux dossiers.
Karikatur von Hanel zur Europapolitik des deutsch-französischen Tandems (17. Mai 1982)
ImageAm 17. Mai 1982 illustriert der deutsche Karikaturist Walter Hanel die gemeinsamen Bemühungen des deutschen Bundeskanzlers Helmut Schmidt und des französischen Staatspräsidenten François Mitterrand, die das schwächelnde europäische Aufbauwerk wieder beleben wollen. Der amerikanische Präsident Ronald Reagan beobachtet das Ganze aus der Ferne.
Conseil européen de Londres (26 et 27 novembre 1981)
ImagePhoto de famille prise à l'occasion du Conseil européen de Londres les 26 et 27 novembre 1981. Les chefs d'Etat ou de gouvernement de l'Europe des Dix y abordent un certain nombre de dossiers délicats (budget communautaire, politique agricole commune, relance du processus d'unification).
Der Europäische Rat von Stuttgart (17. bis 19. Juni 1983)
"Gaston Thorn: les échéances du 6 juin" dans 30 jours d'Europe (Mai 1983)
TexteEn mai 1983, dans le mensuel 30 jours d'Europe, Gaston Thorn, président de la Commission des Communautés européennes, explique l'importance du Conseil européen de Stuttgart pour l'avenir et le destin de l'Europe.
Feierliche Deklaration zur Europäischen Union (Stuttgart, 19. Juni 1983)
TexteDie Staats- und Regierungschefs der zehn Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft unterzeichnen am 19. Juni 1983 in Stuttgart die Feierliche Deklaration zur Europäischen Union.
Ansprache von Helmut Kohl (Stuttgart, 19. Juni 1983)
TexteAnläßlich der Unterzeichnung der Feierlichen Deklaration zur Europäischen Union am 19. Juni 1983 betont der deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl die Notwendigkeit, die Einigung Europas mit neuer Kraft voranzutreiben.
Bericht von Helmut Kohl vor dem Europäischen Parlament (30. Juni 1983)
TexteAm 30. Juni 1983 zieht Bundeskanzler Helmut Kohl am Rednerpult des Europäischen Parlamentes die Bilanz des Europäischen Rates von Stuttgart und fordert eine baldige Inkraftsetzung der Europäischen Politischen Zusammenarbeit.
Ankunft von Margaret Thatcher, Helmut Kohl und François Mitterrand auf der Europäischen Ratstagung in Stuttgart (17. bis 19. Juni 1983)
ImageDie britische Premierministerin Margaret Thatcher, Bundeskanzler Helmut Kohl und der französische Staatspräsident François Mitterrand bei ihrer Ankunft auf der Tagung des Europäischen Rats in Stuttgart am 17., 18. und 19. Juni 1983. Am Ende dieser Ratstagung unterzeichnen die Staats- und Regierungschefs eine Feierliche Erklärung zur Europäischen Union.