En 1996, François Mitterrand, président de la République française de 1981 à 1995, se souvient de l'attitude des pays européens à l'égard de la réunification de l'Allemagne à la veille du Conseil européen de Strasbourg des 8 et 9 décembre 1989.

Au lendemain du Conseil européen de Strasbourg des 8 et 9 décembre 1989, la revue fédéraliste L'Europe en formation exprime sa satisfaction par rapport aux progrès réalisés par les chefs d'États ou de gouvernement des Douze, notamment en ce qui concerne la coopération monétaire et l'attitude par rapport aux événements politiques en Europe centrale et orientale.

En mars 1990, la revue économique portugaise Cadernos de Economia analyse l'évolution de la Communauté européenne à la lumière de la réunification allemande.

A la veille du Conseil européen spécial de Dublin du 28 avril 1990, la revue fédéraliste L'Europe en formation s'interroge sur la capacité des Douze à réagir aux bouleversements politiques en Europe de l'Est et au défi de la réunification allemande.

Am 28. April 1990 beschließen die Staats- und Regierungschefs der Zwölf auf der Sondertagung des Europäischen Rates in Dublin die Eingliederung des wiedervereinigten Deutschlands in die Europäische Gemeinschaft.

Le 28 avril 1990, le Conseil européen spécial de Dublin décide l'intégration de l'Allemagne réunifiée dans la Communauté européenne. De g. à dr. : Jacques Delors, président de la Commission des Communautés européennes, Charles Haughey, Premier ministre irlandais, et le chancelier allemand Helmut Kohl.

En mai 1990, la Direction générale des études du Parlement européen élabore un document de travail qui examine l'impact de la réunification allemande sur les recettes et sur les dépenses du budget communautaire.

Le 17 mai 1990, le Parlement européen adopte une résolution dans laquelle il se félicite de l'appui du Conseil européen au processus de réunification de l'Allemagne.

En mai 1990, le mensuel français Le Monde diplomatique pronostique les répercussions de l'unification économique et monétaire des deux Allemagnes sur la construction européenne, notamment sur son union politique.

Am 3. Oktober 1990 untersucht die französische Tageszeitung Le Figaro die möglichen Auswirkungen der deutschen Wiedervereinigung auf die Funktionsweise der Europäischen Gemeinschaften.

En 1996, François Mitterrand, président de la République française de 1981 à 1995, se souvient de l'attitude négative de Margaret Thatcher, Premier ministre britannique, face à la réunification de l'Allemagne.

Helmut Kohl, Bundeskanzler von 1982 bis 1998, erinnert sich an die Vorbehalte der europäischen Partner gegenüber der deutschen Wiedervereinigung.

Hans-Dietrich Genscher, Außenminister der Bundesrepublik, unternimmt eine Tournee durch die Hauptstädte Europas um die europäischen Partner von der Notwendigkeit der deutschen Wiedervereinigung zu überzeugen und um ihre Ängste vor einem vereinten Deutschland zu beseitigen.

Le 15 juillet 1990, Hans-Dietrich Genscher, ministre ouest-allemand des Affaires étrangères, Mikhaïl Gorbatchev, président de l'Union soviétique, et le chancelier allemand Helmut Kohl se rencontrent à Zheleznovodsk, dans le Caucase pour évoquer ensemble le processus de réunification allemande.

Le 3 octobre 1990, commentant la réunification de l'Allemagne, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, analyse le rôle de cette Allemagne unifiée dans l'Europe communautaire.

Le 4 octobre 1990, le quotidien travailliste britannique The Guardian évoque les craintes des autorités britanniques et françaises face à la réunification allemande.

«C'est la réunification...». En 1990, le caricaturiste allemand Walter Hanel illustre les craintes et la méfiance des pays occidentaux par rapport au nouveau poids de l'Allemagne réunifiée sur la scène internationale. François Mitterrand, le président français annonce l'arrivée de l'Allemagne réunifiée, représentée sous les traits d'un géant, aux pays de l'Alliance atlantique. Dans la pièce du fonds, nous reconnaissons Margaret Thatcher, le Premier ministre britannique et l'Oncle Sam (États-Unis).

"Rencontre". En 1990, le caricaturiste allemand Hanel illustre le décalage entre la vitesse de la réunification allemande et les lenteurs de l'intégration européenne.

Dans cette interview, Jean-Jacques Kasel, directeur des Affaires politiques et culturelles au ministère luxembourgeois des Affaires étrangères de 1986 à 1992, pointe les réticences et les doutes exprimés par nombre de chefs d'État ou de gouvernement des États membres des Communautés européennes face à la question de la réunification allemande suite à la chute du mur de Berlin dans la nuit du 9 au 10 novembre 1989.

In diesem Interview erinnert Jacques Santer, ehemaliger luxemburgischer Premierminister, an die Befürchtungen des italienischen Ministerpräsidenten Giulio Andreotti und des französischen Staatspräsidenten François Mitterrand Anfang der neunziger Jahre hinsichtlich der deutschen Wiedervereinigung.

Dans cette interview, Jean François-Poncet, ancien ministre français des Affaires étrangères et actuellement sénateur du Lot-et-Garonne, rappelle l'attitude du président français François Mitterrand au moment de la chute du Mur de Berlin en novembre 1989 et de la réunification allemande l'année suivante.

Dans cette interview, Élisabeth Guigou, ancien Secrétaire général du comité interministériel pour les questions de coopération économique européenne (SGCI) de 1985 à 1990 et ancienne chargée de mission auprès du président de la République François Mitterrand de 1988 à 1990, revient sur l'attitude de François Mitterrand face aux bouleversements ayant menés notamment à la chute du Mur de Berlin en 1989 et à l'unification de l'Allemagne en 1990.

Am 17. Januar 1990 hält der deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl in Paris einen Vortrag über die Lösung der deutschen Frage in einem europäischen Rahmen.

Am 5. Juni 1990 hält der deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl vor dem American Council on Germany in New York eine Rede über die Wiedervereinigung Deutschlands unter dem Aspekt der Eingliederung der Bundesrepublik in die internationale Staatengemeinschaft.

Am 4. Oktober 1990, in seiner ersten Regierungserklärung vor dem gesamtdeutschen Bundestag, kommt Bundeskanzler Helmut Kohl auf die internationale Dimension der deutschen Wiedervereinigung zu sprechen.

Der deutsche Außenminister Hans-Dietrich Genscher erinnert sich an die Diskussionen um die Form der Eingliederung der DDR in die Europäische Gemeinschaft.

Das deutsche Nachrichtenmagazin Der Spiegel untersucht die Möglichkeiten, wie die Reformstaaten des Ostblocks, darunter die DDR, mit der Europäischen Gemeinschaft verbunden werden könnten.

Am 16. November 1989, in einem Aide-mémoire an die EG-Präsidentschaft, definiert die Deutsche Demokratische Republik (DDR), die Entwicklung ihrer Beziehungen zur Europäischen Gemeinschaft.

Le 26 janvier 1990, l'hebdomadaire français L'Express analyse les arguments avancés par Jacques Delors, président de la Commission européenne, en faveur d'une admission éventuelle de la République démocratique allemande (RDA) comme treizième membre des Communautés européennes.

En 1990, le caricaturiste allemand Walter Hanel pose la question de l'admission éventuelle de la République démocratique allemande (RDA) comme un treizième membre des Communautés européennes.

Das Nachrichtenmagazin Der Spiegel analysiert die Reaktionen der europäischen Partner auf einen Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) zur Europäischen Gemeinschaft.

En mai 1990, la Direction générale des études du Parlement européen élabore un document de travail qui analyse l'impact de l'unification allemande sur la Communauté européenne.

Le 17 juillet 1990, le Parlement européen adopte une résolution qui détaille les implications de la réunification allemande sur la Communauté européenne.

Le 4 décembre 1990, le Conseil des Communautés européennes dresse la liste des mesures transitoires nécessaires à l'intégration de l'ex-République démocratique allemande (RDA) dans la Communauté économique européenne (CEE).

"Bombe à retardement". En 1991, le caricaturiste allemand Hanel représente le taux élevé du chômage dans l'ancienne République démocratique allemande (RDA) comme une menace pour la cohésion sociale de l'Allemagne réunifiée.

En 1991, le caricaturiste allemand Hanel illustre la pression du rouleau compresseur de la société de consommation occidentale sur l'ancienne République démocratique allemande (RDA).

En mai 1993, Franz Eppe, conseiller à la Commission des Communautés européennes, retrace dans le mensuel la Revue du Marché commun et de l'Union européenne les étapes de l'intégration de l'ancienne République démocratique allemande (RDA) dans les Communautés.

En 1994, le gouvernement fédéral allemand investit massivement dans la modernisation économique des Länder de l'ex-République démocratique allemande (RDA) comme l'indique ce panneau placé devant un site industriel de Barby en Saxe-Anhalt.