Le 11 septembre 1975, Jacques-René Rabier, conseiller spécial auprès de la Commission européenne, adresse à Carlo Scarascia Mugnozza, vice-président de la Commission, une note rendant compte d'une entrevue entre une délégation de l'Association pour le développement des études politiques transeuropéennes (ADEPT) et Leo Tindemans, Premier ministre belge.

Am 23. September 1975 gibt der belgische Premierminister Leo Tindemans in Paris eine Pressekonferenz, um sein Vorgehen und die Ziele und seines Auftrags zur Definition des Begriffs der Europäischen Union zu erläutern.

Le 27 septembre 1975, Leo Tindemans, Premier ministre de Belgique, accorde à la section néerlandaise du Mouvement européen une interview au cours de laquelle il décrit les objectifs et les procédures de sa mission en vue de définir la notion d'Union européenne.

Der ehemalige belgische Premierminister Leo Tindemans erläutert im Jahre 1975, wie er von seinen Kollegen am Ende des Gipfels von Paris vom 9. und 10. Dezember 1974 dazu ausersehen wurde, einen Bericht über die Europäische Union zu verfassen, und definiert die Zielsetzungen dieses Berichts.

Le 25 octobre 1975, l'Union européenne des fédéralistes (UEF) adresse à Leo Tindemans, Premier ministre de Belgique, une lettre dans laquelle les militants insistent notamment sur l'importance de l'élection directe du Parlement européen au suffrage universel.

Dans ses Mémoires, Leo Tindemans, ancien Premier ministre de Belgique, décrit la manière dont il a préparé, au cours de l'année 1975, avec l'aide de ses collaborateurs et à la suite de nombreuses consultations diplomatiques et auprès de la société civile, son rapport sur l'Union européenne.

In diesem Interview legt der ehemalige belgische Premierminister Leo Tindemans dar, wie er von seinen Kollegen am Ende des Gipfels von Paris vom 9. und 10. Dezember 1974 dazu ausersehen wurde, einen Bericht über die Europäische Union zu verfassen, und erläutert, wie er sein Team für diese Aufgabe zusammengestellt hat.

Leo Tindemans, Premier ministre de Belgique et auteur, en 1975, du rapport homonyme sur l'Union européenne.

Leo Tindemans, ancien Premier ministre de Belgique et auteur, en 1975, du rapport homonyme sur l'Union européenne, revient vingt ans après dans la revue néerlandaise Internationale Spectator sur la genèse du rapport et sur les réactions qu'il a suscitées.

Dans ses Mémoires, Leo Tindemans, ancien Premier ministre de Belgique, décrit la manière dont son rapport sur l'Union européenne a été accueilli en 1975 par ses homologues européens, notamment par le président français Valéry Giscard d'Estaing, et pointe les avancées ultérieures des Communautés européennes déjà préconisées dans le rapport Tindemans.

In diesem Interview erläutert der ehemalige belgische Premierminister Leo Tindemans die Reaktionen der Staats- und Regierungschefs der Neun auf seinen Bericht über die Europäische Union im Dezember 1975 und dessen wichtigste Aspekte, die später im europäischen Einigungsprozess umgesetzt wurden.

En réaction au Rapport Tindemans sur l'Union européenne, "Agenor", groupe de pression européen d'obédience socialiste, publie en décembre 1975 un anti-rapport Tindemans particulièrement critique.

Am 1. Januar 1976 analysiert Albert Coppé, ehemaliger Minister und ehemaliges belgisches Mitglied der Hohen Behörde der EGKS, in der Tageszeitung La Libre Belgique die wichtigsten Bestimmungen des Tindemans-Berichts über die Europäische Union.

Dans son éditorial du 8 janvier 1976, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, dresse un bilan mitigé des propositions contenues dans le rapport Tindemans sur l'Union européenne.

Dans son éditorial des 19-20 janvier 1976, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, déplore le manque d'ambition, notamment fédéraliste, du rapport Tindemans sur l'Union européenne.

Le 16 février 1976, le Premier ministre belge Leo Tindemans accorde au quotidien La Libre Belgique un entretien dans lequel il s'exprime sur l'avenir de l'Union européenne.

Am 20. Februar 1976 untersucht der belgische Staatsminister Pierre Vermeylen in einem Artikel in der Tageszeitung Le Soir die möglichen Auswirkungen des Tindemans-Berichts über die Europäische Union.

Am 1. März 1976 kommentiert George Thomson, Europäischer Kommissar für Regionalpolitik, den Tindemans-Bericht über die Europäische Union und beschreibt die zukünftigen Herausforderungen für das europäische Aufbauwerk.

Am 2. April 1976 wird auf dem Europäischen Rat von Luxemburg der Tindemans-Bericht vorgestellt, der nach seinem Verfasser benannt wurde. Er definiert das Konzept der „Europäischen Union“.

Photo de famille du premier Conseil européen sous présidence luxembourgeoise, prise au Palais Grand-Ducal à Luxembourg le 1er avril 1976. Au 1er rang: Helmut Schmidt, Aldo Moro, Leo Tindemans, Joop den Uyl, Valéry Giscard d'Estaing, le grand-duc Jean, Gaston Thorn, James Callaghan, Anker Jorgensen, Liam Cosgrave, François-Xavier Ortoli. Au 2ème rang, entre autres: Hans-Dietrich Genscher, Knud Borge Andersen, Max van der Stoel, Renaat van Elslande, Wilhelm Haferkamp, Garret Fitzgerald, Jean Victor Sauvagnargues, Mariano Rumor.

Le 2 avril 1976, le rapport Tindemans qui définit le concept d'"Union européenne" est présenté au Conseil européen de Luxembourg, qui lui consacre un échange de vues préliminaire. De gauche à droite, Gaston Thorn, président en exercice du Conseil, président du gouvernement luxembourgeois, ministre d'État et ministre des Affaires étrangères accueille le chancelier fédéral Helmut Schmidt et Leo Tindemans, Premier ministre de Belgique et auteur du rapport au château de Senningen, le 1er avril 1976.

Le 6 septembre 1976, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe analyse les enjeux du rapport Tindemans sur l'Union européenne.

Am 10. April 1976 wird der belgische Premierminister Leo Tindemans auf RTL interviewt. Er kommentiert die Hauptaspekte des Tindemans-Berichts über die Europäische Union, der am 29. Dezember 1975 veröffentlicht worden war, und spricht über das Scheitern des Europäischen Rates von Luxemburg am 1. und 2. April 1976.

Dans cette interview, Jean-Jacques Kasel, attaché de légation au ministère luxembourgeois des Affaires étrangères de 1973 à 1976, rappelle comment le rapport Tindemans sur l'Union européenne, rendu public le 29 décembre 1975, a été accueilli par les chefs d'État ou de gouvernement des neuf États membres de la Communauté économique européenne (CEE) pendant la présidence luxembourgeoise du Conseil des Communautés européennes, du 1er janvier au 30 juin 1976.