Die unterschiedlichen Standpunkte in der Atompolitik
Die unterschiedlichen Standpunkte in der Atompolitik
Die französische Atompolitik
Ordonnance instituant un Commissariat français à l'énergie atomique (30 octobre 1945)
TexteLe 30 octobre 1945, sous l'impulsion du général de Gaulle, le gouvernement français adopte l'ordonnance N°45-2563, qui prévoit la création d'un Commissariat à l'énergie atomique (CEA).
Schreiben von Pierre Gaston Billotte an Edgar Faure (Paris, 24. Januar 1956)
TexteAm 24. Januar 1956 richtet General Pierre Gaston Billotte, französischer Verteidigungsminister, ein vertrauliches Schreiben an den Premierminister Edgar Faure und an den Außenminister Antoine Pinay, in dem er betont, wie wichtig für Frankreich neben seinem Engagement im Rahmen von Euratom die Wahrung der atomaren militärischen Unabhängigkeit ist.
Note de Maurice Bourgès-Maunoury à Christian Pineau (Paris, 22 juin 1956)
TexteQuelques jours avant l'ouverture de la conférence diplomatique de Val Duchesse pour la préparation des traités de Rome, Maurice Bourgès-Maunoury, ministre français de la Défense, exprime à Christian Pineau, son collègue des Affaires étrangères, sa volonté de maintenir pour la France sa liberté de produire des armes nucléaires indépendamment de son adhésion au traité d'Euratom.
Caricature de Ganf sur la politique nucléaire française (10 août 1958)
Image"Ration périodique d'armes nucléaires". En août 1958, l'image du coq français nourri à l'arme atomique par un militaire, un homme d'affaires et un escroc symbolise ce que la presse soviétique présente comme l'objectif final de la politique de la France : l'acquisition de l'arme nucléaire.
Caricature de Low sur la politique nucléaire de la France dans le Sahara algérien (14 août 1959)
Image"Je vous assure, c'est seulement un nouveau mirage". Le 14 août 1959, le caricaturiste anglais David Low ironise sur les explications données par le président Charles de Gaulle concernant la politique nucléaire française au Sahara.
Caricature d'Opland sur la politique nucléaire française (11 novembre 1959)
Image"L'aurore française. Le coq gaullois a une éructation" En novembre 1959, le caricaturiste néerlandais Opland illustre la volonté du général de Gaulle de doter la France de l'arme atomique.
Loi de programme militaire français (8 décembre 1960)
TexteLe 8 décembre 1960, la première loi de programme militaire prévoit la création et le financement de la force de frappe nucléaire française.
Conférence de presse de Charles de Gaulle (Paris, 11 avril 1961)
TexteLe 11 avril 1961, lors d'une conférence de presse à l'Élysée, le président français Charles de Gaulle réaffirme la volonté de la France de poursuivre ses essais nucléaires au Sahara.
Caricature d'Opland sur la politique de défense franco-allemande (17 février 1962)
Image"Charles le raide. La nouvelle arme de représailles du Saint-Empire romain". Le 17 février 1962, le caricaturiste néerlandais Opland illustre avec ironie la forme nouvelle de la politique de défense franco-allemande.
Caricature de Gourov sur De Gaulle et l'arme atomique (30 décembre 1963)
Image"La cigogne de Paris" prend son envol. En décembre 1963, l'hebdomadaire soviétique Krokodil illustre la politique nucléaire de la France gaulliste.
Caricature de Ganf sur la France et l'arme atomique (20 septembre 1963)
Image"Préparatifs de chauffage saisonnier pour la France". En 1963, le caricaturiste soviétique Ganf insiste sur les efforts poursuivis par le général de Gaulle pour mettre en place une politique nucléaire française indépendante.
Infrastructure atomique en Polynésie
ImageDès 1966, la France installe ses premières structures atomiques en Polynésie française. En 1974, les essais nucléaires dans l'atmosphère sont abandonnés au profit des essais en mer.
Die erste französische Atombombe
"Die erste französische Atombombe explodierte am Samstagmorgen um 7 Uhr in Reggane" in Le Monde (14. Februar 1960)
TexteAm 14. und 15. Februar 1960 berichtet die französische Tageszeitung Le Monde über die Zündung der ersten französischen Atombombe am 13. Februar in Reggane in der algerischen Sahara.
"La première bombe A française a explosé samedi matin à 7 heures à Reggane" - La une du Monde
ImageLe 14 février 1960, le quotidien français Le Monde annonce l'explosion, la veille à Reggane dans le Sahara algérien, de la première bombe atomique française.
Caricature de Behrendt sur l'explosion de la première bombe atomique française (1960)
Image"Le miracle atomique « Auparavant, on m'ignorait. Maintenant.. »". En février 1960, le caricaturiste allemand Fritz Behrendt illustre le nouveau statut de la France sur la scène mondiale après l'explosion, le 13 février à Reggane dans le Sahara algérien, de la première bombe atomique française.
Karikatur von Esenti über die französische Atombombe (10. Januar 1963)
Image „Gloria in Excelsis Charles - Anbetung der Heiligen Drei Könige“. Am 10. Januar 1963 zeichnet der Karikaturist Esenti auf scherzhafte Weise die Geburt Christi in Bethlehem und die Anbetung der Heiligen Drei Könige nach, wobei er deutlich macht, welchen Stellenwert das nukleare Abschreckungspotenzial Frankreichs für General de Gaulle besitzt. So verfügt Frankreich über eine von den USA unabhängige Atomstreitmacht, denn Unabhängigkeit ist das Grundprinzip der französischen Außenpolitik. Von links nach rechts stehen US-Präsident John F. Kennedy, der britische Premierminister Harold Macmillan und Bundeskanzler Konrad Adenauer, dargestellt als die Heiligen drei Könige, vor dem göttlichen Kind und bewundern die Errungenschaft Frankreichs.
"La force de frappe et nos possibilités" dans Le Monde (20 juillet 1963)
TexteLe 20 juillet 1963, Maurice Faure, président du Parti radical français, s'interroge dans le quotidien français Le Monde sur la réelle capacité de dissuasion de la force de frappe nationale.
Die Bedeutung der Atomenergie für Europa
"Le rôle de l'Europe dans le progrès atomique" dans Il nuovo Corriere della Sera (29 janvier 1957)
TexteEn janvier 1957, le quotidien milanais Il nuovo Corriere della Sera commente les propos de l'Américain Robert McKinney, président du Comité unifié pour l'énergie atomique, sur l'importance de l'énergie nucléaire pour l'Europe occidentale.
"Euratom: l'énergie atomique à des fins civiles" dans Het Parool (18 avril 1957)
TexteLe 18 avril 1957, le quotidien néerlandais Het Parool détaille les missions et le fonctionnement de l'Euratom.
Leitfaden Energie und Energiewirtschaft: 1957-1958
TexteAnlässlich der Gründung Euratoms veröffentlicht der Guide de l'énergie et de son équipement eine Bestandsaufnahme der Energiesituation in Belgien und den Niederlanden.
Publicité sur l'utilisation industrielle et domestique de l'atome dans le Guide de l'énergie et de son équipement: 1957-1958
ImageEn 1957, motivé par la création de la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA ou Euratom), Francis Perrin, commissaire français à l'énergie atomique, vante les mérites dont l'utilisation industrielle et domestique de l'atome semble porteuse. Des publicités sont intégrées dans la brochure sur l'utilisation pacifique de l'atome.
Die Bedeutung der Atomenergie für Europa
"Ein Euratom-Leitfaden" in The New Scientist (26. März 1959)
TexteAm 26. März 1959 beschreibt Étienne Hirsch, Präsident der Euratom-Kommission, in der englischen Wochenzeitschrift The New Scientist die Herausforderungen und die Ziele Euratoms.
Entretien avec Pierre Chatenet dans Le Monde (1er mars 1962)
TexteLe 1er mars 1962, le Français Pierre Chatenet, président de la Commission de la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA), accorde au quotidien français Le Monde un entretien au cours duquel il explique les objectifs du second plan quinquennal d'Euratom.
Erklärung von Pierre Chatenet (Seattle, 1962)
SonAnlässlich der Weltausstellung von Seattle im Jahr 1962 erläutert der Präsident der Kommission der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG) Pierre Chatenet seinen amerikanischen Gesprächspartnern die Euratom und die Bedeutung der Atomenergie für Europa.
Pierre Chatenet, président de la Commission de la CEEA (21 septembre 1962)
ImagePierre Chatenet (second à partir de la droite), président de la Commission de la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA ou Euratom) de 1962 à 1967.
Note du Parti travailliste néerlandais sur l'énergie atomique (1963)
TexteEn 1963, dans un rapport sur le problème désarmement une commission de travail du Parti travailliste néerlandais (PvdA) se prononce contre la non-prolifération des armes atomiques.
Pierre Chatenet, Aspects nucléaires de la politique européenne
TexteLe 22 janvier 1964 à Bruxelles, Pierre Chatenet, président de la Commission de l'Euratom, donne à l'Institut royal des relations internationales (IRRI) une conférence sur les avantages et sur les dangers de l'énergie nucléaire.
Dépenses nucléaires des pays de la Communauté, y compris les investissements dans les centrales nucléaires de puissance (1962-1964)
TableauTableau indiquant les dépenses nucléaires des six pays membres de la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA) entre 1962 et 1964.
Caractéristiques des réacteurs en service (1967)
TableauTableau indiquant les différents types de réacteurs, leur puissance et la date de leur raccordement au réseau en France, en Belgique, en Allemagne et en Italie au cours des années soixante.