Die Unterzeichnung des Beitrittsvertrages (Athen, 16. April 2003)
Traité relatif à l'adhésion de dix nouveaux États à l'Union européenne (16 avril 2003)
TexteLe 16 avril 2003, les représentants de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie signent à Athènes le traité d'adhésion de ces pays à l'Union européenne.
Déclaration du Conseil européen informel (Athènes, 16 avril 2003)
TexteLe 16 avril 2003, le Conseil européen informel d'Athènes adopte une Déclaration dans laquelle les Quinze saluent le cinquième élargissement de l'Union européenne comme un événement historique et rappellent les missions de l'Union.
Discours de Pat Cox devant le Conseil européen informel à Athènes (16 avril 2003)
TexteLe 16 avril 2003, au lendemain du vote par le Parlement européen d'une résolution en faveur de l'élargissement de l'Union européenne, Pat Cox, président du Parlement européen, souligne devant le Conseil européen informel d'Athènes l'importance de la méthode communautaire pour répondre aux défis économiques et politiques de cet élargissement.
Allocution de Jacques Chirac lors de la signature du traité d'adhésion (Athènes, 16 avril 2003)
TexteLe 16 avril 2003, lors du sommet d'Athènes, Jacques Chirac, président de la République française, insiste sur l'importance historique du nouvel élargissement de l'Union européenne.
Photo de famille à l'occasion de la signature du traité d'adhésion (Athènes, 16 avril 2003)
ImagePhoto de famille prise à l'occasion de la cérémonie de signature, le 16 avril 2003 à Athènes, du traité d'adhésion de dix nouveaux États membres à l'Union européenne.
Signature par l'Estonie du traité d'adhésion à l'Union européenne (Athènes, 16 avril 2003)
ImageArnold Rüütel, président, et Kristiina Ojuland, ministre des Affaires étrangères, signent le 16 avril 2003 à Athènes, en représentation de l'Estonie, le traité d'adhésion à l'Union européenne.