UNRRA
UNRRA
L'UNRRA
TexteDie Einrichtung der UNRRA (9. November 1943)
Discours de Herbert H. Lehman (17 juin 1943)
TexteLe 17 juin 1943, l'Américain Herbert H. Lehman, ancien gouverneur de l'État de New York et directeur de l'Office des secours et d'entraide à l'étranger, décrit les futures missions de l'UNRRA que les les Nations unies voudraient mettre en place pour l'organisation des secours, de l'entraide et du ravitaillement.
Lettre de Paul-Henri Spaak à Anthony D. Biddle (19 juillet 1943)
TexteDans cette lettre, Paul-Henri Spaak, ministre belge des Affaires étrangères, assure le gouvernement américain du soutien formel de la Belgique au projet d'une United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA) tout en suggérant certaines adaptations liées à la situation du pays.
Allocution de Franklin D. Roosevelt (Washington, 9 novembre 1943)
TexteLe 9 novembre 1943 à Washington, les représentants de quarante-quatre pays réunis à la Maison Blanche signent l'accord créant l'UNRRA, l'United Nations Relief and Rehabilitation Administration, ayant pour vocation de coordonner l'aide destinée aux pays dévastés par la Seconde Guerre mondiale.
Die Zielsetzungen der UNRRA
Résolution adoptée par l'UNRRA (1943)
TexteEn 1943, l'UNRRA, l'United Nations Relief and Rehabilitation Administration, adopte à Atlantic City une résolution définissant les activités de l'organisation et le rôle des autorités militaires et civiles dans l'aide destinée aux pays dévastés par la Seconde Guerre mondiale.
Discours de Herbert H. Lehman (Montréal, 18 septembre 1944)
TexteLe 18 septembre 1944, Herbert H. Lehman, ancien gouverneur de l'État de New York et directeur du Comité central de l'UNRRA, présente le premier rapport d'activités de l'UNRRA, l'organisation des secours, de l'entraide et du ravitaillement des Nations unies.
Commentaires de Richard Law sur le premier rapport de l'UNRRA (Montréal, 18 septembre 1944)
TexteLe 18 septembre 1944 à Montréal, le représentant britannique auprès de l'UNRRA, Richard Law, commente le premier rapport d'activités de l'UNRRA, l'organisation des secours, de l'entraide et du ravitaillement des Nations unies.
Déclaration de Dean Acheson (Montréal, 18 septembre 1944)
TexteLe 18 septembre 1944, à l'occasion de la présentation du premier rapport d'activités de l'UNRRA, Dean Acheson, représentant américain du Département d'État, insiste sur les missions futures incombant à l'UNRRA et rappelle l'urgence de la situation sur le terrain.
Accord sur les relations entre l'UNRRA et le SHAEF (Novembre 1944)
TexteEn novembre 1944, le général américain Dwight D. Eisenhower, chef du Commandement en chef des forces alliées de libération (SHAEF), et Herbert H. Lehman, ancien gouverneur de l'État de New York et directeur général de l'UNRRA, signent un accord qui détaille les relations et les champs d'activités de leurs services respectifs en ce qui concerne l'organisation des secours, de l'entraide et du ravitaillement dans les pays européens libérés.
Rapport de l'UNRRA (15 septembre 1944-31 décembre 1944)
TexteEn mars 1945, l'Américain Herbert H. Lehman, ancien gouverneur de l'État de New York et premier directeur du Comité central de l'UNRRA, rend public son rapport d'activités sur l'installation des structures de l'UNRRA en Europe.
Résolution adoptée par le Sous-Comité technique pour l'aide à l'Europe (10 janvier 1945)
TexteLe 10 janvier 1945, suite à l'hiver très rigoureux de 1944-1945, le sous-comité technique pour l'aide à l'Europe adopte une résolution que appelle les instances de l'UNRRA à mettre en place une aide d'extrême urgence pour les pays européens libérés.
Déclaration de Herbert H. Lehman (31 janvier 1945)
TexteLe 31 janvier 1945, Herbert H. Lehman, ancien gouverneur de l'État de New York et directeur général de l'UNRRA, clarifie les missions de l'UNRRA en Europe et détaille les principaux bénéficiaires de l'aide d'urgence.
Conférence de presse de Herbert H. Lehman (Washington, 26 février 1945)
TexteLe 26 février 1945, Herbert H. Lehman, ancien gouverneur de l'État de New York et directeur général de l'United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA), tient à Washington une conférence de presse au cours de laquelle il explique aux journalistes présents la nature des actions menées en Europe par l'UNRRA.
Herbert Lehman, directeur général de l'UNRRA (Washington, 22 mars 1945)
ImageLe 22 mars 1945, Herbert H. Lehman (à dr.), ancien gouverneur de l'État de New York et directeur général de l' United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA), inspecte à Washington la cargaison composée de couvertures, de nourriture, de vêtements et de fournitures médicales destinée à la Pologne et à la Tchécoslovaquie libérées.
Erklärung von Herbert H. Lehman über die UNRRA-Operationen in Europa (3. August 1945)
TexteIn dieser Pressemitteilung zieht Herbert H. Lehman, ehemaliger Gouverneur des Staates New York und erster Generaldirektor des Zentralkomitees der UNRRA, eine Bilanz der Aktionen der UNRRA in Europa und betont die kollektive Verantwortung der europäischen Regierungen für das Gelingen der Operationen.
Erklärung von Harry S. Truman zum UNRRA-Programm (17. September 1945)
TexteAm 17. September 1945 hält der amerikanische Präsident Harry S. Truman im Weißen Haus eine Rede über das Hilfsprogramm der Vereinigten Staaten für alle während des Zweiten Weltkriegs besetzt gehaltenen Staaten, die von den Alliierten befreit wurden.
Rapport sur les expéditions de l'UNRRA vers les zones libérées (7 octobre 1945)
TexteLe 7 octobre 1945, Herbert H. Lehman, directeur du Comité central de l'UNRRA (United Nations Relief and Rehabilitation Administration), détaille dans un rapport les expéditions d'aide de l'UNRRA vers les zones libérées.
Message de Harry S. Truman sur la participation américaine à l'UNRRA (13 novembre 1945)
TexteLe 13 novembre 1945, le président américain Harry Truman adresse un message au Congrès dans lequel il souligne l'importance des missions d'aide menées par l'United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA) à destination des pays touchés par la Seconde Guerre mondiale et réaffirme la contribution financière et matérielle des États-Unis à l'organisation.
Distribution de nourriture dans le cadre du programme d'aide de l'UNRRA (Belgique, 1er janvier 1946)
ImageEn janvier 1946, l'UNRRA (United Nations Relief and Rehabilitation Administration) organise l'envoi de produits alimentaires aux pays dévastés par la Seconde Guerre mondiale. Sur la photo, prise en Belgique, la Congrégation des Soeurs de la Charité de Jésus et de Marie distribue de la nourriture aux enfants grâce aux colis fournis par l'UNRRA.
Caricature de Low sur la difficile mission de l'UNRRA (16 janvier 1946)
Image"Oh là! Il est temps que quelqu'un mette en place une UNRRA pour aider l'UNRRA". En janvier 1946, face à une Europe en ruine, le caricaturiste britannique David Low illustre la difficile et titanesque tâche de l'United Nations Relief and Rehabilitation Administration qui est de venir en aide aux pays dévastés par la Seconde Guerre mondiale.
Broschüre zur UNRRA (1946)
TexteDiese Broschüre aus dem Jahr 1946 erläutert in fünfzig Punkten die Aufgabe und die Funktionsweise der UNRRA, der United Nations Relief and Rehabilitation Administration, einer interalliierten Organisation, die für die Koordinierung der Hilfe für die im Zweiten Weltkrieg zerstörten Länder sorgt.
Brochure sur les missions et activités de l'UNRRA (Washington, 15 février 1947)
TexteLe 15 février 1947, l'United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA) publie une brochure qui détaille l'importance et la nature de ses activités d'aide menées à destination des pays touchés par la Seconde Guerre mondiale.
Programme d'aide de l'UNRRA pour l'ensemble des pays (juin 1947)
TableauEn juin 1947, l'UNRRA chiffre et détaille la nature de l'aide accordée aux pays de l'hémisphère Nord et de l'hémisphère Est.
Die UNRRA in Italien
Das UNRRA-Programm in Italien (9. Oktober 1045)
TexteAm 9. Oktober 1945 zieht Spurgeon M. Keeny, Leiter der Mission der United Nations Relief an Rehabilitation Administration (UNRRA) in Italien, eine erste Bilanz der Hilfen und des Wiederaufbaus auf der Halbinsel.
Die UNRRA in Italien
Déclaration de Giovanni Gronchi (5 mars 1946)
TexteLe 5 mars 1946, Giovanni Gronchi, ministre italien de l'Industrie, dresse devant la Consulta Nazionale un premier bilan de l'effort de relance de l'économie italienne et détaille les aides accordées au pays par l'UNRRA.
"L'U.N.R.R.A. engagée sur deux fronts" dans Il nuovo Corriere della Sera (10 août 1946)
TexteLe 10 août 1946, le quotidien italien Il nuovo Corriere della Sera décrit les difficultés de la relance économique en Italie et souligne le rôle joué par l'UNRRA dans l'attribution de l'aide alimentaire et économique d'urgence au pays.
UNRRA Program for Italy (June 1947)
TableauIn June 1947, UNRRA uses a summary table to illustrate its relief programme for Italy.
Die UNRRA in Luxemburg
Discours de Pierre Elvinger à la troisième session du Conseil de l'UNRRA (Londres, août 1945)
TexteA l'occasion de la troisième session du Conseil de l'UNRRA à Londres en août 1945, Pierre Elvinger, délégué du Luxembourg, prononce un discours dans lequel il dresse un bilan de la situation économique du Grand-Duché et insiste sur les besoins en charbon et en coke de l'industrie nationale.
Die UNRRA in Österreich
Plakat zur UNRRA-Hilfe in Österreich (1949)
TextePlakat aus dem Jahr 1949, das die Hilfe der United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA) für Österreich beschreibt und deren Wirkung für das Land lobt.