Tableau reprenant les trois étapes de la réalisation progressive de l'Union douanière entre les Six pour les produits agricoles et industriels entre le 1er janvier 1958 et le 1er janvier 1970.

Le 27 décembre 1958, le quotidien néerlandais De Volkskrant commente le début de la première étape de l'union douanière. Les droits de douanes entre les six États membres de la Communauté économique européenne (CEE) sont diminués de 10 % tandis que les contingents commerciaux sont augmentés de 20 %.

Durch die Senkung der Zölle um 10 % und eine Anhebung der mengenmäßigen Beschränkungen um 20 % gehen die Sechs am 1. Januar 1959 zur ersten Etappe der Zollunion über.

Tableau illustrant le poids économique du futur Marché commun européen par rapport à la Grande-Bretagne, aux États-Unis et à l'Union soviétique.

Am 1. Januar 1959 läuten die Sechs die erste Etappe der Zollunion ein. Die Zollsätze zwischen den Mitgliedstaaten werden um 10 % gesenkt und die Handelskontingente um 20 % angehoben.

Am 12. Mai 1960 beschließen die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der EWG im Ministerrat auf Initiative der Kommission, die Verwirklichung der Ziele des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) zu beschleunigen.

Am 14. Mai 1960 kommentiert die französische sozialistische Tageszeitung Le Populaire die Entscheidung der Sechs, die Umsetzung der Ziele des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) zu beschleunigen.

Im Oktober 1960 legt die Monatszeitschrift Communauté européenne die Maßnahmen dar, die der Ministerrat am 12. Mai 1960 zur Beschleunigung der Umsetzung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) beschlossen hatte.

Am 14. Dezember 1960 legt die italienische Tageszeitung Corriere della Sera die Bemühungen der Europäischen Kommission dar, einen Plan zur schrittweisen Abschaffung der Zölle auf Gemeinschaftsebene zu realisieren.

En juillet 1962, la Commission européenne publie un Rapport sur l'exécution du traité dans lequel elle se félicite notamment de la mise en oeuvre des premières mesures de désarmement douanier dans le secteur industriel.

In diesem Interview spricht Bino Olivi, ehemaliger Beamter in der Generaldirektion Wettbewerb der Kommission der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG), über die Gründe für die beschleunigte Realisierung der Zollunion und geht dabei auf das Wirtschaftswachstum in Italien und in der Bundesrepublik Deutschland (BRD) ein.

Am 15. Januar 1962 gibt der deutsche Staatssekretär Karl Carstens in Bonn eine Erklärung ab zu den Brüsseler Verhandlungen über den Übergang in die zweite Phase des Gemeinsamen Marktes.

En février 1962, au seuil du passage à la deuxième étape de la période transitoire prévue pour l’établissement du Marché commun, le mensuel français Le Monde diplomatique s'interroge sur les conséquences de la création de la Communauté économique européenne (CEE) sur l'économie mondiale.

Le 15 juin 1962, Antonio Segni, ministre italien des Affaires étrangères, accorde au quotidien milanais Corriere della Sera un entretien sur les enjeux de la deuxième étape de l'Union douanière européenne.

Le 30 juin 1962, commentant la nouvelle réduction, effective le 1er juillet, des droits de douane intracommunautaires sur les produits industriels et agricoles, Fernand Baudhuin, professeur de sciences économiques à l'Université catholique de Louvain, décrit comment les effets conjugués de la Communauté économique européenne (CEE) et de la haute conjoncture économique favorisent le plein-emploi et la prospérité des Six.

Le 4 juillet 1962, le quotidien italien Corriere della Sera rappelle les enjeux économiques et politiques du passage à la deuxième étape de l'Union douanière européenne.

En octobre 1962, la Commission européenne publie un mémorandum sur le programme d'action de la Communauté pendant la deuxième étape de l'Union douanière en ce qui concerne notamment les règles de concurrence, la politique commune de l'agriculture et la politique sociale.

Le 1er juillet 1968, à l'occasion de l'entée en vigueur du tarif douanier commun et de la suppression, avec un an et demi d'avance, des droits de douane pour les produits industriels et certains produits agricoles, la Commission européenne publie une déclaration dans laquelle elle décrit les enjeux de l'union douanière pour les Six.

Le 1er juillet 1968, commentant l'achèvement de l'union tarifaire par la disparition, au terme de la période transitoire, des derniers droits de douane entre les Six, le quotidien français Le Monde décrit l'impact de l'union douanière sur le commerce intracommunautaire et international.

Am 1. Januar 1968 ist die Zollunion der Sechs abgeschlossen. Raymond Barre, Vizepräsident der Europäischen Kommission und zuständig für Wirtschaft und Finanzen, kommentiert das Ereignis in einem Leitartikel der Monatszeitschrift Communauté européenne.

Am 1. Juli 1968 kündigt der Präsident der Europäischen Kommission Jean Rey das Ende der Übergangsphase und die Vollendung der Zollunion zwischen den sechs Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften an.

Dieser Zeichentrickfilm von 1968 zeigt, wie am 1. Juli 1968 die letzten innergemeinschaftlichen Zollschranken für Industrieprodukte und bestimmte Agrarerzeugnisse am Ende der Übergangszeit abgeschafft werden.

Fast ein Jahr nach dem Abschluss der Zollunion kritisiert Jean Lecerf in der Monatszeitschrift Communauté europénne die Schwächen und Unstimmigkeiten des Systems.