1986-1992 Le Portugal dans les Communautés européennes
1986-1992 Le Portugal dans les Communautés européennes
Chronologie détaillée
L'entrée du Portugal dans les Communautés européennes
L'adhésion de la Grèce, du Portugal et de l'Espagne aux Communautés européennes (1981 et 1986)
CarteLe 1er janvier 1986, l'adhésion de l'Espagne et du Portugal porte à douze le nombre de pays membres des Communautés européennes.
Les drapeaux espagnol et portugais sont hissés à Bruxelles (1er janvier 1986)
ImageLe 1er janvier 1986, jour de l'adhésion effective de l'Espagne et du Portugal aux Communautés européennes, les drapeaux espagnol et portugais sont hissés pour la première fois devant le siège des institutions européennes à Bruxelles.
Caricature de Plantu sur l'entrée de l'Espagne et du Portugal dans les Communautés européennes (1er janvier 1986)
ImageLe caricaturiste français Plantu ironise sur l'adhésion de l'Espagne et du Portugal dans la CEE qui, le 1er janvier 1986, passe de 10 à 12 membres.
L'entrée du Portugal dans la CEE (1er janvier 1986)
VidéoExtrait d'un documentaire sur l'entrée du Portugal dans la Communauté économique européenne, le 1er janvier 1986, et les premières aides communautaires dont bénéficie le pays.
Aníbal Cavaco Silva avec les ambassadeurs des pays membres de la CEE (Lisbonne, 2 janvier 1986)
ImageAníbal Cavaco Silva, Premier ministre portugais, avec les ambassadeurs des pays membres de la Communauté économique européenne à Lisbonne, le 2 janvier 1986.
"L'adhésion à la CEE est un motif d'espoir justifié" dans Diário Popular (2 janvier 1986)
TexteLe 2 janvier 1986, le quotidien lisboète Diário Popular commente le discours du Nouvel an d'Aníbal António Cavaco Silva, Premier ministre portugais, pour qui l'adhésion du Portugal aux Communautés européennes, au terme de longues années de négociations, est synonyme d'espoir pour le peuple portugais et augure d'une plus grande ouverture du pays vers le monde.
Arrivée des premiers eurodéputés espagnol et portugais à Strasbourg (2 janvier 1986)
ImageLes premiers eurodéputés ibériques Fernando Amaral et Carlos Westendorp (à dr.) arrivent à Strasbourg, où ils sont reçus par le président du Parlement européen, Pierre Pflimlin.
Conférence de presse sur l'entrée du Portugal dans les Communautés européennes (Lisbonne, 3 janvier 1986)
ImageLe 3 janvier 1986 à Lisbonne, le ministre portugais des Affaires étrangères Pedro Pires de Miranda préside une conférence de presse sur l'entrée du Portugal, deux jours plus tôt, dans les Communautés européennes. Sont notamment présents (de g. à dr.): le ministre du Travail et de la Sécurité sociale Luís Mira Amaral, le ministre du Plan et de l'Administration du territoire Luís Valente de Oliveira, le ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Álvaro Barreto, le ministre adjoint des Affaires parlementaires Fernando Nogueira et le secrétaire d'État à l'Intégration européenne Vítor Martins.
Discours d’Aníbal Cavaco Silva (24 janvier 1986)
ImageLe 24 janvier 1986, le Premier ministre portugais Aníbal Cavaco Silva (au centre), rencontre le commissaire européen António Cardoso e Cunha (2e à g.) en charge de la politique commune de la pêche.
Jacques Delors et Mário Soares (10 avril 1986)
ImageJacques Delors, président de la Commission européenne, lors d'une réunion avec Mário Soares, président de la République portugaise, le 10 avril 1986.
Mário Soares devant le Parlement européen (Strasbourg, 9 juillet 1986)
ImageLe 9 juillet 1986 à Strasbourg, Mário Soares, Premier ministre portugais, prononce un discours devant le Parlement européen.
Discours de Mário Soares à l'occasion de la visite officielle au Portugal de François Mitterrand (Lisbonne, 6 avril 1987)
TexteLe 6 avril 1987, lors de la visite officielle au Portugal de François Mitterrand, président de la République française, Mário Soares, Premier ministre portugais, prononce un discours dans lequel il insiste sur les relations séculaires entre la France et le Portugal et sur la nécessité de renforcer les efforts communs au sein de la Communauté économique européenne (CEE).
Jacques Delors et Aníbal Cavaco Silva (Lisbonne, 15 avril 1987)
ImageLe 15 avril 1987, Aníbal Cavaco Silva, Premier ministre portugais, reçoit à Lisbonne le président de la Commission européenne, Jacques Delors.
Abel Matutes et Vítor Martins (Lisbonne, 8 mai 1987)
ImageLe 8 mai 1987 à Lisbonne, le secrétaire d'État portugais pour l'Intégration européenne Vítor Martins (à dr.) s'entretient avec Abel Matutes (à g.), commissaire européen chargé de la Politique des petites et moyennes entreprises.
Cycle de conférences «Le Portugal et l'intégration dans la CEE» (Porto, 22 janvier 1988)
ImageLe 22 janvier 1988 à Porto, le Premier ministre portugais Aníbal Cavaco Silva (au centre) préside l’ouverture du cycle de conférences intitulé «Le Portugal et l'intégration dans la CEE» et organisé par le Groupe libéral, démocratique et réformiste du Parlement européen.
João de Deus Pinheiro et David Williamson (Lisbonne, 12 mai 1988)
ImageLe 12 mai 1988 à Lisbonne, le ministre portugais des Affaires étrangères João de Deus Pinheiro s'entretient avec David Williamson, secrétaire général de la Commission européenne.
La suppression des frontières et l'établissement du marché intérieur
"Investissements étrangers au Portugal libéralisés jusqu'à 208 mille contos" dans Diário de Notícias (1er janvier 1986)
TexteLe 1er janvier 1986, jour de l'entrée effective du Portugal dans les Communautés européennes, le quotidien portugais Diário de Notícias analyse les retombées de l'adhésion sur les investissements étrangers dans le pays.
Les commissaires européens António Cardoso e Cunha et Manuel Marín lors de l'harmonisation des régimes douaniers de l'Espagne et du Portugal avec la CEE (3 janvier 1986)
ImageLe 3 janvier 1986, suite à l’adhésion du Portugal et de l’Espagne aux Communautés européennes, les commissaires européens António Cardoso e Cunha et Manuel Marín s’adressent aux journalistes au sujet de l'harmonisation des régimes douaniers entre ces pays et la Communauté économique européenne.
Conférence de presse sur les règlements communautaires concernant l'agriculture portugaise (30 juillet 1986)
ImageLe 30 juillet 1986, le ministre portugais de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Álvaro Barreto (au centre) préside une conférence de presse sur les règlements communautaires concernant les aides destinées à l'agriculture portugaise.
Le commissaire européen António Cardoso e Cunha (4 mars 1988)
ImageLe 4 mars 1988, l'ancien ministre portugais António Cardoso e Cunha, membre de la Commission européenne en charge de la politique de la Pêche, inaugure symboliquement à Caya (Badajoz) la nouvelle borne qui marque la frontière hispano-portugaise.
Enfants agitant des drapeaux européens pour marquer la disparition de la frontière entre l'Espagne et le Portugal (4 mars 1988)
ImageLe 4 mars 1988, des enfants agitent des drapeaux européens pour marquer la cérémonie d'inauguration symbolique à Caya (Badajoz) de la nouvelle borne qui remplace l'ancien poste-frontière entre l'Espagne et le Portugal.
"Une grande «sous-traitance» pour l'Europe" dans Le Figaro (2 décembre 1988)
TexteLe 2 décembre 1988, le quotidien français Le Figaro commente les craintes qu'éprouvent les syndicats et les patrons portugais devant la perspective du grand marché unique en Europe en 1993.
"4 années d'adhésion: quelques réflexions sur l'avenir" dans Cadernos de Economia (mars 1990)
TexteEn mars 1990, la revue portugaise Cadernos de Economia dresse le bilan économique des quatre premières années d'adhésion du Portugal aux Communautés européennes.
La suppression des frontières et l'établissement du marché intérieur
Passeport européen délivré par le Portugal
ImagePasseport délivré par le Portugal selon le modèle uniforme européen.
Nouvelles plaques d'immatriculation portugaises (janvier 1992)
ImageEn janvier 1992, un citoyen remplace les anciennes plaques d'immatriculation de son véhicule par les nouvelles plaques portugaises affichant les douze étoiles jaunes du drapeau européen sur un aplat bleu.
Conférence de presse sur la deuxième phase d'adhésion du Portugal aux CE (30 novembre 1990)
ImageLe 30 novembre 1990, le ministre portugais de l’Agriculture, de la Pêche et de l’Alimentation Arlindo Cunha préside une conférence de presse suite à l’approbation du «paquet » dédié à la deuxième phase de l’adhésion du Portugal aux Communautés européennes.
Les programmes et les aides communautaires
Nouvelle répartition des ressources du FEDER à partir du 1er janvier 1986
TableauNouvelle répartition des ressources du Fonds européen de développement régional (FEDER), adoptée par le Conseil sur proposition de la Commission, applicable à partir du 1er janvier 1986 pour tenir compte de l’adhésion de l’Espagne et du Portugal aux Communautés européennes. La proportion des ressources que reçoit un État membre se base sur le PIB par habitant de ses régions défavorisées ainsi que sur la taille de la population de ces régions.
"Comment vont être gérés les fonds de la CEE?" dans Diário Popular (2 janvier 1986)
TexteLe 2 janvier 1986, le quotidien lisboète Diário Popular analyse les conséquences financières de l'adhésion du Portugal aux Communautés européennes et décrit certaines réactions suite à l'élargissement des Communautés.
Conférence de presse sur les programmes communautaires STAR et VALOREN (29 octobre 1986)
ImageConférence de presse, réalisée le 29 octobre 1986, destinée à présenter les programmes communautaires STAR – relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications – et VALOREN – relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène. Sur la photo, de g. à dr.: les secrétaires d'État portugais à l'Intégration européenne Vítor Martins, à la Planification et au Développement régional José Silva Peneda et aux Transports et Communications Gonçalo Sequeira Braga.
"Bruxelles-Lisbonne: le courant passe, l'argent aussi" dans Le Monde (26 février 1987)
TexteLe 26 février 1987, le quotidien français Le Monde analyse les flux financiers et le niveau des aides publiques accordées au Portugal depuis son adhésion, le 1er janvier 1986, aux Communautés européennes.
"Nouvelle génération" dans Der Spiegel (13 juillet 1987)
TexteLe 13 juillet 1987, l'hebdomadaire allemand Der Spiegel montre que le Portugal peine à combler son retard économique et à combattre la pauvreté malgré les nombreux financements publics accordés par les institutions communautaires.
Conférence de presse sur le programme VALOREN (Lisbonne, 18 septembre 1987)
ImageLe 18 septembre 1987 à Lisbonne, le ministre portugais de l'Industrie et de l'Énergie Luís Mira Amaral préside une conférence de presse ayant pour objectif la divulgation du programme communautaire VALOREN – relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène . À sa g.: le secrétaire d'État à l'Intégration européenne Vítor Martins; à sa dr.: les secrétaires d'État à l'Énergie Nuno Silva et à l'Intégration européenne Isabel Mota.
Communiqué de presse de la Commission sur le PEDIP (15 octobre 1987)
TexteLe 15 octobre 1987, la Commission européenne présente dans un communiqué de presse le Programme spécifique de développement de l'industrie portugaise (PEDIP): ses objectifs, ses axes prioritaires d'action et son plan de financement.
Communiqué de presse de la Commission sur les aides de la CECA à la réadaptation des travailleurs portugais (23 octobre 1987)
TexteDans un communiqué de presse du 23 octobre 1987, la Commission européenne fait part de la signature, le même jour, d’une convention bilatérale avec le Portugal définissant les modalités d’aides de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA) à la réadaptation des travailleurs portugais.
Communiqué de presse de la Commission sur le cofinancement du régime d'aides à finalité régionale du Portugal (18 janvier 1988)
TexteDans un communiqué de presse du 18 janvier 1988, la Commission européenne annonce la participation du Fonds européen de développement régional (FEDER) au financement du régime d’aides à finalité régionale du Portugal pour la période 1988-1991.
Conférence de presse sur l'application du PEDIP (Porto, 6 décembre 1988)
ImageLe 6 décembre 1988 à Porto, le ministre portugais de l’Industrie et de l’Énergie Luís Mira Amaral (au centre), le président de l’Association industrielle portugaise Ludgero Marques (à g.) et le gestionnaire du programme PEDIP Albertino Santana organisent une conférence de presse sur l’application du Programme spécifique de développement de l’industrie portugaise (PEDIP).
Présentation du programme PEDIP (3 mars 1989)
ImageLe 3 mars 1989, le ministre portugais de l'Industrie et de l'Énergie Luís Mira Amaral (4ème en partant de la dr.) préside la réunion de présentation du Programme spécifique de développement de l'industrie portugaise (PEDIP). À sa dr.: Martin Bangemann, vice-président de la Commission européenne; à sa g.: les secrétaires d'État portugais à l'Industrie António José Fernandes de Sousa et à l'Énergie Nuno Ribeiro da Silva.
Séminaire sur le Fonds social européen dans le cadre de la réforme des fonds structurels (13 mars 1989)
ImageLe 13 mars 1989, le ministre portugais de l'Emploi et de la Sécurité sociale José Silva Peneda (au micro à g.) préside l'ouverture du séminaire intitulé «Le Fonds social européen dans le cadre de la réforme des fonds structurels».
Signature du protocole constituant le GATIE et le GAPE (5 février 1990)
ImageLe 5 février 1990, Luís Mira Amaral, ministre portugais de l’Industrie et de l’Énergie, préside à Lisbonne la signature du protocole instituant le Gabinete de Apoio às Tecnologias de Informação e Electrónica (GATIE) et le Gabinete de Apoio a Projectos Educativos (GAPE) en présence de Martin Bangemann, commissaire européen chargé du Marché intérieur et des Affaires industrielles.
Signature du programme communautaire PEDRAA (19 juin 1990)
ImageLe 19 juin 1990, le ministre portugais de la Planification et de l’Administration du territoire, Luís Valente de Oliveira, préside la cérémonie de signature du Programme spécifique de développement de la région autonome des Açores (PEDRAA).
Signature du programme communautaire INTERREG (18 juin 1991)
ImageLe 18 juin 1991, le commissaire européen chargé des Politiques régionales, Bruce Millan, et le ministre portugais de la Planification, Luís Valente de Oliveira, signent le programme communautaire INTERREG pour le développement des régions frontalières du Portugal et de l’Espagne.
"Le Portugal ou l'adieu aux larmes" dans Le Monde diplomatique (Août 1991)
TexteEn août 1991, le mensuel français Le Monde diplomatique analyse les conséquences de l'adhésion, le 1er janvier 1986, du Portugal aux Communautés européennes sur l'économie et sur la société du pays.
Mémorandum de la Commission sur l'impact des fonds structurels sur le Portugal (11 mars 1992)
TexteLe 11 mars 1992, la Commission européenne fait une évaluation à mi-parcours de l’impact du cadre communautaire d’appui (CCA) pour le Portugal, couvrant la période 1989-1993, sur le développement de l’économie portugaise.
La première présidence portugaise (1er janvier-30 juin 1992)
Aníbal Cavaco Silva présente le programme de la présidence portugaise (19 décembre 1991)
ImageLe 19 décembre 1991, le Premier ministre portugais Aníbal Cavaco Silva présente le programme de la première présidence portugaise du Conseil des Communautés européennes lors d'une conférence de presse.
L'ouverture de la présidence portugaise du Conseil des Communautés européennes (Lisbonne, 3 janvier 1992)
ImageLe 3 janvier 1992, Mário Soares (à dr.), président de la République portugaise, Aníbal António Cavaco Silva (à g.), Premier ministre portugais, et Pedro Santana Lopes (au centre), secrétaire d'État portugais de la Culture, participent à Lisbonne au gala d'ouverture de la première présidence portugaise du Conseil des Communautés européennes.
Centre culturel de Belém (Lisbonne)
ImageConstruit pour accueillir les manifestations organisées à Lisbonne au premier semestre 1992 dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil des Communautés européennes, le Centre culturel de Belém devient ensuite un lieu de référence dans la vie culturelle du pays.
La signature du traité sur l'Union européenne (Maastricht, 7 février 1992)
ImageLe 7 février 1992, João de Deus Pinheiro (à g.), ministre portugais des Affaires étrangères, et Jorge Braga de Macedo (à dr.), ministre portugais des Finances, signent à Maastricht le traité sur l'Union européenne.
Discours d'Aníbal Cavaco Silva à l'occasion de la signature du traité sur l'Union européenne (Maastricht, 7 février 1992)
TexteLe 7 février 1992, Aníbal António Cavaco Silva, Premier ministre du Portugal et président en exercice du Conseil des Communautés européennes, prononce un discours dans lequel il souligne l'enjeu politique du traité sur l'Union européenne (UE) signé le même jour par les Douze à Maastricht.
La première présidence portugaise (1er janvier-30 juin 1992)
José Manuel Barroso et João de Deus Pinheiro au Conseil européen de Lisbonne (17 février 1992)
ImageJosé Manuel Durão Barroso, secrétaire d'État portugais des Affaires étrangères et de la coopération, et João de Deus Pinheiro, ministre portugais des Affaires étrangères, au Conseil européen de Lisbonne, le 17 février 1992.
Accord sur l'Espace économique européen (Porto, 2 mai 1992)
TexteLe 2 mai 1992, les ministres des Affaires étrangères des douze États membres des Communautés européennes et ceux des sept États membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE) signent à Porto l'Accord sur l'Espace économique européen (EEE). Il entre en vigueur le 1er janvier 1994.
Jacques Delors et Aníbal Cavaco Silva lors de la cérémonie de signature de l'Accord EEE (Porto, 2 mai 1992)
ImageLe 2 mai 1992, Aníbal Cavaco Silva, Premier ministre portugais, João de Deus Pinheiro, ministre portugais des Affaires étrangères, et Jacques Delors, président de la Commission des Communautés européennes, sont présents à Porto pour la signature de l'Accord sur l'Espace économique européen (EEE).
L'Espace économique européen (1994-2015)
CarteCarte montrant l'évolution de l'Espace économique européen (EEE) depuis la signature, le 2 mai 1992, de l'accord de Porto.
Photo de famille du Conseil informel des ministres des Affaires étrangères (Guimarães, 2 mai 1992)
ImagePhoto de famille du Conseil informel des ministres des Affaires étrangères à Guimarães, le 2 mai 1992.
Photo de famille du Conseil européen de Lisbonne (Lisbonne, 27 juin 1992)
ImageLes 26 et 27 juin 1992, les chefs d'État ou de gouvernement des Douze se réunissent à Lisbonne pour un Conseil européen à l'issue duquel ils réaffirment notamment leur volonté de voir le traité sur l'Union européenne entrer en vigueur le 1er janvier 1993 et leur souhait de préparer l'élargissement de l'Union aux pays candidats de l'Association européenne de libre-échange (AELE).
Conclusions du Conseil européen de Lisbonne (26 et 27 juin 1992)
TexteConclusions de la présidence du Conseil européen de Lisbonne des 26 et 27 juin 1992, portant notamment sur la ratification du traité sur l’Union européenne, le futur élargissement et le marché intérieur.