Les négociations d'adhésion à l'Union européenne
Les négociations d'adhésion à l'Union européenne
Les négociations d'adhésion avec l'Autriche
Déclaration du gouvernement autrichien sur les négociations d'adhésion (Vienne, 21 janvier 1993)
TexteLe 21 janvier 1993, le gouvernement autrichien définit ses positions politiques et économiques avant le début des négociations d'adhésion à l'Union européenne fixé au 1er février 1993.
Déclaration d'Aloïs Mock lors de l'ouverture des négociations d'adhésion (1er février 1993)
TexteLe 1er février 1993, Aloïs Mock, ministre autrichien des Affaires étrangères, se félicite de l'ouverture à Bruxelles des négociations d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède à l'Union européenne.
Questions environnementales sur l'adhésion à la CE et réponses gouvernementales autrichiennes (Vienne, Février 1993)
TexteEn février 1993, dans le cadre des négociations d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne (UE), le gouvernement de Vienne répond à près de 200 questions environnementales provenant de plusieurs organisations écologistes autrichiennes.
Caricature d'Ironimus sur les négociations d'adhésion de l'Autriche à l'UE (2 février 1993)
Image"Mock à Bruxelles". "Allez, vas-y, ouvre ta fenêtre !" Le 2 février 1993, le caricaturiste viennois Ironimus illustre l'ouverture à Bruxelles des négociations d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne et évoque l'arrivée de Aloïs Mock, ministre autrichien des Affaires étrangères, à la tête de la délégation autrichienne.
Déclaration d'Aloïs Mock sur l'état des négociations d'adhésion à l'UE (Vienne, 10 mars 1993)
TexteLe 10 mars 1993, à la tribune du Conseil national à Vienne, Aloïs Mock, ministre autrichien des Affaires étrangères, dresse un bilan intermédiaire des négociations d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne.
Point de vue de l'association des industriels autrichiens sur l'adhésion de l'Autriche à l'UE (Mai 1993)
TexteEn mai 1993, l'Association des industriels autrichiens détaille les avantages d'une éventuelle adhésion de l'Autriche à l'Union européenne et met en garde contre les dangers d'isolation du pays par rapport au processus d'intégration européenne.
"Vienne veut protéger son agriculture de montagne" dans Le Monde (4 novembre 1993)
TexteLe 4 novembre 1993, le quotidien français Le Monde décrit les spécificités de l'agriculture autrichienne au coeur des négociations d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne.
L'aboutissement des négociations d'adhésion: réactions (Vienne, 2 mars 1994)
VidéoLe 2 mars 1994, Aloïs Mock, ministre autrichien des Affaires étrangères, Franz Vranitzky, chancelier fédéral autrichien, et Erhard Busek, vice-chancelier fédéral et président du Parti populaire autrichien (ÖVP), réagissent au succès à Bruxelles des négociations d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne.
Aloïs Mock et Dr. Erhard Busek lors de la fin des négociations d'adhésion de l'Autriche (Vienne, 2 mars 1994)
ImageLe 2 mars 1994, à l’aéroport de Vienne, Aloïs Mock, ministre autrichien des Affaires étrangères, de retour de Bruxelles est félicité pour le succès des négociations d’adhésion de l’Autriche à l’Union européenne. A sa gauche, Erhard Busek, vice-chancelier fédéral et président du Parti populaire autrichien (ÖVP).
Déclaration de Franz Vranitzky sur la clôture des négociations d'adhésion à l'UE (Vienne, 2 mars 1994)
TexteLe 2 mars 1994, lors d'un discours prononcé à Vienne devant le Conseil national, le chancelier autrichien Franz Vranitzky se félicite des résultats des négociations d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne (UE).
Rapport du gouvernement fédéral sur les résultats des négociations d'adhésion de l'Autriche à l'UE (Vienne, 16 mars 1994)
TexteLe 16 mars 1994, le gouvernement autrichien dresse un rapport sur les résultats des négociations d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne.
Les négociations d'adhésion avec la Finlande
Discours de Martti Ahtisaari sur les relations entre la Finlande et la Suède dans une Europe en mutation (Stockholm, 14 avril 1994)
TexteLe 14 avril 1994, suite à la conclusion des négociations d'adhésion de la Finlande à l'Union européenne, Martti Ahtisaari, président de la République de Finlande, prononce à l'Institut suédois des affaires internationales de Stockholm un discours sur les relations entre la Finlande et la Suède dans la future Europe des Quinze.
Martti Ahtisaari
ImageAncien diplomate, le social-démocrate Martti Ahtisaari, premier président de la République de Finlande (de 1994 à 2000) élu au suffrage universel direct, joue un rôle très important pour l'adhésion, en 1995, de son pays à l'Union européenne.
Les négociations d'adhésion avec la Suède
Déclaration de Ulf Dinkelspiel à l'occasion de l'ouverture des négociations d'adhésion de la Suède à l'UE (1er février 1993)
TexteLe 1er février 1993, à l'occasion de l'ouverture des négociations d'adhésion à l'Union européenne, Ulf Dinkelspiel, ministre suédois des Affaires européennes et du Commerce extérieur, insiste sur l'importance de ces négociations pour son pays.
Déclaration de Ulf Dinkelspiel sur l'avancement des négociations d'adhésion de la Suède à l'UE (1er avril 1993)
TexteLe 1er avril 1993, dans le cadre des négociations d'adhésion de la Suède à l'Union européenne, Ulf Dinkelspiel, ministre suédois des Affaires européennes et du Commerce extérieur, résume devant le Parlement de Stockholm les travaux des premières réunions entre les négociateurs suédois et européens.
Déclaration d'Ulf Dinkelspiel: le résultat des négociations d'adhésion de la Suède à l'UE (Bruxelles, 1er mars 1994)
VidéoLe 1er mars 1994, à l'issue de deux jours de négociations entre les représentants de la Suède et de l'Union européenne (UE), Ulf Dinkelspiel, ministre suédois des Affaires européennes et du commerce extérieur, se réjouit que les négociations aient abouti à un compromis permettant l'adhésion de la Suède à l'UE.
Les négociations d'adhésion avec la Norvège
"L'Espagne menace d'opposer son veto à l'adhésion de la Norvège" dans Le Monde (9 mars 1994)
TexteLe 9 mars 1994, le quotidien français Le Monde relate les nombreuses inquiétudes de l'Espagne face à la possible adhésion de la Norvège à l'Union européenne.
Conférence de presse d'Alain Lamassoure sur le processus d'adhésion de la Norvège à l'UE (Bruxelles, 15 mars 1994)
TexteLe 15 mars 1994, lors d'une conférence de presse à Bruxelles sur l'élargissement de l'Union européenne, Alain Lamassoure, ministre français délégué aux Affaires européennes, évoque l'accord politique négocié avec la Norvège et précise les détails du compromis relatif à la pêche.
Note de la Commission européenne sur les résultats des négociations d'adhésion avec la Norvège (Juin 1994)
TexteDans une note de juin 1994, la Commission européenne détaille les principaux résultats des négociations d'adhésion de la Norvège à l'Union européenne.
Interview de Bjørn Tore Godal: les négociations d'adhésion de la Norvège à l'Union européenne (Berlin, 19 juin 2007)
VidéoDans cette interview, Bjørn Tore Godal, ancien ministre norvégien des Affaires étrangères, précise les enjeux des négociations d'adhésion de la Norvège à l'Union européenne. Il évoque notamment l'importance des intérêts de l'industrie norvégienne de la pêche dans ces négociations.
Les Douze face aux négociations d'adhésion
Conclusions du Conseil européen d'Édimbourg: extrait sur l'adhésion de nouveaux États membres à l'Union (11 et 12 décembre 1992)
TexteA l'issue du Conseil européen d'Edimbourg des 11 et 12 décembre 1992, les Douze adoptent une série de mesures relatives à l'ouverture des négociations d'adhésion de l'Autriche, de la Suède, de la Finlande et de la Norvège avec l'Union européenne.
"Quel élargissement ?" dans L'Europe en formation (Hiver 1992)
TexteDans l'édition d'hiver 1992-1993, la revue fédéraliste L'Europe en formation met en garde contre un élargissement prématuré et mal préparé de l'Europe des Douze.
Conclusions du Conseil européen de Copenhague: extrait sur l'élargissement (21 et 22 juin 1993)
TexteA l'issue du Conseil européen de Copenhague des 21 et 22 juin 1993, les Douze se félicitent des progrès réalisés au cours des négociations d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande, de la Norvège et de la Suède à l'Union européenne.
"Quitte ou double" dans Crocodile (Juillet 1993)
TexteDans son édition de juillet-août 1993, le mensuel fédéraliste Crocodile revient sur les décisions prises au Conseil européen de Copenhague des 21 et 22 juin 1993 en ce qui concerne les futurs élargissements de l'Union européenne en plaidant pour l'ouverture de discussions entre les Douze sur les rythmes de l'approfondissement et de l'élargissement.
Les Douze face aux négociations d'adhésion
Conclusions du Conseil européen de Bruxelles: extrait sur l'élargissement (29 octobre 1993)
TexteA l'issue du Conseil européen de Bruxelles du 29 octobre 1993, les Douze appellent à une accélération des négociations d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande, de la Norvège et de la Suède à l'Union européenne afin que son élargissement soit effectif au 1er janvier 1995.
Conclusions du Conseil européen de Bruxelles: extrait sur la place des pays candidats à l'adhésion dans les institutions et organes (10 et 11 décembre 1993)
TexteA l'issue du Conseil européen de Bruxelles des 10 et 11 décembre 1993, les Douze adoptent une série de décisions relatives notamment à l'importance de la représentation accordée à l'Autriche, à la Finlande, à la Norvège et à la Suède dans les institutions et dans les organes de l'Union européenne.
Caricature de Hanel sur l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède à l'UE (1993)
Image"Bienvenue". En 1993, le caricaturiste allemand Hanel ironise sur l'état de la "Maison Europe", chère au président français François Mitterrand, dans l'attente de l'adhésion à l'Union européenne de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.
"Les postulants à l'Europe traînent des pieds" dans Libération (28 février 1994)
TexteLe 28 février 1994, commentant le prochain élargissement de l'Union européenne, le quotidien français Libération pointe les difficultés sur lesquelles achoppent les négociations d'adhésion des Douze avec l'Autriche, la Finlande, la Norvège et la Suède.
Point de presse d'Alain Lamassoure sur les négociations d'élargissement (Bruxelles, 1er mars 1994)
TexteLe 1er mars 1994, Alain Lamassoure, ministre français délégué aux Affaires européennes, tient à Bruxelles une conférence de presse au cours de laquelle il donne un aperçu de l'avancée des négociations d'adhésion à l'Union européenne menées avec l'Autriche, la Finlande, la Norvège et la Suède.
Interview de Jean-Jacques Kasel: les négociations d’adhésion avec l’Autriche, la Finlande, la Suède et la Norvège (Sanem, 4 septembre 2007)
VidéoDans cette interview, Jean-Jacques Kasel, représentant permanent du Luxembourg auprès du Conseil des Communautés européennes, respectivement auprès du Conseil de l'Union européenne, de 1992 à 1998, aborde les principaux aspects des négociations d'adhésion à l'Union européenne menées avec l'Autriche, la Finlande, la Norvège et la Suède.
Interview d'Alain Lamassoure: la position de la France face au quatrième élargissement de l’Union (Paris, 9 septembre 2008)
VidéoDans cette interview, Alain Lamassoure, ancien ministre français délégué aux Affaires européennes de 1993 à 1995 présente la position de la France au cours des négociations d'adhésion de l'Autriche, de la Suède, de la Finlande et de la Norvège à l'Union européenne.
L'issue des négociations d'adhésion en mars 1994
Interview d'Alain Lamassoure sur France Inter (Paris, 2 mars 1994)
TexteLe 2 mars 1994, Alain Lamassoure, ministre français délégué aux Affaires européennes, accorde aux journalistes de la radio France Inter une interview dans laquelle il s'exprime notamment sur les enjeux de l'élargissement de l'Union européenne à l'Autriche, à la Finlande, à la Norvège et à la Suède.
Déclaration d'Alain Lamassoure sur l'élargissement de l'Union européenne (Paris, 2 mars 1994)
TexteLe 2 mars 1994, Alain Lamassoure, ministre français délégué aux Affaires européennes, tient à Paris une conférence de presse dans laquelle il détaille notamment les avantages économiques, politiques et budgétaires pour la France de l'élargissement de l'Union européenne à l'Autriche, à la Finlande, à la Norvège et à la Suède.
"Aussi loin que va l'Europe" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (3 mars 1994)
TexteLe 3 mars 1994, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung décrit les conséquences économiques de l'éventuelle adhésion de l'Autriche, de la Finlande, de la Norvège et de la Suède à l'Union européenne.
"La Suède, la Finlande et l'Autriche s'entendent avec les Douze sur les conditions de leur entrée dans l'Union européenne" dans Le Monde (3 mars 1994)
TexteLe 3 mars 1994, le quotidien français Le Monde détaille l'accord obtenu deux jours plus tôt à Bruxelles à l'issue des négociations d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède à l'Union européenne.
Rapport du Conseil sur les résultats des négociations d'adhésion de l'Autriche, de la Suède, de la Finlande et de la Norvège à l'Union européenne (Bruxelles, 9 mars 1994)
TexteDans un rapport publié le 9 mars 1994, le Conseil de l'Union européenne livre ses conclusions sur les résultats définitifs des négociations d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande, de la Norvège et de la Suède à l'Union européenne.
Déclaration de Jacques F. Poos sur la conclusion des négociations d'adhésion (Luxembourg, 16 mars 1994)
TexteLe 16 mars 1994, Jacques F. Poos, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, prononce devant la Chambre des députés luxembourgeoise un discours sur la conclusion des négociations d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande, de la Norvège et de la Suède à l'Union européenne.
Résolution du Parlement européen sur l'élargissement et la neutralité (24 mars 1994)
TexteLe 24 mars 1994, le Parlement européen adopte une résolution dans laquelle il souligne l'importance de la prise en compte de l'attachement de la Suède, de la Finlande et de l'Autriche au concept de neutralité dans les négociations d'adhésion à l'Union européenne.
"Mieux vaut une crise..." dans Crocodile (Avril 1994)
TexteEn avril 1994, le périodique fédéraliste Crocodile se demande si les efforts des Douze ont été suffisants pour préparer l'Union européenne à son prochain élargissement.
"S'intégrer, en préservant l'autonomie nationale" dans Le Monde diplomatique (Avril 1994)
TexteEn avril 1994, Helge Hveem, professeur de science politique à l'Université d'Oslo, publie dans le mensuel français Le Monde diplomatique un article dans lequel il analyse la position des opinions publiques nordiques à l'égard de l'Union européenne (UE) à la veille de l'entrée programmée, après les référendums nationaux, de la Norvège, de la Suède et de la Finlande dans l'UE.
"L'Europe à seize: un succès ambigu" dans Revue du Marché commun et de l'Union européenne (Mai 1994)
TexteEn mai 1994, le mensuel Revue du Marché commun et de l'Union européenne analyse le résultat des négociations d'adhésion de l'Autriche, de la Norvège, de la Finlande et de la Suède à l'Union européenne.
Caricature de Hanel sur les difficiles négociations lors du quatrième élargissement de l'UE (1994)
ImageEn 1994, en prévision du quatrième élargissement de l'Union européenne, le caricaturiste allemand Hanel souligne les difficultés au cœur des négociations d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande, de la Norvège et de la Suède à l'UE.
Note du Parlement européen sur les négociations d'adhésion à l'Union européenne des quatre pays candidats (Novembre 1994)
TexteEn novembre 1994, le bureau de la représentation du Parlement européen à Paris dresse le bilan, point par point, des négociations d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande, de la Norvège et de la Suède à l'Union européenne.