Le 7 septembre 2004, alors que la Commission européenne décide d'entamer une procédure d'infraction à l'encontre du Royaume-Uni pour non respect du traité CEEA/Euratom, le quotidien français Le Monde se fait l'écho de la stratégie de la Commission pour défendre, sur la base des dispositions du traité, une politique de transparence et de sécurité dans le secteur de l'énergie nucléaire.