On 30 November 1994, the Madrid daily newspaper El País considers the reasons that prompted the Norwegian people to vote against the accession of their country to the European Union in the referendum held on 28 November.