Dieser Artikel erschien in der französischen Tageszeitung Le Monde nach der Unterzeichnung Vertrags von Maastricht über die Europäische Union am 7. Februar 1992 und vor seinem Inkrafttreten am 1. November 1993. Durch die in Maastricht beschlossenen Änderungen wird im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft ein neuer beratender Ausschuss aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften errichtet (Artikel 198 A, nach Amsterdam Artikel 263). Der Verfasser des Artikels fragt bei dieser Gelegenheit nach der Zukunft dieser Instanz, deren Befugnisse im Wesentlichen von ihrer Zusammensetzung abhängen.