In its winter 1991–1992 edition, the federalist journal L’Europe en formation analyses the political situation in France and wonders whether there might be doubts surrounding France’s ratification of the Treaty on European Union.

In September 1992, commenting on the referendum held in France on the ratification of the Treaty on European Union, German cartoonist Walter Hanel portrays the risks posed to Europe of the Twelve in the event of a victory for the ‘no’ vote. In the background, the main European leaders are looking haggard and concerned at the future of Europe. From left to right: French President François Mitterrand, Chancellor Helmut Kohl, European Commission President Jacques Delors and British Prime Minister John Major.

„Rotkäppchen.“ Im Zusammenhang mit der Debatte über die Ratifizierung des Vertrags über die Europäische Union im Jahr 1992 lässt sich der französische Karikaturist Pinatel vom Märchen von Rotkäppchen inspirieren, um die Ängste der Franzosen angesichts des zukünftigen europäischen Vertrags in Gestalt des „Wolfes von Maastricht“ zu illustrieren.

On 12 April 1992, in response to questions from radio and television journalists, the French President, François Mitterrand, highlights the implications of the ratification of the Maastricht Agreements and explains the constitutional procedure that must accompany this ratification in France.

Le 15 avril 1992, Ernest Cartigny, membre du Groupe du Rassemblement démocratique et européen, prend la parole au Sénat français sur la question de la ratification du traité de Maastricht.

Le 17 avril 1992, dans son éditorial, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, confirme l'engagement total du président français François Mitterrand dans la construction de l'Europe unie et la ratification du traité de Maastricht.

Le 5 mai 1992, Pierre Bérégovoy, Premier ministre français, rappelle à la tribune de l'Assemblée nationale, les enjeux de la ratification du traité de Maastricht.

Le 5 mai 1992, Philippe Séguin, qui fait campagne pour le "non" au référendum sur le traité de Maastricht prononce un discours à l'Assemblée nationale française, dans lequel il met en garde contre les dangers d'une ratification du nouveau traité européen.

Le 6 mai 1992, le quotidien français Le Figaro publie une tribune libre de Jacques Calvet, président de PSA Peugeot, qui dresse une analyse critique du traité de Maastricht.

Le 2 septembre 1992, le Conseil constitutionnel français reconnaît la conformité du traité de Maastricht sur l'Union européenne par rapport à la Constitution nationale.

In September 1992, the Socialist Group of the Ile-de-France Regional Council leads a campaign in support of the ‘Yes’ vote in the referendum held in France on the ratification of the Treaty on European Union.

On 15 September 1992, Jean-Marie Le Pen, leader of the French National Front (FN), holds a rally in Paris as part of the campaign led by his extreme right-wing party in support of the ‘No’ vote in the referendum held in France on the ratification of the Treaty on European Union.

On 19 September 1992, Fritz Behrendt, a Dutch cartoonist originally from Berlin, takes an ironic look at France’s fears and hesitations with regard to the future ‘Maastricht’ European treaty, symbolised here by a young bride with a ‘Vive l’Europe’ scarf. The bride is cautiously waiting for a reply from her suitor, who, wearing a beret and holding a shopping basket filled with baguettes and wine bearing the words ‘Vive la France’, seems unsure of what reply he should give: ‘Should we accept this union, yes or no?’ The French referendum held on 20 September 1992 finally resulted in a narrow victory for the ‘yes’ campaign, which received 51.04 % of the votes cast.

Am 22. September 1992, zwei Tage, nachdem Frankreich für die Ratifizierung des Maastricht-Vertrags gestimmt hat, analysiert die französische Tageszeitung Le Monde die Reaktionen der französischen Politik auf das knappe Ergebnis der Volksabstimmung.

In September 1992, the French monthly magazine Le Monde diplomatique criticises the information policy pursued by the French Government and media with regard to the referendum on the Treaty of Maastricht to be held on 20 September.

En septembre 1992, le périodique Revue du Marché commun et de l'Union européenne réfléchit sur les conséquences des résultats serrés du référendum populaire français sur la ratification du traité de Maastricht et pose la question de la relance de l'intégration européenne.

In September 1992, the German cartoonist, Walter Hanel, illustrates the narrow victory of the ‘Yes’ vote (by 51.04 %) in the referendum held the same month in France on the ratification of the Maastricht Treaty.

In this interview, Élisabeth Guigou, French Minister for European Affairs from 1990 to 1993, describes the campaign for the referendum held in France in 1992 on the adoption of the Treaty on European Union.