"Balancer avec l'euro". En 2000, pour le caricaturiste allemand Fritz Behrendt, les Quinze et la Banque centrale européenne (BCE) sont contraints d'exécuter un périlleux exercice d'équilibriste pour assurer la réussite du passage, depuis le 1er janvier 1999, à la troisième phase de l'Union économique et monétaire (UEM) et l'introduction de la monnaie unique européenne.

"Le départ de notre supertrain "Euroflop" a été légèrement retardé par manque d'apfelstrudels et de Sachertorte dans le compartiment restauration". Le 22 février 1997, le caricaturiste britannique Cummings illustre les difficultés que rencontrent plusieurs États membres de l'Union européenne, dont la République fédérale d'Allemagne (RFA), pour respecter le calendrier fixé pour la mise en place de l'Union économique et monétaire (UEM).