L'adhésion du Danemark
L'adhésion du Danemark
Le traité du Nordek
Produits manufacturés importés par les pays nordiques en 1967
TableTableau indiquant l'origine des importations de produits manufacturés pour la Norvège, la Suède, le Danemark et la Finlande en 1967.
Déclaration des Premiers ministres des pays nordiques sur l'intégration européenne (Copenhague, 23 avril 1968)
TextLe 23 avril 1968, les Premiers ministres des pays nordiques, réunis à Copenhague, publient une déclaration commune sur les enjeux de l'intégration européenne.
Décision des Premiers ministres des pays nordiques sur la coopération nordique (Copenhague, 23 avril 1968)
TextLe 23 avril 1968, les Premiers ministres du Danemark, de la Finlande, de la Norvège et de la Suède se réunissent à Copenhague pour discuter du renforcement de la coopération nordique en matière de politique commerciale et agricole.
"L'Union économique nordique commence à prendre forme" dans La Monde
TextLe 4 février 1969, le quotidien français Le Monde commente l'avancée des négociations entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède en vue de créer une Union économique nordique, le Nordek.
Note de la Commission des CE sur l'attitude danoise au sujet du Nordek (Bruxelles, 18 février 1969)
TextLe 18 février 1969, à l'occasion de la visite à Bruxelles du député danois Anders Andersen, la direction générale des relations extérieures de la Commission européenne adresse au commissaire Gaetano Martino une note d'information au sujet de la position du Danemark vis-à-vis du projet de Nordek.
Commentaires de la délégation danoise sur la coopération économique des pays nordiques (18 février 1969)
TextLe 18 février 1969, la délégation danoise à Bruxelles livre son point du vue sur le rapport du comité nordique au sujet d'un éventuel élargissement de la coopération économique des pays nordiques.
Nyboe Andersen, Coopération économique nordique étendue en relation avec la collaboration européenne
TextEn février 1969, Nyboe Andersen, ministre danois des Affaires économiques, des Affaires nordiques et des Affaires des marchés européens, situe la place de la coopération économique nordique face à la construction européenne.
Discours de John Lyng (Oslo, 20 février 1969)
TextLe 20 février 1969, John Lyng, ministre norvégien des Affaires étrangères, s'exprime devant le Storting sur les formes de coopération économique entre les pays nordiques et sur leurs relations avec le Marché commun européen.
Discours de Poul Hartling (Stockholm, 6 mars 1969)
TextLe 6 mars 1969 à Stockholm, Poul Hartling, ministre danois des Affaires étrangères, prononce devant le Conseil nordique un discours sur la coopération des quatre pays membres en matière économique.
Le Plan "Nordec" dans l'optique soviétique (Bruxelles, 8 avril 1969)
TextEn 1969, la revue Études et analyses publie à Bruxelles la réaction des journaux soviétiques Izvestia et Pravda suite aux négociations relatives à la création du Nordek.
Note de la Commission des CE relative à la visite de Poul Nyboe Andersen (Bruxelles, 24 avril 1969)
TextLe 25 avril 1969, à l'occasion du passage à Bruxelles de Poul Nyboe Andersen, ministre danois des Affaires économiques, des Affaires nordiques et des Affaires des marchés européens, la Commission européenne examine la position du gouvernement danois dans le cadre des négociations relatives à la création de l'union économique nordique (Nordek).
Note de la Commission des CE sur la coopération nordique et le projet "Nordec" (Bruxelles, 5 mai 1969)
TextLe 5 mai 1969, une note de Gaetano Martino à ses collègues de la Commission européenne analyse les implications économiques du Nordek et détaille la position des quatre pays nordiques par rapport à la Communauté européenne.
Position de la Norvège au sein du Nordek (10 juin 1969)
TextLe 10 juin 1969, les conseillers du gouvernement d'Oslo pour le commerce extérieur font le point sur la position de la Norvège dans les nécociations du projet de traité du Nordek.
Communiqué du cabinet finlandais sur le Nordek (24 mars 1970)
TextLe 24 mars 1970, la Finlande informe ses partenaires de sa décision formelle de ne pas signer le traité du Nordek visant à établir une organisation de coopération économique nordique.
"Le Nordek est un exemple de pragmatisme nordique" dans Le Monde diplomatique
TextEn mars 1970, le mensuel français Le Monde diplomatique commente l'attitude des gouvernements de la Finlande, de la Suède, de la Norvège et du Danemark qui, le 4 février 1970, ont décidé de créer entre eux une union économique nordique (Nordek).
Allocution de Urho Kekkonen (Helsinki, 6 avril 1970)
TextLe 6 avril 1970, Urho Kekkonen, président de la République de Finlande, expose devant le Parlement national les motifs qui ont conduit le gouvernement finlandais à ne pas signer le traité du Nordek.
"Le traité du Nordek" dans EFTA Bulletin
TextEn avril 1970, le Bulletin d'information de l'Association européenne de libre-échange décrit l'origine et la portée du traité d'Union économique nordique (Nordek) que le Danemark, la Norvège, la Suède, et peut-être la Finlande, semblent sur le point de conclure.
Discours de Ahti Karjalainen (Genève, 14 mai 1970)
TextLe 14 mai 1970 à Genève, Ahti Karjalainen, ministre finlandais des Affaires étrangères, explique lors d'une réunion ministérielle de l'Association européenne de libre-échange (AELE) les raisons qui poussent son gouvernement à ne pas signer le traité du Nordek.
"L'échec du régionalisme Nordek" dans Le Monde diplomatique (Novembre 1972)
TextEn novembre 1972, le mensuel français Le Monde diplomatique analyse, dans l'optique de la Communauté européenne, les raisons qui ont conduit, deux ans plus tôt, à l'échec du projet de "Nordek" entre le Danemark, la Norvège, la Suède, l'Islande et la Finlande en vue de créer un Marché commun nordique.
Interview de Bjørn Tore Godal: le projet d'union douanière et économique nordique (Berlin, 19 juin 2007)
VideoDans cette interview, Bjørn Tore Godal, ancien ministre des Affaires étrangères de la Norvège, revient sur les causes et les conséquences de l'échec du projet d'union douanière et économique nordique (NORDEK).
Le Danemark et l'adhésion aux Communautés européennes
Note de H. Sigrist à Gaetano Martino (16 septembre 1969)
TextLe 16 septembre 1969, H. Sigrist, directeur général des relations extérieures à la Commission européenne, informe Gaetano Martino, commissaire chargé des relations extérieures, du souhait du gouvernement danois de voir bientôt débuter les négociations d'adhésion du pays au Marché commun et s'interroge, à ce point de vue, sur l'avenir du traité du Nordek.
Déclaration de Nyboe Andersen au Parlement danois (5 février 1970)
TextLe 5 février 1970, Nyboe Andersen, ministre danois des Affaires économiques et de l'intégration européenne, présente devant le Folketing un premier bilan des négociations d'adhésion du pays à la Communauté économique européenne (CEE) et commente les enjeux d'une future union douanière et économique nordique.
Discours de Nyboe Andersen (Luxembourg, 30 juin 1970)
TextLe 30 juin 1970, Nyboe Andersen, ministre danois des Affaires économiques et de l'Intégration européenne, prend la parole lors de la Conférence diplomatique qui réunit à Luxembourg les six États membres des Communautés européennes et les quatre pays candidats à l'adhésion.
Observations de la délégation danoise sur l'Union économique et monétaire (Mars 1971)
TextEn mars 1971, à l'occasion des négociations d'adhésion avec le Danemark, la délégation danoise fait part de ses observations au sujet de la résolution adoptée par le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres concernant l'Union économique et monétaire.
Le Danemark et l'adhésion aux Communautés européennes
"Les Scandinaves frappent à la porte" dans Vision
TextEn avril 1971, le mensuel économique suisse Vision dresse le portrait des trois pays scandinaves qui souhaitent ou hésitent à s'associer à la Communauté économique européenne (CEE).
Déclaration de Nyboe Andersen sur les négociations d'adhésion du Danemark (7 juin 1971)
TextLe 7 juin 1971, lors de la Conférence diplomatique qui réunit à Luxembourg les six États membres des Communautés européennes et le Danemark, Nyboe Andersen, ministre danois des Affaires économiques et de l'Intégration européenne, souhaite faire avancer les négociations d'adhésion au Marché commun.
Brochure du Parti communiste danois (Juillet 1971)
TextEn juillet 1971, le Parti communiste danois publie une brochure tout à fait hostile à l'adhésion du Danemark à la Communauté économique européenne (CEE).
"Le Danemark devant le Marché commun" dans L'Europe en formation
TextEn juin 1972, le mensuel L'Europe en formation analyse les hésitations qui apparaissent au Danemark au sujet de l'adhésion programmée du pays à la Communauté économique européenne (CEE).
Couverture d'une brochure du Parti communiste danois (Juillet 1971)
ImageEn juillet 1971, le Parti communiste danois, farouchement hostile à la participation du Danemark à toute forme d'intégration européenne, publie une brochure qui détaille les dangers possibles d'une adhésion au Marché commun.
Le monde rural danois
"Les paysans danois espèrent conquérir le Marché commun" dans Le Monde
TextLe 26 janvier 1971, commentant le déroulement des négociations d'adhésion du Danemark au Marché commun européen, le quotidien français Le Monde dresse un portrait détaillé de l'agriculture danoise.
"Les milieux paysans espèrent une conclusion rapide des négociations avec leurs futurs partenaires" dans Le Monde diplomatique
TextEn novembre 1970, Anders Andersen, président du Conseil de l'agriculture au Danemark, fait le point dans le mensuel français Le Monde diplomatique sur la situation de l'agriculture danoise à la veille de l'entrée du pays au Marché commun européen.
Note de la délégation danoise concernant les mesures transitoires dans le secteur agricole (1971)
TextEn 1971, à l'occasion des négociations d'adhésion du Danemark à l'Europe communautaire, la délégation danoise commente les propositions européennes relatives aux mesures transitoires dans le secteur agricole.
La signature du traité d'adhésion
Traité relatif à l'adhésion du Danemark, de l'Irlande, de la Norvège et du Royaume-Uni à la CEE et à la CEEA (Bruxelles, 22 janvier 1972)
TextLe 22 janvier 1972, est signé au Palais d'Egmont à Bruxelles l'Acte final de la Conférence pour l'adhésion à la Communauté économique européenne (CEE) et à la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA) du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord.
L'adhésion du Danemark aux Communautés européennes (Bruxelles, 22 janvier 1972)
ImageLe 22 janvier 1972, la délégation danoise - composée (de g. à dr.) d'Ivar Nørgaard, ministre des relations économiques avec l'étranger, de Jens Otto Krag, Premier ministre, et de Jens Otto Christensen, secrétaire des Affaires économiques extérieures au ministère des Affaires étrangères - signent à Bruxelles le traité d'adhésion du Danemark aux Communautés européennes.
"Problèmes particuliers du Danemark et de la Norvège" dans Bulletin des Communautés européennes (1972)
TextEn janvier 1972, le Bulletin des Communautés européennes analyse avec précision les problèmes économiques posés par l'adhésion programmée du Danemark et de la Norvège aux Communautés européennes.
"La Norvège et le Danemark dans l'attente des référendums" dans 30 jours d'Europe
TextEn juillet 1972, le mensuel 30 jours d'Europe dresse un portrait détaillé du Danemark et de la Norvège qui tous deux souhaitent adhérer à la Communauté économique européenne (CEE).
"L'épreuve scandinave" dans L'Europe en formation
TextDans son édition de novembre 1972, la revue fédéraliste L'Europe en formation tire les enseignements des résultats positifs et négatifs des référendums populaires organisés au Danemark et en Norvège en automne 1972 au sujet de l'adhésion du pays aux Communautés européennes.
Le Danemark et le Marché commun selon Jacques Berg (Paris, 1er octobre 1972)
Audio extractLe premier octobre 1972, le journaliste danois Jacques Berg décrit la position des partisans et des adversaires de l'adhésion du Danemark à la Communauté économique européenne.
"L'Europe du Nord et la CEE" dans Luxemburger Wort (18 octobre 1972)
TextLe 18 octobre 1972, dans le cadre de l'élargissement de l'Europe communautaire, le quotidien Luxemburger Wort analyse la position de l'Europe du Nord à l'encontre de la Communauté économique européenne.
Adhésion du Danemark à la CEE (1er janvier 1973)
ImageLe 1er janvier 1973, Otto Moller (à g.), ambassadeur du Danemark à Bruxelles, remet sa lettre de créance à André Dubois, directeur général des relations extérieures et du développement au secrétariat général du Conseil des Communautés européennes.
L'adhésion du Royaume-Uni, de l'Irlande et du Danemark aux Communautés européennes (1973)
MapLe 1er janvier 1973, l'adhésion du Danemark, du Royaume-Uni et de l'Irlande porte à neuf le nombre de membres des Communautés européennes.
Le vote danois
Référendum sur l'adhésion du Danemark à la CEE (1er et 2 octobre 1972)
ImageLes 1er et 2 octobre 1972, est organisé au Danemark un référendum populaire au sujet de l'adhésion du pays aux Communautés européennes et à l'issue duquel 63% de la population se prononce en faveur de l'intégration européenne.
Jens Otto Krag, Le Danemark à l'heure du marché commun
TextPremier ministre danois de 1971 à 1972, Jens Otto Krag note dans son journal personnel le processus qui a conduit le Danemark à adhérer à la Communauté économique européenne (CEE).
"Un mariage de raison" dans Le Monde
TextLe 4 octobre 1972, commentant la victoire du "oui" à l'issue du référendum populaire organisé au Danemark au sujet de l'adhésion du pays au Marché commun européen, le quotidien français Le Monde analyse les résultats du scrutin.
Caricature de Hartung sur l'adhésion du Danemark aux CE (4 octobre 1972)
Image"Le 'duc' Krag du Danemark dit 'Oui!' à l'Europe." Le 4 octobre 1972, le caricaturiste allemand Hartung annonce l'arrivée des Danois dans la Communauté économique européenne (CEE) suite au résultat positif du référendum national sur l'adhésion du pays au Marché commun européen.
"Le Danemark en route pour l'Europe" dans Die Welt (5 octobre 1972)
TextLe 5 octobre 1972, le quotidien allemand Die Welt se félicite de l'adhésion du Danemark au Marché commun européen et détaille les nouvelles perspectives qui s'ouvrent ainsi à l'économie danoise.