Am 18. April 1951 unterzeichnen die Außenminister der Bundesrepublik Deutschland, Belgiens, Luxemburgs, Frankreichs, Italiens und der Niederlande den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS). Von links nach rechts: Paul van Zeeland (B), Joseph Bech (L), Joseph Meurice (B), Graf Carlo Sforza (I), Robert Schuman (F), Konrad Adenauer (BRD), Dirk Stikker (NL) und Johannes van den Brink (NL)

Am 18. April 1951 unterzeichnen Konrad Adenauer (Bundesrepublik Deutschland), Paul Van Zeeland und Joseph Meurice (Belgien), Robert Schuman (Frankreich), Carlo Sforza (Italien), Joseph Bech (Luxemburg), Dirk Stikker und Johannes van den Brink (Niederlande) in Paris den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS).

Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), der am 18. April 1951 in Paris unterzeichnet wurde und am 23. Juli 1952 in Kraft trat. Dieser Vertrag wurde für eine Dauer von fünfzig Jahren ab seinem Inkrafttreten geschlossen.

In seinen Erinnerungen beschreibt Jean Monnet die Unterzeichnung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) am 18. April 1951 in Paris.

Jean Monnet recalls the beginnings of the ECSC, with its common institutions and its desire to be an open Community.

Jean Monnet, President of the ECSC High Authority, makes a statement at the press conference held in Luxembourg on 9 February 1953 at the opening of the transitional period leading to a common market in coal and steel.

Am 10. Februar 1953 passiert ein erster deutscher Kohletransport die französische Grenze, ohne die herkömmlichen Zölle zahlen zu müssen. Dieses Ereignis kennzeichnet den Anfang der Übergangsphase zu einem gemeinsamen Markt für Kohle und Stahl, das der Präsident der Hohen Behörde der EGKS Jean Monnet in einer Erklärung begrüßt.

In diesem Interview spricht Georges Berthoin, von 1952 bis 1956 Leiter des Büros von Jean Monnet und später von René Mayer im Vorsitz der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), über die Einführung der ersten europäischen Steuer im Dezember 1952 und schildert die effektive Umsetzung des Gemeinsamen Marktes für Kohle und Stahl in Europa ab dem Jahr 1953.

In March 1954, Paolo Emilio Taviani, Italian Defence Minister, summarises the first five years of operation of the European Coal and Steel Community (ECSC) and emphasises its economic and social benefits for Italy.

Am 14. Mai 1957 präsentiert der Präsident der Hohen Behörde der EGKS René Mayer der Gemeinsamen Versammlung den Tätigkeitsbericht der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) und spricht danach mit dem Journalisten Jacques Navadic von RTL Luxemburg über die politische Lehre, die man aus den ersten vier Jahren Arbeit der EGKS ziehen kann.

In einem Artikel zum zwanzigsten Jahrestag der Schuman-Erklärung zieht die französische Tageszeitung Le Monde am 9. Mai 1970 eine teils positive, teils negative Bilanz der Arbeit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS).

At the second Hague Congress held from 8 to 10 October 1953, the European Movement presents a report on the concept of a common market and how to proceed with the implementation thereof.

On 25 March 1957, meeting in the Hall of the Horatii and Curiatii in the Capitol in Rome, the representatives of the six Member States of the European Coal and Steel Community (ECSC) sign the Treaties establishing the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (EAEC or Euratom). From left to right: Paul-Henri Spaak and Baron Jean-Charles Snoy et d’Oppuers (Belgium), Christian Pineau and Maurice Faure (France), Konrad Adenauer and Walter Hallstein (Federal Republic of Germany), Antonio Segni and Gaetano Martino (Italy), Joseph Bech and Lambert Schaus (Luxembourg), Joseph Luns and Johannes Linthorst-Homan (Netherlands).

Am 3. Juli 1957 kommentiert Pathé Journal (Paris) die Ratifizierungsdebatten in der französischen Nationalversammlung und erklärt die wirtschaftliche und agrarpolitische Bedeutung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG), den die Vertreter der sechs Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) am 25. März 1957 in Rom unterzeichnet hatten.

In its 9 and 10 February 1958 edition, the French daily newspaper Le Monde publishes an extract from a paper written by Jacques Rueff, former Judge at the Court of Justice of the European Communities, on the ‘socio-liberal philosophy’ of the European Economic Community (EEC).

In June 1957, the French Embassy in New York publishes an information document on the Common Market to send to its American correspondents.

Der Präsident der Kommission der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG), der Deutsche Walter Hallstein, spricht anlässlich der Weltausstellung von 1962 in Seattle zu den Amerikanern. Er erläutert ihnen die EWG und ihre verschiedenen Institutionen.

In June 1957, the French Embassy in New York publishes an information document on Euratom to send to its American correspondents.

Als politische und politische Konsequenz der Suez-Krise und der daraus resultierenden Öllieferschwierigkeiten seit Ende des Jahres 1956 beschließen die Sechs und insbesondere Frankreich die Gründung Euratoms, die das Ziel hat, die Kernenergie als günstige Energiequelle zu erforschen und zu nutzen.

Anlässlich der Weltausstellung von Seattle im Jahre 1962 erläutert der Präsident der Euratom-Kommission, der Franzose Pierre Chatenet, den Amerikanern die EAG und beschreibt ihre verschiedenen Institutionen.

Anlässlich der Vorstellung des Tätigkeitsberichts der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG oder Euratom) aus dem Jahr 1963 stehen der Präsident der EAG-Kommission, der Franzose Pierre Chatenet, und Emmanuel Sassen, Mitglied der Euratom-Kommission, dem Journalisten Jacques Danois zur Bedeutung der Atomenergie für die wirtschaftliche Entwicklung Europas in Brüssel Rede und Antwort.

Emanuele Gazzo, Chefredakteur der Agence Europe zeigt in seinem Leitartikel vom 9. Juli 1964 die institutionellen Probleme auf, die es zu lösen gilt, um eine Einigung über die Fusion der Exekutivorgane zu erzielen.

Pages showing the signatures to the ‘Merger Treaty' (8 April 1965).

Am 8. April 1965 unterzeichnen die Außenminister der Sechs in Brüssel den Vertrag über die Fusion der Exekutivorgane der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomenergiegemeinschaft (EAG). Nach seiner Ratifizierung durch die nationalen Parlamente der Sechs tritt der Fusionsvertrag, der einen gemeinsamen Rat und eine gemeinsame Kommission für die drei Gemeinschaften in Brüssel einrichtet, am 1. Juli 1967 in Kraft.

On 8 April 1965, in Brussels, Maurice Couve de Murville, French Foreign Minister, signs, on behalf of France, the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the three European Communities.

On 8 April 1965, in Brussels, Pierre Werner (right), Luxembourg Prime Minister, accompanied by Albert Borschette (left), Luxembourg Permanent Representative to the European Communities, signs the Treaty merging the Executives (a Single Council and a Single Commission) of the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (EAEC or Euratom).

Fusionsvertrag der Exekutivorgane der Europäischen Gemeinschaften.

Schematische Darstellung der Fusion der Exekutivorgane, gemäß dem Vertrag vom 8. April 1965 zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, der am 1. Juli 1967 in Kraft trat.