The 1991 coup d'état
The 1991 coup d’état
TextThe 1991 coup d'état
"Zerstörte Hoffnung" in Le Figaro (20. August 1991)
TextAm 20. August 1991, nach dem Putsch der Konservativen in Moskau, kommentiert Alain Peyrefitte in der französischen Tageszeitung Le Figaro die Gründe für Sturz des Präsidenten der UdSSR Michail Gorbatschew.
Coup d'état in the Soviet Union (1991)
ImageOn 22 August 1991, Boris Yeltsin, President of the Supreme Soviet of Russia, addresses the Russian Parliament in Moscow following the failure of the putsch incited by Soviet military and political leaders against Mikhail Gorbachev.
‘The EEC suspends its aid until constitutional order is re-established’ from Le Monde (22 August 1991)
TextFollowing the coup d’état in the Soviet Union, the Foreign Ministers of the European Economic Community, meeting in The Hague on 20 August 1991, decide to suspend the aid granted by the EEC to the USSR until Mikhail Gorbachev is restored as Soviet Head of State.
Mikhaïl Gorbatchev, Avant-Mémoires
TextDans ses Mémoires, Mikhaïl Gorbatchev, ancien président de l'URSS, commente l'échec de la tentative de putsch organisé en août 1991 par des hauts fonctionnaires de l'État et du Parti communiste soviétique.
Hans-Dietrich Genscher, Erinnerungen
TextHans-Dietrich Genscher, Außenminister der Bundesrepublik Deutschland, erinnert sich an den Putschversuch in der Sowjetunion und die immer lauter werdenden Forderungen der baltischen Staaten nach Unabhängigkeit.
Mikhail Gorbachev
ImageOn 23 August 1991, following the failure of the coup d'état spearheaded by members of the Soviet military and political elite, Mikhail Gorbachev, First Secretary of the Soviet Communist Party, addresses the Duma, lower house of the Soviet Parliament.
‘A country in tatters’ from Le Monde (27 August 1991)
TextOn 27 August 1991, the French daily newspaper Le Monde speculates on the possible collapse of the Soviet Union in the light of the declarations of independence made by several republics and the gradual disintegration of the Communist Party.
"Der Westen wollte Jelzin" in L'Humanité (18. August 2001)
TextZehn Jahre nach dem Staatsstreich in der Sowjetunion erinnert die französische kommunistische Tageszeitung L’Humanité am 18. August 2001 an die unterschiedlichen Reaktionen der westlichen Mächte auf den Putsch: Die Vereinigten Staaten und das Vereinigte Königreich unterstützten vorbehaltlos Boris Jelzin, Deutschland entschied sich für die Rückkehr Gorbatschows und Frankreich liebäugelte zunächst mit Janajew und den Putschisten, bevor es sich für den Präsidenten Russlands Boris Jelzin begeisterte.