Le serpent monétaire
Le serpent monétaire
Texte„Brandt-Regierung trifft Anti-Inflations-Vorkehrungen“ in Le Figaro (10. Mai 1971)
TexteAm 10. Mai 1971 kommentiert die französische Tageszeitung Le Figaro die Beschlüsse der Finanzminister der Sechs auf ihrer Tagung am 8. und 9. Mai 1971 in Brüssel und analysiert die Entscheidung der deutschen Regierung, ihre nationale Währung floaten zu lassen.
Erklärung von Karl Schiller (Bonn, 11. Mai 1971)
TexteIn einer am 11. Mai 1971 gehaltenen Rede verteidigt Karl Schiller, Bundesminister für Wirtschaft, die Freigabe des Wechselkurses der Deutschen Mark und erklärt die währungspolitischen Maßnahmen der Bundesregierung.
"Die vertrackte Situation" in Die Welt (28. Mai 1971)
TexteAm 28. Mai 1971 kommentiert die deutsche Tageszeitung Die Welt die vergeblichen Versuche der Europäer, die Währungsinstabilität zu beenden.
Télégramme de l’ambassade française au Luxembourg au ministère des Affaires étrangères français (Luxembourg, 23 août 1971)
TexteLe 23 août 1971, l’ambassade française au Luxembourg informe son ministère des Affaires étrangères des décisions prises par les pays du Benelux en ce qui concerne la crise monétaire. Il est ainsi précisé que le Luxembourg, la Belgique et les Pays-Bas décident de maintenir une parité fixe entre eux, de rétablir le marché commun agricole et d’autoriser l’intervention des banques centrales sur les marchés respectifs tant qu’il s’agira des monnaies communautaires. Les pays du Benelux créent entre eux un bloc monétaire qui refuse de suivre le dollar.
Lettre de Jean Monnet à Pierre Werner (Paris, 26 août 1971)
TexteLe 26 août 1971, Jean Monnet, président du Comité d'action pour les États-Unis d'Europe (CAEUE), adresse à Pierre Werner, président du gouvernement, ministre des Finances du Luxembourg et membre actif du CAEUE, une lettre dans laquelle il fait part de ses observations au sujet de la crise monétaire internationale.
Lettre de Franco Maria Malfatti à Pierre Werner (Bruxelles, 10 septembre 1971)
TexteLe 10 septembre 1971, face à la décision américaine de suspendre la convertibilité en or du dollar, Franco Maria Malfatti, président de la Commission des Communautés européennes adresse une lettre à Pierre Werner, président du gouvernement luxembourgeois, dans laquelle il appelle au renforcement de la Communauté et à la mise en place d'une véritable politique monétaire commune.
Erklärung von Pierre Werner anlässlich der Jahresversammlung der Gouverneure des IWF (Washington, 30. September 1971)
TexteAm 30. September 1971 hält Pierre Werner, Gouverneur des Internationalen Währungsfonds (IWF) für Luxemburg, eine Rede vor der Jahresversammlung der Gouverneure des IWF in Washington.
Déclaration de Pierre Werner à la Chambre des députés (21 décembre 1971)
TexteLe 21 décembre 1971, à la tribune de la Chambre des députés, le ministre luxembourgeois des Finances, Pierre Werner, détaille la position du Luxembourg au sujet des récentes décisions de Washington sur le plan monétaire international.
Serpent monétaire européen (Bâle, 10 avril 1972)
ImageLe 10 avril 1972, les accords de Bâle décident de faire fonctionner, à partir du 24 avril, le système d'intervention des banques centrales dans le contexte des marges de fluctuation réduites à 2,25 %. Les pièces de monnaie des États membres de la Communauté économique européenne (CEE) représentent symboliquement le serpent monétaire européen.