Les propositions de stabilisation monétaire
Bericht der Reflexionsgruppe, Wirtschaftsintegration und Währungsunion in Europa (Brüssel, März 1973)
TexteIm Jahr 1972 beauftragt die Europäische Kommission eine Reflexionsgruppe mit der Ausarbeitung einer Studie über die Möglichkeiten zur Verwirklichung einer europäischen Wirtschafts- und Währungsunion. Im März 1973 legt die Gruppe ihre Analyse der Wirtschaftsintegration und der Währungsunion in Europa vor.
Le rapport Magnifico (Bruxelles, octobre 1973)
TexteEn octobre 1973 est publié le rapport Magnifico, représentant une étude qui a été menée par des experts mandatés par la Commission des Communautés européennes et sous la direction du professeur G. Magnifico. Le rapport, élaboré sous l’égide de la direction générale des Affaires économiques et financières de la Commission, se focalise sur la problématique de l’intégration économique et l’unification monétaire européenne.
Propositions françaises relatives à l’unité de compte monétaire européenne (3 décembre 1974)
TexteDans le cadre de la réflexion visant à la relance monétaire européenne, le Comité des gouverneurs des banques centrales donne mandat à un groupe d’experts présidé par F. Heyvaert (groupe Heyvaert) d’analyser les propositions françaises relatives à l’unité de compte monétaire européenne et d’esquisser des pistes pour une éventuelle révision de l’unité de compte monétaire européenne. Le rapport du groupe Heyvaert est rendu public le 3 décembre 1974.
Der Marjolin-Bericht (März 1975)
TexteIm Jahr 1974 bringt die Europäische Kommission ihren Wunsch zum Ausdruck, eine Reflexionsgruppe mit einer Studie zum Stand der Wirtschafts- und Währungsunion zu beauftragen. Am 8. März 1975 präsentiert die Sachverständigengruppe, die so genannte „Reflexionsgruppe Wirtschafts- und Währungsunion 1980“, unter ihrem Vorsitzenden Robert Marjolin ihre Schlussfolgerungen. Dieses Dokument, der Marjolin-Bericht, zählt die Hauptfaktoren auf, die zur Unterbrechung der Umsetzung des Werner-Berichts beigetragen haben.
Interview mit Leo Tindemans: der Ursprung des Tindemans-Berichts (Brüssel, 24. Februar 2006)
VidéoIn diesem Interview legt der ehemalige belgische Premierminister Leo Tindemans dar, wie er von seinen Kollegen am Ende des Gipfels von Paris vom 9. und 10. Dezember 1974 dazu ausersehen wurde, einen Bericht über die Europäische Union zu verfassen, und erläutert, wie er sein Team für diese Aufgabe zusammengestellt hat.
Le rapport Optica 1975 (Bruxelles, 16 janvier 1976)
TexteLe 16 janvier 1976 est publié le rapport Optica (Optimum Currency Areas) 1975, représentant une étude menée par des experts mandatés par la Commission des Communautés européennes suite à leur réflexion sur le concept d’une zone monétaire optimale en Europe.
Le rapport MacDougall – volume I (Bruxelles, avril 1977)
TexteEn avril 1977, un groupe d’experts, mandaté par la Commission des Communautés européennes et présidé par Donald MacDougall, présente le premier volume de son rapport sur le rôle des finances publiques dans l’intégration européenne.
Le rapport MacDougall – volume II (Bruxelles, avril 1977)
TexteEn avril 1977, un groupe d’experts, mandaté par la Commission des Communautés européennes et présidé par Donald MacDougall, présente le deuxième volume de son rapport sur le rôle des finances publiques dans l’intégration européenne.