Le système monétaire européen
L'établissement du SME
Discours de Roy Jenkins sur la création d’une union monétaire européenne (Florence, 27 octobre 1977)
TexteLe 27 octobre 1977, Roy Jenkins, président de la Commission européenne, prononce à l'Institut universitaire européen (IUE) de Florence un discours centré sur la mise en place d'une union monétaire européenne. Il la présente comme le plus sûr moyen de relancer la croissance économique et de lutter contre l'inflation et le chômage.
"Les sept arguments de M. Jenkins en faveur d'une monnaie européenne" dans 30 jours d'Europe (27 octobre 1977)
TexteLe 27 octobre 1977, Roy Jenkins, président de la Commission européenne, prononce à l'Institut universitaire européen (IUE) de Florence un discours favorable à la mise en place d'une union monétaire européenne. Deux mois plus tard, le mensuel 30 jours d'Europe analyse les propositions de Jenkins et en dégage les points forts.
"Les Neuf pourront-ils relancer l'Union économique et monétaire?" dans 30 jours d'Europe (Juin 1978)
TexteEn juin 1978, le mensuel 30 jours d'Europe souligne l'importance du Conseil européen de Brême des 6 et 7 juillet pour la relance du processus d'Union économique et monétaire (UEM).
Pressekonferenz von Helmut Schmidt auf dem Europäischen Rat von Bremen (7. Juli 1978)
VidéoAm 7. Juli 1978 gibt der deutsche Bundeskanzler und amtierende Vorsitzende im Rat der Europäischen Gemeinschaften Helmut Schmidt nach dem Europäischen Gipfel von Bremen eine Pressekonferenz, auf der er die Entscheidung der Neun bestätigt, ein Europäisches Währungssystem (EWS) zu schaffen.
Ergebnis der deutsch-französischen Konsultationen (Aachen, 14. und 15. September 1978)
TexteAm 14. und 15. September 1978 treffen sich der deutsche Bundeskanzler Helmut Schmidt und der französische Staatspräsident Valéry Giscard d'Estaing in Aachen um die gegenseitigen Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu vertiefen.
Pressekonferenz von Valéry Giscard d'Estaing nach dem Europäischen Rat von Brüssel (5. Dezember 1978)978)
VidéoAm 5. Dezember 1978 gibt der französische Staatspräsident Valéry Giscard d'Estaing nach dem Europäischen Rat in Brüssel eine Pressekonferenz, auf der er die Entscheidung der Neun bekannt gibt, ab dem 1. Januar 1979 das Europäische Währungssystem (EWS) einzurichten.
Rede von Helmut Schmidt über die Ergebnisse des Europäischen Rates in Brüssel (Bonn, 21. Dezember 1978)
TexteBundeskanzler Helmut Schmidt berichtet am 21. Dezember 1978 vor dem deutschen Bundestag über die Ergebnisse des Europäischen Rates in Brüssel vom 4. und 5. Dezember. Die neun Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft beschlossen dort die Einführung eines europäischen Währungssystems zum 1. Januar 1979.
Manifestation pour une monnaie unique européenne (Bruxelles, 5 décembre 1978)
ImageLe 5 décembre 1978, le Conseil européen de Bruxelles adopte une résolution concernant l'instauration et les règles de fonctionnement du Système monétaire européen (SME). Sur la photo: manifestation pour une monnaie unique européenne.
Caricature de Plantu sur la naissance de l'ECU (Mars 1979)
ImageEn mars 1979, le caricaturiste français Plantu illustre la création du Système monétaire européen (SME) et pointe le rôle joué par la nouvelle monnaie de compte des Neuf: l'Ecu.
Accords de Bâle sur la création du Système monétaire européen (Bâle, 13 mars 1979)
TexteLe 13 mars 1979, le Système monétaire européen (SME) et l'European Currency Unit (ECU), adoptés par les Neuf, entrent en vigueur.
Roy Jenkins, Une vie au centre: extrait sur la création du SME
TexteDans ses Mémoires, Roy Jenkins, président de la Commission européenne de 1977 à 1981, se souvient de la proposition du chancelier allemand Helmut Schmidt au Conseil européen de Copenhague des 7 et 8 avril 1978 en vue d'instaurer un nouveau Système monétaire européen.
Le fonctionnement du SME
François-Xavier Ortoli, La mise en oeuvre du système monétaire européen
TexteEn mars 1979, François-Xavier Ortoli, vice-président de la Commission des Communautés européennes, énonce dans la revue fédéraliste L'Europe en formation les trois objectifs de la mise en oeuvre du Système monétaire européen (SME).
"Le marché des changes a bien accueilli l'entrée en vigueur du S.M.E." dans Le Monde (14 mars 1979)
TexteLe 14 mars 1979, au lendemain de la mise en place du Système monétaire européen (SME), le quotidien français Le Monde en décrit le fonctionnement et souligne son influence sur le marché des changes des devises européennes.
Évolution des monnaies au sein du panier écu (1975-1987)
TableauTableau indiquant l'évolution des monnaies européennes au sein du panier écu entre 1975 et 1987.
Les réajustements de parité pivots
TableauTableau indiquant les réajustements de parité des cours pivots intervenus entre la date de création, en mars 1979, du système monétaire européen (SME), et l'année 1990.
Résolution du Parlement européen sur le Système monétaire européen (17 avril 1980)
TexteLe 17 avril 1980, le Parlement européen rappelle les objectifs essentiels du Système monétaire européen (SME) et insiste sur une coordination effective des politiques économiques des Neuf au niveau communautaire.
Discours de Tommaso Padoa-Schioppa (Londres, 25 septembre 1981)
TexteLe 25 septembre 1981 à Londres, Tommaso Padoa-Schioppa, directeur général à la Commission européenne pour les affaires économiques et financières, expose devant la Chambre de commerce italienne pour la Grande-Bretagne les problèmes posés par l'entrée de la livre anglaise dans le Système monétaire européen (SME).
"Le réalignement des parités du SME: nécessaire et opportun" dans Europe (5-6 octobre 1981)
TexteDans son éditorial des 5-6 octobre 1981, Emanuele Gazzo, directeur général de l'Agence Europe, se félicite du dernier réaménagement des parités à l'intérieur du système monétaire européen (SME) et tente d'en mesurer la portée.
"Das EWS, Treibsatz für Europa" in Le Soir (13. März 1989)
TexteAm 13. März 1989 zieht der Präsident der Europäischen Kommission Jacques Delors in der belgischen Tageszeitung Le Soir eine Bilanz der zehnjährigen Geschichte des Europäischen Währungssystems (EWS).
L'Ecu
"L'avenir de l'ECU" dans 30 jours d'Europe
TexteEn novembre-décembre 1980, le mensuel 30 jours d'Europe analyse la position de Roy Jenkins, président de la Commission européenne, au sujet de la mise en œuvre graduelle du Système monétaire européen (SME) et de l'adoption de l'Ecu.
'Der Ecu' von Roger Priouret (RTL, 7. März 1979)
SonDer ECU (European Currency Unit) ist keine wirkliche Währung. Es gibt keine ECU-Banknoten, da es sich um eine Rechnungseinheit handelt, deren Wert jeden Tag errechnet wird. Sein Kurs ergibt sich aus dem Durchschnitt der Währungen der Staaten, die Mitglied der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) sind.