Siège
Siège
Siège
Jean Monnet, Erinnerungen eines Europäers: Auszug über die Wahl des Sitzes der Institutionen
TexteIn seinen Erinnerungen schreibt Jean Monnet über die Gründe, die zur Entscheidung für Luxemburg als Sitz der Organe der EGKS führten.
Protokoll über die Pariser Konferenz der Aussenminister: Auszug zum Sitz der Organe (Paris, 6. und 7. Januar 1958)
TexteAuszug aus der Außenministerkonferenz vom 6. und 7. Januar 1958 in Paris, auf der über eine vorläufige Entscheidung bezüglich des Sitzes der Organe beraten wurde.
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Sitz der Institutionen (21. Juni 1958)
TexteEntschließung des Europäischen Parlaments vom 21. Juni 1958 zur Frage des Sitzes der Institutionen.
Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die vorläufige Unterbringung der Organe (8. April 1965)
TexteBeschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die vorläufige Unterbringung bestimmter Organe und Dienststellen der Gemeinschaften. Auf einer Sitzung am 8. April 1965 in Brüssel beschließen die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten, die Organe und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften vorläufig in Straßburg, Brüssel und Luxemburg einzurichten.
Allocution de Pierre Werner (Luxembourg, 9 janvier 1973)
TexteLe 9 janvier 1973, le premier ministre luxembourgeois, Pierre Werner, préside la cérémonie d'inauguration du nouveau bâtiment de la Cour de justice des Communautés européennes situé au plateau de Kirchberg à Luxembourg. Dans son discours, il souligne la solidité de l'"édifice de décisions juridictionnelles" que la Cour a construit au cours de ses vingt années d'existence.
Allocution de Robert Lecourt (Luxembourg, 9 janvier 1973)
TexteAllocution de Robert Lecourt, président de la Cour de justice des Communautés européennes de 1967 à 1976, à l'occasion de la cérémonie d'inauguration du palais de la Cour de justice au plateau de Kirchberg, Luxembourg, le 9 janvier 1973. L'analyse des éléments du contrat de louage de l'immeuble, signé entre le Luxembourg et la Cour de justice, sert de prétexte à Lecourt pour parcourir l'intérieur du bâtiment et décrire les oeuvres d'art qu'il rassemble.
Im gegenseitigen Einvernehmen gefasster Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung der Sitze der Organe (12. Dezember)
TexteIm gegenseitigen Einvernehmen gefasster Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 12. Dezember 1992 über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften.
Protokoll (Nr.8) über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol (2. Oktober 1997)
TexteDieses Protokoll wurde dem Vertrag über die Europäische Union und den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atomgemeinschaft mit dem Amsterdamer Vertrag vom 2. Oktober 1997 beigefügt.
Villa Vauban, siège de la Cour de 1952 à 1959 (Luxembourg, 1950)
ImageLa Villa Vauban à Luxembourg, siège de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier de 1952 à 1959.
Lettre du Président de la Cour de justice au Président du Conseil de Ministres (Luxembourg, 1953)
TexteEn 1953, les locaux de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l’acier établis à la Villa Vauban à Luxembourg s’avèrent trop exigus. Le président de la Cour, Massimo Pilotti, prie instamment le président du Conseil de Ministres, Jean-Marie Louvel, de prendre une décision à ce sujet.
Le bâtiment de la Côte d'Eich, siège de la Cour de 1959 à 1972 (Luxembourg, 1959)
ImageLa Cour de justice des Communautés européennes s'est installée en 1959 dans un immeuble situé dans la rue de la Côte d'Eich, à Luxembourg, jusqu'à la construction du palais de la Cour au Kirchberg en 1972.
Maquette du palais de la Cour de justice des Communautés européennes (Luxembourg, 1964)
ImagePhoto de la maquette du palais de la Cour de justice des Communautés européennes prise en 1964.
Le palais de la Cour de justice, siège de la Cour de 1973 à 1999 (Luxembourg)
ImagePremier bâtiment de la Cour de justice des Communautés européennes dans son nouvel emplacement au Kirchberg, Luxembourg. Le palais de la Cour de justice, achevé fin 1972, a été le premier bâtiment d'une institution communautaire ayant son siège à Luxembourg à être construit sur le plateau.
Bâtiments de la Cour de justice et du Tribunal de première instance (Luxembourg)
ImageVue aérienne des bâtiments de la Cour de justice et du Tribunal de première instance des Communautés européennes, situés sur le plateau du Kirchberg à Luxembourg. Au deuxième plan, au centre de la photo, le palais de la Cour de justice. Au premier plan, ses extensions. De droite à gauche, dans l'ordre de leur construction, le bâtiment Erasmus, inauguré le 5 octobre 1988, le bâtiment Thomas More, inauguré le 19 février 1993, et le bâtiment C, inauguré le 15 septembre 1994.
Vue partielle des bâtiments de la Cour de justice
ImageVue de "l'annexe C" et de l'une des deux tours constituant une partie des nouveaux bâtiments de la Cour de justice de l'Union européenne.
"La Cour européenne de justice prend une nouvelle dimension" dans Le Quotidien (3 décembre 2002)
TexteLe 3 décembre 2002, à l’occasion de la cérémonie de pose d’une nouvelle pierre de la Cour de justice des Communautés européennes sur le plateau du Kirchberg, coïncidant avec le 50ème anniversaire de l’institution, le journal luxembourgeois Le Quotidien retrace l’évolution des bâtiments de la Cour dans la capitale du Grand-Duché et présente les développements futurs du site.
Interview mit Pierre Pescatore: der Sitz des Gerichtshofes (Luxemburg, 12. November 2003)
SonIn einem Gespräch mit dem CVCE im November 2003 bedauert Pierre Pescatore, von 1967 bis 1985 Richter am Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, dass Luxemburg nicht mehr Profit aus der Präsenz dieser Institution auf seinem Territorium gezogen hat. Er erinnert gleichzeitig daran, wie sehr die geographische Entfernung zu Brüssel zur Unabhängigkeit dieser Institution beiträgt.