Das Beitrittsgesuch Griechenlands zu den EG
"Une réforme radicale des structures s'impose" dans Le Monde diplomatique (Mars 1975)
TexteEn mars 1975, le mensuel français Le Monde diplomatique analyse les difficultés économiques héritées de la dictature militaire auxquelles la Grèce doit faire face dans ses efforts pour réformer son économie.
Demande d'adhésion de la Grèce à la CEE (Athènes, 12 juin 1975)
TexteLe 12 juin 1975, Constantin Caramanlis, Premier ministre grec, adresse à Garret FitzGerald, président en exercice du Conseil des Communautés européennes, la demande d'adhésion de la Grèce à la Communauté économique européenne (CEE).
Demande d'adhésion de la Grèce à la CEEA (Athènes, 12 juin 1975)
TexteLe 12 juin 1975, Constantin Caramanlis, Premier ministre grec, adresse à Garret FitzGerald, président en exercice du Conseil des Communautés européennes, la demande d'adhésion de la Grèce à la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA).
Demande d'adhésion de la Grèce à la CECA (Athènes, 12 juin 1975)
TexteLe 12 juin 1975, Constantin Caramanlis, Premier ministre grec, adresse à Garret FitzGerald, président en exercice du Conseil des Communautés européennes, la demande d'adhésion de la Grèce à la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA).
Demande d'adhésion de la Grèce aux Communautés européennes (12 juin 1975)
ImageLe 12 juin 1975, Stephanos Stathatos, ambassadeur de Grèce à Bruxelles, remet à Brendan Dillon, représentant permanent irlandais auprès des Communautés européennes, la demande officielle d'adhésion de la Grèce aux Communautés européennes dont l'Irlande assure la présidence tournante.
"Athen beantragt offiziell den Beitritt zur Europäischen Gemeinschaft" in Frankfurter Allgemeine Zeitung (5. Juni 1975)
TexteAm 5. Juni 1975 beantragt Griechenland offiziell den Beitritt zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG). Die deutsche Tageszeitung Frankfurter Allgemeine Zeitung beschreibt die negative Argumente auf die dieser Beitritt stoßen könnte.
"Athènes demande son adhésion à la C.E.E." dans Le Figaro (13 juin 1975)
TexteLe 13 juin 1975, commentant la demande officielle d'adhésion de la Grèce aux Communautés européennes, le quotidien français Le Figaro pointe les difficultés liées au régime agricole et aux questions budgétaires.
Caricature de Plantu sur la demande d'adhésion de la Grèce à la CEE (Juin 1975)
ImageEn juin 1975, le caricaturiste français Plantu illustre la demande officielle d'adhésion de la Grèce aux Communautés européennes.
Avis de la Commission sur la demande d'adhésion de la Grèce aux Communautés européennes (29 janvier 1976)
TexteLe 29 janvier 1976, la Commission européenne donne son avis sur la demande d'adhésion de la Grèce à la Communauté économique européenne (CEE).
"Dämpfer für Athen" in Die Zeit (6. Februar 1976)
TexteAm 6. Februar 1976 beschreibt die deutsche Wochenzeitung Die Zeit die Besorgnis der Kommission der Europäischen Gemeinschaften über den wirtschaftlichen Rückstand Griechenlands und über die Finanzkosten des griechischen Beitritts zu den Gemeinschaften.
Communiqué de presse du Conseil sur la demande d'adhésion de la Grèce aux Communautés européennes (9 février 1976)
TexteLe 9 février 1976, le Conseil des Communautés européennes se prononce en faveur de la demande d'adhésion de la Grèce aux Communautés européennes.
"Un succès pour Constantin Caramanlis" dans Le Figaro (11 février 1976)
TexteLe 11 février 1976, le quotidien français Le Figaro commente la réaction de la Grèce suite à la décision du Conseil des ministres des Neuf d'accepter la candidature grecque aux Communautés européennes sans imposer une période probatoire de préadhésion.
"Le «oui» de l'Europe à la Grèce" dans Le Monde (11 février 1976)
TexteLe 11 février 1976, le quotidien français Le Monde décrit les conséquences de la décision du Conseil des Communautés européennes de ne pas imposer de période probatoire de préadhésion à la Grèce.
"Ins Wasser" in Der Spiegel (16. Februar 1976)
TexteAm 16. Februar 1976, zum Beginn der Beitrittsverhandlungen Griechenlands zu den Europäischen Gemeinschaften, analysiert die deutsche Wochenzeitung Der Spiegel die Wirtschaftslage Griechenlands.
"La Grèce et l'Europe: un devoir moral, mais..." dans La Libre Belgique (16 février 1976)
TexteLe 16 février 1976, le quotidien La Libre Belgique se félicite de la réponse positive des Neuf à la demande de la Grèce d'adhérer aux Communautés européennes tout en évoquant les problèmes que pose une telle décision, notamment sur le plan institutionnel ou économico-agricole.
Discours de Constantin Caramanlis devant le Parlement grec (Athènes, 20 octobre 1976)
TexteLe 20 octobre 1976, Constantin Caramanlis, Premier ministre de la Grèce, explique devant le Parlement grec l'enjeu des négociations d'adhésion aux Communautés européennes pour le pays.
"Quand la Grèce frappe à la porte" dans 30 jours d'Europe (Novembre 1976)
TexteLe 12 juin 1975, la Grèce demande son adhésion aux Communautés européennes. En novembre 1976, dans les colonnes du mensuel 30 jours d'Europe, Laurent Leblond fait le point sur la situation politique et économique du pays.
"Les atouts que la Grèce peut apporter au Marché Commun" dans Le Nouveau Journal (5 mars 1977)
TexteLe 5 mars 1977, Xenophon Zolotas, gouverneur de la Banque de Grèce, détaille dans le journal français Le Nouveau Journal les raisons pour lesquelles la Grèce a demandé son adhésion aux Communautés européennes.
Négociations en vue de l'adhésion de la Grèce aux Communautés européennes (Mars 1977)
TexteLes négociations pour l'adhésion de la Grèce aux Communautés ont commencé officiellement le 27 juillet 1976. Ce document, daté de mars 1977, fait un état des lieux de la situation.
"La Grèce amoureuse de l'Europe" dans La Vie Française (23 mai 1977)
TexteLe 23 mai 1977, le journal La Vie Française se demande si l'adhésion de leur pays aux Communautés européennes répond vraiment aux attentes des Grecs.
"Le patronat et l'État devant l'adhésion à la CEE" dans Le Monde diplomatique (Novembre 1977)
TexteEn novembre 1977, le mensuel français Le Monde diplomatique analyse l'attitude du patronat et de l'État grecs face aux enjeux de l'adhésion du pays aux Communautés européennes.
Gaston Thorn, Le second élargissement des Communautés: risques et chances (1978)
TexteEn 1978, Gaston Thorn, président du gouvernement luxembourgeois, passe en revue les risques et les chances d'un deuxième élargissement des Communautés européennes et se demande quand et sous quelles conditions l'adhésion de la Grèce devra se faire.
"In zwei Jahren werden die Neun zu zehnt sein" in La Libre Belgique (22. Dezember 1978)
TexteAm 22. Dezember 1978 legt die Tageszeitung La Libre Belgique die Vorbereitung auf des Beitrittsgesuch Griechenlands zu den Europäischen Gemeinschaften dar und zieht eine erste Bilanz der diplomatischen Verhandlungen.
Georges Contogeorgis, Bilan des négociations et perspectives d'avenir
TexteDans la revue fédéraliste L'Europe en formation, Georges Contogeorgis, ministre grec chargé des relations avec les Communautés européennes, fait un historique des relations entre la Grèce et les CE et analyse les perspectives d'avenir de son pays au sein de la Communauté.
Avis de la Commission sur la demande d'adhésion de la Grèce aux Communautés européennes (23 mai 1979)
TexteDans son avis relatif à la demande d'adhésion de la Grèce aux Communautés européennes du 23 mai 1979, la Commission rappelle que les principes de démocratie pluraliste et de respect des droits de l'homme font partie du patrimoine commun des peuples des États réunis dans les Communautés européennes et constituent donc des éléments essentiels de l'appartenance à ces Communautés.
Décision du Conseil relative à l'admission de la Grèce à la CEE et à la CEEA (24 mai 1979)
TexteLe 24 mai 1979, le Conseil des Communautés européennes décide d'accepter la demande d'admission de la Grèce à la Communauté économique européenne (CEE) et à la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA).
Décision du Conseil relative à l'adhésion de la Grèce à la CECA (24 mai 1979)
TexteLe 24 mai 1979, le Conseil des Communautés européennes marque son approbation sur l'adhésion de la Grèce à la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA).