Die erste allgemeine Direktwahl
Die erste allgemeine Direktwahl
In den Beneluxstaaten
"Von der Utopie zur Realität" in Le Soir (19. Mai 1979)
TexteAm 19. Mai 1979 bringt der belgische sozialistische Abgeordnete Hervé Brouhon in der Tageszeitung Le Soir seine Freude über die bald stattfindenden ersten Wahlen des Europäischen Parlaments in allgemeiner Direktwahl zum Ausdruck und unterstreicht deren Bedeutung für seine Partei.
Bureau de vote à Bruxelles
ImageLe 10 juin 1979, les bureaux de vote pour les premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct accueillent les premiers électeurs bruxellois.
Affiche luxembourgeoise pour les premières élections directes du Parlement européen
ImageAffiche luxembourgeoise pour la campagne des premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct (10 juin 1979).
Affiches pour les élections européennes et législatives au Luxembourg (10 juin 1979)
ImageLe 10 juillet 1979, un panneau d'affichage détaille les affiches des différents partis politiques luxembourgeois lors des élections européennes et législatives au Luxembourg.
Bureau de vote à Luxembourg-ville lors des élections européennes (10 juin 1979)
ImageLe 10 juin 1979, se déroulent les premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct. Certaines écoles comme ici à Luxembourg-ville accueillent les bureaux de vote.
Pierre Werner interviewé lors des premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct (Luxembourg, 10 juin 1979)
ImageLe 10 juin 1979, Pierre Werner, député et chef du groupe parlementaire chrétien-social luxembourgeois répond aux questions d'un journaliste lors des élections au suffrage universel du Parlement européen à Luxembourg. En arrière-plan, des affiches publiées lors de la campagne pour les premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct.
Europa wählen: Fragen und Antworten (1979)
TexteMit Blick auf die erste allgemeinen Direktwahlen des Europäischen Parlaments im Juni 1979 geben die luxemburgischen Büros der Kommission und des Europäischen Parlaments eine Broschüre heraus, mit der den Bürgern die Funktionsweise des Gemeinschaftsorgane erklärt wird.
In Frankreich
Caricature de Piem sur les premières élections au suffrage universel du Parlement européen (9-10 juin 1979)
ImageLes 9-10 juin 1979, le caricaturiste Piem représente, dans les colonnes du quotidien français Le Figaro, le coup d'envoi de la première élection du Parlement européen au suffrage universel direct.
Affiche française pour les premières élections directes du Parlement européen
ImageAffiche française - réalisée par l'artiste belge Jean-Michel Folon - pour la campagne des premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct (10 juin 1979).
"Recul de la gauche aux élections européennes" dans Le Monde (12 juin 1979)
TexteLe 12 juin 1979, le quotidien français Le Monde dresse, par pays, un aperçu des résultats du scrutin au lendemain de la première élection au suffrage universel direct du Parlement européen (PE).
"La campagne truquée" dans Le Monde (20 juin 1979)
TexteLe 20 juin 1979, le quotidien français Le Monde critique avec violence le déroulement de la campagne pour les premières élections au suffrage universel du Parlement européen et condamne les résultats du vote.
"Une autre Europe?" dans L'Europe en formation (Juillet 1979)
TexteEn juillet 1979, Jean-Pierre Gouzy, l'éditorialiste de la revue fédéraliste L'Europe en formation revient sur le faible taux de participation aux premières élections européennes au suffrage universel et insiste sur les responsabilités des nouveaux élus.
Interview d'Édith Cresson (Paris, 29 janvier 2008) – Extrait: la première élection du Parlement européen au suffrage universel direct
VidéoDans cette interview, Édith Cresson, alors député européenne, décrit son expérience au Parlement européen, entre 1979 et 1981.
Interview d'Édith Cresson (Paris, 29 janvier 2008) – Extrait: la campagne des premières élections européennes de 1979
VidéoDans cette interview, Édith Cresson, députée au Parlement européen de 1979 à 1981, décrit son expérience des premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct en 1979.
Interview de Jean François-Poncet (Paris, 3 juillet 2008) – Extrait: l'opposition en France à l'élection du Parlement européen
VidéoDans cette interview, Jean François-Poncet, ancien ministre français des Affaires étrangères, évoque les débats provoqués en France, au sein notamment d'une partie de la droite parlementaire, par l'élection en 1979 du Parlement européen au suffrage universel direct.
In Deutschland
Programm der SPD für die erste europäische Direktwahl (Köln, 10. Dezember 1978)
TexteAm 10. Dezember 1978, dem Europa-Parteitag der SPD, verabschiedet die Sozialdemokratische Partei Deutschlands ihr Programm für die erste Direktwahl des europäischen Parlamentes.
Caricature de Köhler sur les premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct (30 mai 1979)
Image"Vers moi !" "Ah-ah, je croyais, que l'on voulait une Europe unie..." Pour le caricaturiste du quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung, les partis politiques européens se disputent le leadership en Europe à l'occasion des premières élections du Parlement européen (PE) au suffrage universel direct.
Aufruf von Walter Scheel (6. Juni 1979)
TexteIm Vorfeld der Europawahlen vom 9. Juni 1979 richtet sich der deutsche Bundespräsident Walter Scheel am 6. Juni über das Fernsehen an das deutsche Volk.
"Unbedingt zur Wahl gehen" in Frankfurter Allgemeine Zeitung (7. Juni 1979)
TexteAm 7. Juni 1979, in einem Kommentar zur ersten Direktwahl des Europaparlamentes, unterstreicht die Tageszeitung Frankfurter Allgemeine Zeitung die Wichtigkeit der Wahlbeteiligung und deren Auswirkungen.
Caricature de Behrendt sur les premières élections au suffrage universel du Parlement européen (9 juin 1979)
ImageLe 9 juin 1979, le caricaturiste Behrendt présente, dans les colonnes du quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung, l'élection du Parlement européen au suffrage universel direct comme une occasion historique de réunir les peuples européens et de mettre fin aux guerres longtemps fratricides.
Affiche allemande pour les premières élections directes du Parlement européen
ImageAffiche allemande pour la campagne des premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct (10 juin 1979).
In Italien
Affiche italienne pour les premières élections directes du Parlement européen
ImageAffiche italienne pour la campagne des premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct (10 juin 1979).
"Le vote européen" dans Affari esteri (Juillet 1978)
TexteEn juillet 1978, un an avant les premières élections du Parlement européen au suffrage universel de juin 1979, Franco Foschi, sous-secrétaire au ministère italien des Affaires étrangères, revient sur le long processus qui a abouti à l'élection directe du Parlement.
In Großbritannien
Brochure du parti travailliste britannique (1977)
TexteEn 1977, le parti travailliste britannique édite une brochure avec les instructions données aux candidats du parti pour les premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct.
"Le Livre "vert-et-blanc" britannique sur les élections européennes" dans Europe (4-5 avril 1977)
TexteDans son éditorial des 4-5 avril 1977, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, commente certaines des propositions avancées par le Livre blanc britannique sur le mode de scrutin à appliquer au Royaume-Uni pour les premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct.
Le manifeste du Parti conservateur (Avril 1979)
TexteEn avril 1979, le Parti conservateur britannique présente aux électeurs son programme politique pour les premières élections du Parlement européen au suffrage universel.
Margaret Thatcher et l'Europe
ImageLe 18 mai 1979, Margaret Thatcher, à peine élue Premier ministre britannique, rend public le manifeste du Parti conservateur pour les premières élections, un mois plus tard, du Parlement européen au suffrage universel direct.
"Mehr Einfluß für England in Europa" in Frankfurter Allgemeine Zeitung (28. Mai 1979)
TexteAm 28. Mai 1979 analysiert die Tageszeitung Frankfurter Allgemeine Zeitung die Einstellung der britischen Politiker und der Öffentlichkeit zur ersten Direktwahl des Europa- Parlament, welche einen Monat später stattfindet.
Caricature de Gibbard sur le Royaume-Uni face aux enjeux des premières élections du Parlement européen au suffrage universel (8 juin 1979)
ImageLe 8 juin 1979, le caricaturiste néo-zélandais Leslie Gibbard ironise sur le désarroi des responsables politiques britanniques face au désintérêt des électeurs pour les premières élections du Parlement européen au suffrage universel.
Das Wahlergebnis
Groupes politiques du Parlement européen (1979)
TableauRépartition des sièges par affinités politiques au sein du Parlement européen (1979).
Taux de participation aux élections européennes de 1979
TableauTableau indiquant le taux de participation aux élections européennes de juin 1979 dans les neuf pays membres des Communautés européennes.
Caricature d'Haitzinger sur les premières élections au suffrage universel du Parlement européen (Juin 1979)
Image"Europe et son taureau". En juin 1979, commentant les premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct, le caricaturiste allemand Horst Haitzinger ironise sur le mythe de l'enlèvement d'Europe afin d'illustrer la faible participation au scrutin.
Caricature de Mussil sur les premières élections au suffrage universel du Parlement européen (Juin 1979)
ImageEn juin 1979, évoquant les premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct, le caricaturiste allemand Felix Mussil s'interroge sur les pouvoirs véritables du Parlement européen et sur les intérêts nationaux qui minent la construction européenne.
"Neunfache Nüchternheit" in Frankfurter Allgemeine Zeitung (12. Juni 1979)
TexteAm 12. Juni 1979 zieht die Tageszeitung Frankfurter Allgemeine Zeitung eine kritische Bilanz der allgemeinen Direktwahl des europäischen Parlamentes.
Politische Zusammensetzung des Europäischen Parlaments (1979)
SchémaSchematische Darstellung der Sitzverteilung im Europäischen Parlament nach Fraktionen (1979).
Reaktionen aus Luxemburg auf die Wahl Simone Veils zur Präsidentin des Europäischen Parlaments (CLT, 18. Juli 1979)
SonAm 18. Juli 1979 kommentieren die luxemburgische Europaabgeordnete Colette Flesch und der luxemburgische Innenminister Jean Wolter die Wahl Simone Veils zur Präsidentin des Europäischen Parlaments.