Die Unterzeichnung des Abkommen über den EWR (Porto, 2. Mai 1992)
Accord sur l'Espace économique européen (Porto, 2 mai 1992)
TexteLe 2 mai 1992, les ministres des Affaires étrangères des Douze et ceux des sept États membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE) signent à Porto l'Accord sur l'Espace économique européen (EEE).
Discours de Jón Baldvin Hannibalsson à l'occasion de la signature de l'accord sur l'EEE (Porto, 2 mai 1992)
TexteLe 2 mai 1992, lors de la signature à Porto de l'Accord sur l'Espace économique européen (EEE), Jón Baldvin Hannibalsson, ministre islandais des Affaires étrangères et du Commerce extérieur et président en exercice du Conseil de l'Association européenne de libre-échange (AELE), souligne la portée économique et politique de l'événement.
Discours de Jacques Delors à l'occasion de la signature de l'accord sur l'EEE (Porto, 2 mai 1992)
VidéoLe 2 mai 1992, lors de la signature à Porto de l'Accord sur l'Espace économique européen (EEE), Jacques Delors, président de la Commission des Communautés européennes, souhaite que la création de l'EEE soit une étape vers la réalisation d'une Europe élargie.
Jón Baldvin Hannibalsson lors de la signature de l'Accord EEE (Porto, 2 mai 1992)
ImageLe 2 mai 1992, Jón Baldvin Hannibalsson, ministre islandais des Affaires étrangères et du Commerce extérieur et président en exercice du Conseil de l'Association européenne de libre-échange (AELE), prononce un discours lors de la cérémonie de signature à Porto de l'Accord sur l'Espace économique européen (EEE).
Unterzeichnung des EWR-Abkommens (Porto, 2. Mai 1992)
ImageAm 2. Mai 1992 unterzeichnen die Vertreter der zwölf Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der sieben Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) in Porto das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR).
Signature de l'Accord EEE (Porto, 2 mai 1992)
ImagePhoto de groupe des représentants des sept pays membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE) lors de la cérémonie de signature, le 2 mai 1992 à Porto, de l'Accord sur l'Espace économique européen (EEE).
Konstantínos Mitsotákis signe l'Accord sur l'Espace économique européen (Porto, 2 mai 1992)
ImageLe 2 mai 1992, Konstantínos Mitsotákis, le Premier ministre de la Grèce, signe à Porto l'Accord sur l'Espace économique européen (EEE).
Karikatur von Ironimus zur Teilnahme Österreichs am EWR (1992)
Image„Der Mutsprung.“ Am 2. Mai 1992 unterzeichnet die österreichische Regierungskoalition zwischen SPÖ (Sozialdemokratischen Partei) und ÖVP (Österreichische Volkspartei) trotz der Proteste der Oppositionsparteien in Porto den Vertrag zur Gründung des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR).
"Europe: la porte d'entrée" dans La Libre Belgique (4 mai 1992)
TexteLe 4 mai 1992, le quotidien conservateur La Libre Belgique commente la signature, le 2 mai 1992 à Porto, de l'Accord sur l'Espace économique européen (EEE) dans lequel il voit une nouvelle étape sur la voie de l'élargissement des Communautés européennes.
"Das Europa der Neunzehn" in Le Monde (5. Mai 1992)
TexteAm 5. Mai 1992 kommentiert die französische Tageszeitung Le Monde das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), das am 2. Mai in Porto unterzeichnet worden war, und begrüßt das Ereignis als wichtigen Schritt in der Geschichte des Europäischen Aufbauwerks.
"Der EWR: Der Aufwand lohnt sich" in EFTA Bulletin (Mai 1992)
TexteIn seiner Ausgabe von Mai-Juli 1992 begrüßt das EFTA Bulletin die Unterzeichnung des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) am 2. Mai 1992 in Porto.
L'Espace économique européen (1994-2015)
CarteCarte figurant l'évolution de l'Espace économique européen (EEE) depuis la signature, le 2 mai 1992, de l'accord de Porto.
Données statistiques sur l'EEE (1992)
TexteEn 1992, l'Office statistique des Communautés européennes (Eurostat) publie une brochure d'information sur la situation statistique de l'Espace économique européen (EEE).