Das Schengener Abkommen (14. Juni 1985)
Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes du Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la France (14 juin 1985)
TexteLe 14 juin 1985, Paul De Keersmaeker, secrétaire d'État belge aux Affaires européennes, Waldemar Schreckenberger, secrétaire d'État auprès du chancelier fédéral allemand, Catherine Lalumière, secrétaire d'État française aux Affaires européennes, Robert Goebbels, secrétaire d'État luxembourgeois aux Affaires étrangères, et Willem Frederik van Eekelen, secrétaire d'État néerlandais aux Affaires étrangères, signent à bord du bateau de plaisance "Princesse Marie-Astrid" accosté à Schengen (Luxembourg) l'accord relatif à la suppression graduelle des contrôles à leurs frontières communes.
Discours de Robert Goebbels sur l'accord de Schengen (14 juin 1985)
TexteLe 14 juin 1985, Robert Goebbels, secrétaire d'État luxembourgeois aux Affaires étrangères, se félicite de la signature, le jour même à Schengen, de l'accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes entre la République fédérale d'Allemagne (RFA), la Belgique, la France, le Luxembourg et les Pays-Bas.
Signature de l'accord de Schengen (14 juin 1985)
ImageLe 14 juin 1985, Paul De Keersmaeker, secrétaire d'État belge aux Affaires européennes, Waldemar Schreckenberger, secrétaire d'État auprès du chancelier fédéral allemand, Catherine Lalumière, secrétaire d'État française aux Affaires européennes, Robert Goebbels, secrétaire d'État luxembourgeois aux Affaires étrangères, et Willem Frederik van Eekelen, secrétaire d'État néerlandais aux Affaires étrangères, signent à bord du bateau de plaisance "Princesse Marie-Astrid" accosté à Schengen (Luxembourg) l'accord relatif à la suppression graduelle des contrôles à leurs frontières communes.
Die Unterzeichnung des Schengener Abkommens (14. Juni 1985)
VidéoAm 14. Juni 1985 unterzeichnen Paul de Keersmaeker, belgischer Staatssekretär für europäische Angelegenheiten, Waldemar Schreckenberger, Staatssekretär beim deutschen Bundeskanzler, Catherine Lalumière, französische Staatssekretärin für europäische Angelegenheiten, Robert Goebbels, luxemburgischer Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten, und Willem Frederik van Eekelen, niederländischer Staatssekretär für Auswärtige Angelegenheiten, an Bord der „Princesse Marie-Astrid“ in Schengen (Luxemburg) das Abkommen über den schrittweisen Abbau der Personenkontrollen an den Binnengrenzen.
Interview mit Catherine Lalumière: das Schengener Abkommen (Paris, 17. Mai 2006)
VidéoIn diesem Interview schildert die ehemalige französische Staatssekretärin für Europäische Angelegenheiten Catherine Lalumière die Chancen und Risiken bei der Umsetzung des Schengener Abkommens über den schrittweisen Abbau der Personenkontrollen an den Binnengrenzen, das am 14. Juni 1985 von den Vertretern der Bundesrepublik Deutschlands, Belgiens, Frankreichs, Luxemburgs und der Niederlande unterzeichnet worden war.