«Menu: Dr ERHARD en casserole aux champignons et fines herbes. Menu: de Gaulle avec choucroute et beignets aux pommes. – “Je vous préviens, si vous ne sautez pas dans le four tout de suite, il n'y aura pas de réveillon de Noël!”» Le 25 décembre 1963, le caricaturiste britannique Michael Cummings ironise sur les tensions et la méfiance qui règnent entre Charles de Gaulle et Ludwig Erhard. Le président français (à gauche) et le chancelier fédéral (à droite), tous les deux en chef cuisinier, ont chacun une idée très précise pour le menu du réveillon de Noël. Le 16 octobre 1963, Ludwig Erhard devient chancelier de la République fédérale d’Allemagne. Mais, les conceptions atlantiques et européennes du président français et du nouveau chancelier fédéral semblent être difficilement conciliables et les points de discorde vont se multiplier: vision de l’Europe, question de l’adhésion britannique aux Communautés européennes, lien transatlantique avec les États-Unis, divergences sur le dossier agricole européen.