Le rapport Werner et le rapport Delors
Le rapport Werner et le rapport Delors
Pierre Werner, Vom Werner-Plan zum Europäischen Währungssystem (EWS) (1980)
TexteIm Jahr 1980 hält der luxemburgische Regierungspräsident Pierre Werner vor dem Institut royal des relations internationales in Brüssel einen Vortrag zum Thema Vom Werner-Plan zum Europäischen Währungssystem (EWS).
Rede von Pierre Werner über Luxemburg in der internationalen Finanzwelt (Luxemburg, 4. Juni 1983)
TexteAm 4. Juni 1983 hält der luxemburgische Regierungspräsident Pierre Werner eine Rede vor dem 25. Kongress der internationalen Vereinigung der Devisenhändler eine Rede über Luxemburg in der internationalen Finanzwelt.
Jacques Delors
ImageLe 12 avril 1989, Jacques Delors, président de la Commission européenne, rend public le rapport qui porte son nom et qui prévoit la réalisation d'une Union économique et monétaire (UEM) en trois phases successives.
Liste des membres du comité Delors
TableauTableau reprenant la liste des membres du comité présidé par Jacques Delors, président de la Commission européenne, et chargé d'étudier et de proposer les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'Union économique et monétaire (UEM).
«L'union monétaire exige la signature d'un nouveau traité semblable à l'acte unique, d'après le "rapport Delors"» dans El País
TexteLe 18 avril 1989, le quotidien madrilène El País analyse les conséquences de l'Union économique et monétaire (UEM) sur le fonctionnement des Communautés européennes.
"Le rapport du comité Delors: Trois étapes pour faire l'union économique et monétaire européenne" dans Le Monde (18 avril 1989)
TexteLe 18 avril 1989, le quotidien français Le Monde commente le rapport Delors sur la mise en place d'une Union économique et monétaire (UEM).
"Le Rapport sur l'UEM - Points faibles de la position britannique" dans Europe (19 avril 1989)
TexteLe 19 avril 1989, Emanuele Gazzo, directeur général de l'agence Europe, critique la position adoptée par Margaret Thatcher, Premier ministre britannique, et par Nigel Lawson, chancelier de l'Échiquier, au sujet du rapport Delors sur l'Union économique et monétaire (UEM).
"Le Rapport sur l'UEM - Pour une "convergence historique" " dans Europe (21 avril 1989)
TexteLe 21 avril 1989, Emanuele Gazzo, directeur général de l'Agence Europe, invite les dirigeants politiques des Douze à répondre positivement aux propositions contenues dans le rapport Delors sur la mise en pratique de l'Union économique et monétaire (UEM).
"Delors: à présent, une Europe à deux vitesses?" dans The Guardian (19 avril 1989)
TexteLe 19 avril 1989, le quotidien travailliste britannique The Guardian se demande si le plan Delors sur l'Union économique et monétaire (UEM) va contribuer à créer une Europe à deux vitesses.
Margaret Thatcher, The Downing Street Years
TexteMargaret Thatcher, the then British Prime Minister, recalls the publication of the Delors Report in April 1989 and describes her critical response to the plan.
Jacques Delors, Mémoires
TexteDans ses Mémoires, Jacques Delors, président de la Commission européenne entre 1985 et 1995, évoque la création, la composition et les travaux du comité Delors qui, le 12 avril 1989, propose aux États membres des Communautés européennes la création de l'Union économique et monétaire (UEM) en trois phases.
Pressekonferenz von Felipe González Márquez und Jacques Delors nach dem Europäischen Rat von Madrid (27. Juni 1989)
VidéoNach dem Europäischen Rat von Madrid erläutern Felipe Gonzalez Marquez, spanischer Ministerpräsident und amtierender Ratsvorsitzender der Europäischen Gemeinschaften, und Jacques Delors, Präsident der Europäischen Kommission, am 27. Juni 1989 die wichtigsten Punkte der drei Stufen, die schließlich zur Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) führen sollen.
"L'unité européenne dépend d’une plus grande stabilité monétaire" dans The Guardian (28 juin 1989)
TexteLe 28 juin 1989, au lendemain de la décision du Conseil européen de Madrid d'approuver la mise en oeuvre par étapes de l'Union économique et monétaire (UEM), le quotidien anglais de gauche The Guardian appelle les pays européens à plus de discipline monétaire.
"La monnaie européenne après Madrid" dans Le Monde (4 juillet 1989)
TexteLe 4 juillet 1989, commentant les résultats du Conseil européen de Madrid des 26 et 27 juin, le quotidien français Le Monde pointe certaines ambiguïtés du Rapport Delors et les difficultés rencontrées par les Douze pour définir ensemble les objectifs et les modalités de l'Union économique et monétaire (UEM).
Réactions du Groupe de Bruges au plan Delors sur l'UEM (2 novembre 1989)
TexteLe 2 novembre 1989, le Groupe de Bruges, sorte de think tank britannique, appelle les parlementaires anglais à rejeter le plan Delors sur l'Union économique et monétaire (UEM).
Pierre Werner se prononce sur le rapport Delors (1989)
TexteDans un texte daté de 1989, Pierre Werner jette un regard comparatif sur les deux plans par étapes pour une Union économique et monétaire: le rapport Werner (du 8 octobre 1970) et le rapport Delors (du 12 avril 1989).
Point de vue de John Major sur le plan Delors (Londres, 2 juillet 1990)
TexteLe 2 juillet 1990, John Major, chancelier de l'Échiquier, livre son point de vue sur le rapport Delors et sur les différentes étapes qu'il prévoit pour la réalisation de l'Union économique et monétaire (UEM).
Jacques Delors se prononce sur le rapport Werner (1992)
TexteDans une conférence de 1992, Jacques Delors analyse les similitudes et les différences entre les deux plans par étapes pour une Union économique et monétaire: le rapport Werner (du 8 octobre 1970) et le rapport Delors (du 12 avril 1989).