In Deutschland
Reaktionen in Deutschland
Reaktionen in Deutschland
"Europas Chance" in Hamburger Abendblatt (10. Mai 1950)
TexteAm 10. Mai 1950 begrüßt die deutsche Tageszeitung Hamburger Abendblatt das Vorhaben Robert Schumans zur Zusammenlegung der Kohle- und Stahlindustrien in Westeuropa und betont die politischen und wirtschaftlichen Vorteile der französischen Initiative.
Titelseite der Bonner Rundschau zum Schuman-Plan (10. Mai 1950)
TexteAm 10. Mai 1950 titelt die deutsche Tageszeitung Bonner Rundschau mit dem Vorhaben zur Zusammenlegung der Kohle- und Stahlindustrien in Europa und hebt die historische Bedeutung des Vorschlags von Robert Schuman hervor.
"Wie stehts heute mittag?" in Der Mittag (10. Mai 1950)
TexteAm 10. Mai 1950 zählt die deutsche Tageszeitung Der Mittag die wirtschaftlichen und politischen Herausforderungen des Schuman-Plans auf und begrüßt ihn als historischen Vorschlag, auf dessen Grundlage eine neue deutsch-französische Zusammenarbeit entstehen kann.
Aufzeichnung der deutsch-amerikanischen Gespräche über den Schuman-Plan (11. Mai 1950)
TexteAm 11. Mai 1950 kommentiert ein interner Vermerk des deutschen Auswärtigen Amtes die positive Reaktion der Vereinigten Staaten auf den Schuman-Plan und berichtet detailliert über die Reaktion der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) auf die Ankündigung des französischen Außenministers.
"Die Ruhr verharrt in Wartestellung" in Süddeutsche Zeitung (11. Mai 1950)
TexteEinen Tag nach der Schuman-Erklärung analysiert die Süddeutsche Zeitung am 11. Mai 1950 die Auswirkungen einer europäischen Kohle-und Stahlgemeinschaft auf die Kontrolle über die Industrieproduktion im Ruhrgebiet.
"Frankreichs Angebot - eine politische Sensation" in Süddeutsche Zeitung (11. Mai 1950)
TexteAm 11. Mai 1950 präsentiert die Süddeutsche Zeitung die Kommentare der führender Politiker und Wirtschaftsvertreter in Deutschland zu dem französischen Vorhaben einer Kohle- und Stahlgemeinschaft in Westeuropa.
"Union Ruhr-Lothringen" in Die Welt (11. Mai 1950)
TexteAm 11. Mai 1950 kommentiert die deutsche Tageszeitung Die Welt den Vorschlag Robert Schumans, die Kohle- und Stahlproduktion in Europa zusammenzulegen.
Karikatur von Stig zur Rolle des deutsch-französischen Duos beim Gelingen des Schuman-Plans (11. Mai 1950)
Image„So! – Jetzt mit der richtigen Kurbel mal an der richtigen Stelle angesetzt, da wär’ es doch gelacht, wenn wir zwei den Karren nicht wieder flott kriegten!“ Auf dem Weg zur Einigung Europas versuchen Konrad Adenauer und Robert Schuman, den Motor des europäischen Aufbauwerks wieder in Gang zu bringen.
Karikaturen von Beuth zur Bedeutung des Schuman-Plans für die deutsch-französische Annäherung (11. und 17. Mai 1950)
Image„Sinnvolle Demontage – Die Friedenspfeife.“ Am 11. und 17. Mai 1950 illustriert der Karikaturist Beuth in der deutschen Tageszeitung Hamburger Abendblatt die wirtschaftliche und politische Bedeutung des Schuman-Plans und begrüßt die Annäherung zwischen Frankreich und der Bundesrepublik Deutschland (BRD)
Caricature de Köhler sur l'attitude de la RFA face au plan Schuman (1950)
Image"En avant ! Voilà Johnny, vous devriez prendre exemple !" En 1950, le caricaturiste allemand Köhler souligne l'enthousiasme de la République fédérale d'Allemagne à l'encontre du plan Schuman.
"Deutsch-französische Verständigung" in Freie Presse (13. Mai 1950)
TexteAm 13. Mai 1950 beschreibt die deutsche Tageszeitung Freie Presse die wechselvolle Geschichte der deutsch-französischen Beziehungen und begrüßt die Schuman-Erklärung vom 9. Mai als den Beginn einer neuen Verständigung zwischen den beiden Ländern.
Karikatur von Szewczuk zum Schuman-Plan (13. Mai 1950)
Image„Liebe und Kohle.“ Am 13. Mai 1950 illustriert der deutsche Karikaturist Mirko Szewczuk den Einfluss der Schuman-Erklärung vom 9. Mai, die den Weg für eine Annäherung zwischen Frankreich und der Bundesrepublik Deutschland (BRD) frei macht. Von links nach rechts: Der französische Außenminister Robert Schuman (als Marianne mit Jakobinermütze) und der deutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer (als deutscher Michel) flirten auf einem Kohlehaufen, während der „Kohlenklau“ hinter ihrem Rücken weitergeht. Der „Kohlenklau“ bezieht sich auf die Karikatur eines Kohlendiebes, die während des Zweiten Weltkriegs in Deutschland geschaffen wurde und die Bevölkerung dazu anhalten sollte, die verfügbaren Energieressourcen nicht zu verschwenden. In der Nachkriegszeit wird das Bild des Kohlendiebs verwendet, um das Vorgehen der französischen Minengesellschaften anzuprangern, die die Kohle des Saarlandes abbauen und nach Frankreich schicken.
Zeichnung zum deutsch-französischen Beitrag zum Schumanplan (13. Mai 1950)
TexteAm 13. Mai 1950 illustriert die deutsche Tageszeitung Hamburger Abendblatt den Beitrag der deutschen und der französischen Kohle- und Stahlindustrie zum Schumanplan.
Lettre de André François-Poncet à Robert Schuman (Godesberg, 16 mai 1950)
TexteLe 16 mai 1950, André François-Poncet, Haut-Commissaire de la Républiqe française en Allemagne, adresse une lettre à Robert Schuman, ministre français des Affaires étrangères, dans laquelle il analyse les premières réactions de l'Allemagne occidentale au plan Schuman.
Télégramme d'André François-Poncet au Quai d'Orsay (17 mai 1950)
TexteLe 17 mai 1950, André François-Poncet, Haut-Commissaire français en République fédérale d'Allemagne, cable au Quai d'Orsay un télégramme qui rend compte de son entrevue, la veille, avec le chancelier allemand Konrad Adenauer.
"Manager statt Politiker: Europa wird revolutioniert" in Die Zeit (18. Mai 1950)
TexteAm 18.Mai 1950 beschreibt die deutsche Wochenzeitung Die Zeit ausführlich die „revolutionären“ Aspekte des französischen Vorhabens zur Schaffung einer Kohle- und Stahlgemeinschaft in Westeuropa.
Karte der Kohlen- und Stahlgebiete in Westeuropa (20. Mai 1950)
TexteKarte zur Illustration der Größe der Kohlen- und Stahlgebiete in Westeuropa.
Résolution de la Conférence internationale syndicale sur le plan Schuman (22-23 mai 1950)
TexteLes 22 et 23 mai 1950, la Conférence internationale syndicale, d'obédience libérale, publie à Dusseldorf un communiqué dans lequel elle salue le plan Schuman à la réalisation duquel elle entend faire participer les syndicats ouvriers.
Brief von Konrad Adenauer an Robert Schuman (23. Mai 1950)
TexteAm 23. Mai 1950 richtet Bundeskanzler Konrad Adenauer ein Schreiben an den französischen Außenminister Robert Schuman, in dem er ihm für die Initiative Frankreichs zur Schaffung einer Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) dankt.
Compte rendu de l'entrevue entre Jean Monnet et Konrad Adenauer (23 mai 1950)
TexteLe 23 mai 1950, le chancelier allemand Konrad Adenauer reçoit Jean Monnet à Bonn pour un long entretien au sujet du Plan Schuman et de l'ouverture prochaine des négociations diplomatiques.
Auszug aus dem Tagebuch von Herbert Blankenhorn (24. Mai 1950)
TexteAm 24. Mai 1950 hält Herbert Blankenhorn, enger außenpolitischer Berater Konrad Adenauers, in seinem persönlichen Tagebuch seine Eindrücke von dem Gespräch fest, das der deutsche Bundeskanzler am Tag zuvor mit Jean Monnet über den Schuman-Plan geführt hat.
"Chancen" in Die Gegenwart (1. Juni 1950)
TexteAm 1. Juni 1950 legt die deutsche Zeitschrift Die Gegenwart die wirtschaftlichen, politischen und sozialen Herausforderungen des Schuman-Plans für die Bundesrepublik Deutschland dar und betont, wie wichtig die Einbeziehung Osteuropas in die zukünftige Montanunion ist.
Reaktionen in Deutschland
Bericht der Wirtschaftsvereinigung der Eisen- und Stahlindustrie (Düsseldorf, 5. Juni 1950)
TexteAm 5. Juni 1950 verfasst die Wirtschaftsvereinigung der Eisen- und Stahlindustrie einen detaillierten Bericht über die wirtschaftlichen Konsequenzen der Umsetzung der europäischen Kohle- und Stahlgemeinschaft und hebt das revolutionäre Wesen des französischen Vorschlags hervor.
"Der Schuman-Plan und die deutsche Industrie" in Combat (7. Juni 1950)
TexteAm 7. Juni 1950 veröffentlicht die französische Tageszeitung Combat einen Artikel, der die Meinung deutscher Gewerkschafter und Arbeitgeber zum Vorhaben der europäischen Montanunion zusammenfasst.
"Wie sie zum Schuman-Plan stehen" in Die Zeit (8. Juni 1950)
TexteIn einer Meinungsumfrage zum Schuman-Plan in Frankreich berichtet die deutsche Wochenzeitung Die Zeit am 8. Juni 1950 über die Reaktionen französischer Führungskräfte aus Politik und Wirtschaft auf diese Frage.
Debatte im Bundestag über den Schuman-Plan (Bonn, 13. Juni 1950)
TexteDie Erklärung des französischen Außenministers Robert Schuman vom 9. Mai 1950 über die Zusammenlegung der Kohle- und Stahlproduktion in Westeuropa löst im Deutschen Bundestag in Bonn heftige Debatten aus.