Die Westeuropäische Union
Die Westeuropäische Union
Der Brüsseler Pakt (17. März 1948)
Traité de Bruxelles (17 mars 1948)
TexteTraité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948 par la France, le Royaume-Uni, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg. Il entre en vigueur le 25 août 1948. Bien que ce traité ne prévoie qu'une "coopération" entre les parties contractantes "qui s'exercera notamment par le Conseil Consultatif prévu à l'article 7" et qu'il ne stipule pas la création d'une organisation internationale, dans les faits, l'organisation issue du traité sera appelée "Organisation du traité de Bruxelles" ou "Union occidentale".
Die Neun-Mächte-Konferenz
Signature de l'acte final de la conférence des Neuf Puissances (Londres, 3 octobre 1954)
ImageEn réaction à l'échec, le 29 août 1954, de la Communauté européenne de défense (CED), les Neuf (Belgique, Canada, États-Unis, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, République fédérale d'Allemagne et Royaume-Uni) signent à Londres, le 3 octobre 1954, les accords qui préparent l'entrée de la République fédérale d’Allemagne dans l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et la transformation de l'Union occidentale en une Union de l'Europe occidentale (UEO). De g. à dr.: Gaetano Martino, ministre italien des Affaires étrangères, Antony Eden, ministre britannique des Affaires étrangères, le chancelier allemand Konrad Adenauer, Pierre Mendès France, président du Conseil français et Lester B. Pearson, secrétaire d'État aux Affaires étrangères du Canada.
La conférence des Neuf Puissances (Londres, 28 septembre - 3 octobre 1954)
VidéoDu 28 septembre au 3 octobre 1954, a lieu, à Lancaster House à Londres, une conférence rassemblant les ministres des Affaires étrangères des États-Unis, du Canada, de l'Italie, de la République fédérale d'Allemagne et des cinq États parties au traité de Bruxelles afin de chercher une solution aux problèmes d'organisation et de défense de l'Europe occidentale.
Rede von Konrad Adenauer vor dem Bundestag über die Neunmächtekonferenz (Bonn, 5. Oktober 1954)
TexteAm 5. Oktober 1954, nach dem Abschluß der Londoner Neunmächtekonferenz, erläutert der Bundeskanzler Konrad Adenauer vor dem Bundestag die Tragweite der getroffenen Vereinbarungen.
Caricature d'Illingworth sur la Conférence des Neuf Puissances à Londres (6 octobre 1954)
Image"Le concert de l'Europe- La conférence des Neuf Puissances sur la défense européenne s'est réunie dans les salons de Lancaster House". Le 6 octobre 1954, le caricaturiste britannique Leslie Gilbert Illingworth illustre les difficultés des délégations française et allemande à s'accorder lors de la conférence des Neuf Puissances à Londres, du 28 septembre au 3 octobre 1954.
Communiqué publié à l'issue de la conférence des Neuf (Paris, 21 octobre 1954)
TexteLe 21 octobre 1954, lors de la conférence des Neuf à Paris, les ministres des Affaires étrangères de la Belgique, du Canada, des États-Unis, de la France, de l'Italie, du Luxembourg, des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne et du Royaume-Uni reprennent les discussions, entamées lors de la conférence de Londres tenue du 28 septembre au 3 octobre 1954, sur la sécurité et l'intégration européenne dans le cadre d'une communauté atlantique en constant développement.
Résolution sur la production et la standardisation des armements (Paris, 21 octobre 1954)
TexteLe 21 octobre 1954 à Paris, les gouvernements de la Belgique, de la France, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Italie, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni décident de réunir le 17 janvier 1955 un groupe de travail chargé d'étudier la question de la production et de la standardisation des armements en vue de soumettre des propositions au Conseil de l'Union de l'Europe Occidentale lorsqu'il sera constitué.
Anthony Eden, Full Circle: excerpt on the nine-power conference
TexteIn his memoirs, Anthony Eden, British Foreign Minister from 1951 to 1955, describes the negotiation process at the Nine-Power Conference held in London from 28 September to 3 October 1954.
Kommuniqués des Nordatlantikrats
Résolution du Conseil de l'Atlantique Nord pour la mise en application de la section IV de l'acte final de la conférence de Londres (22 octobre 1954)
TexteLe 22 octobre 1954, le Conseil de l'Atlantique Nord adopte à Bruxelles une résolution qui vise à renforcer le système de défense collective de l'Europe, à accroître l'intégration des forces de l'Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN) et à développer les pouvoirs et les compétences du Commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR).
Résolution du Conseil de l'Atlantique Nord sur les résultats des conférences des Quatre et des Neuf (22 octobre 1954)
TexteLe 22 octobre 1954 à Bruxelles, le Conseil de l'Atlantique Nord adopte une résolution dans laquelle il se félicite de l'extension du traité de Bruxelles à la République fédérale d'Allemagne et à l'Italie, de la coopération qui s'établit entre l'Union de l’Europe occidentale (UEO) et l'OTAN, ainsi que de la décision des autorités étasuniennes, canadiennes et britanniques de maintenir leurs forces présentes sur le continent européen.
Résolution du Conseil de l'Atlantique Nord d'association des autres parties au traité de l'Atlantique Nord ( 22 octobre 1954)
TexteLe 22 octobre 1954, le Conseil de l'Atlantique Nord adopte une résolution accueillant avec satisfaction la déclaration faite le 3 octobre par la République fédérale d'Allemagne (RFA), ainsi que la déclaration correspondante faite par les États-Unis, la France et le Royaume-Uni.
Brüsseler Pakt in geändeter Fassung
Die Entstehung der Westeuropäischen Union (1955)
CarteDiese Karte illustriert die Entstehung der Westeuropäischen Union (WEU), die im Jahr 1955 an die Stelle der Westunion (WU) tritt. Im Rahmen der Pariser Verträge wird das Protokoll zur Änderung und Ergänzung des Brüsseler Vertrags aus dem Jahr 1948 am 23. Oktober 1954 in der französischen Hauptstadt unterzeichnet und tritt am 6. Mai 1955 in Kraft.
Traité de Bruxelles modifié (Paris, 23 octobre 1954)
TexteTraité de Bruxelles, du 17 mars 1948, modifié et complété par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 et entrés en vigueur le 6 mai 1955. La République fédérale d'Allemagne et l'Italie adhèrent au traité modifié. Le "Conseil consultatif" devient le "Conseil de l'Union de l'Europe occidentale" (article VIII), l'organisation issue du traité est renommée "Union de l'Europe occidentale" (UEO).
Ratifications et entrée en vigueur du protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles (1955)
TableauDates de dépôt des instruments de ratification du protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles du 17 mars 1948. En vertu de son article VI, le protocole est entré en vigueur le 6 mai 1955, date du dépôt de l'instrument d'accession de la République fédérale d'Allemagne au traité de l'Atlantique Nord.
Signature du protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles (Paris, 23 octobre 1954)
ImageLe 23 octobre 1954 à Paris, les cinq États membres de l’Union occidentale (France, Royaume-Uni, Pays-Bas, Belgique, Luxembourg) signent avec l’Italie et la République fédérale d’Allemagne (RFA) le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles de 1948, créant ainsi l’Union de l’Europe occidentale. De gauche à droite: Konrad Adenauer, Joseph Bech, Paul-Henri Spaak, Pierre Mendès France et Gaetano Martino.
Unterzeichnung der Pariser Verträge (23. Oktober 1954)
ImageDie Pariser Verträge vom 23. Oktober 1954 stellen die Souveränität der Bundesrepublik Deutschland (BRD) wieder her, die somit als Vollmitglied dem Atlantischen Bündnis beitritt, und gründen die Westeuropäische Union (WEU).
Conférence de presse suite à la signature des Accords de Paris (23 octobre 1954)
ImageDe g. à dr.: Pierre Mendès France, Konrad Adenauer, Anthony Eden et John Foster Dulles répondent aux questions des journalistes lors de la conférence de presse organisée suite à la signature, le 23 octobre 1954, des accords de Paris.
"Consolidation" dans Het Parool (25 octobre 1954)
TexteLe 25 octobre 1954, après l'échec de la Communauté européenne de défense (CED), le quotidien néerlandais "Het Parool" se félicite de la signature des accords de Paris qui fondent l'Union de l'Europe occidentale (UEO) et y voit une étape essentielle dans le processus d'unification européenne.
"Les accords de Paris" dans La Dernière Heure (27 octobre 1954)
TexteLe 27 octobre 1954, Roger Motz, membre du Sénat de Belgique et président du Parti libéral belge (PLB), souligne dans le quotidien bruxellois La Dernière Heure les nombreux avantages, notamment militaires, découlant des accords de Paris et pointe les efforts des dirigeants britanniques, français et allemands pour aboutir à ce résultat.
Caricature de Behrendt sur l'UEO (28 octobre 1954)
Image"Le dernier obstacle ?" En octobre 1954, le caricaturiste Behrendt insiste sur les efforts des pays européens pour surmonter leurs divergences afin d'oeuvrer ensemble pour l'unité de l'Europe occidentale.
Note de Robert Silvercruys à Paul-Henri Spaak (Washington, 30 octobre 1954)
TexteDans cette note adressée le 30 octobre 1954 à Paul-Henri Spaak, ministre belge des Affaires étrangères, Robert Silvercruys, ambassadeur de Belgique à Washington, décrit la satisfaction des États-Unis après la signature des accords de Paris du 23 octobre 1954 portant création de l'Union de l'Europe occidentale (UEO).
Commentaire de Paolo Emilio Taviani sur l'UEO (novembre 1954)
TexteEn novembre 1954, Paolo Emilio Taviani, ministre italien de la Défense, insiste sur l'importance de l'Union de l'Europe occidentale (UEO) pour la sécurité militaire du continent européen.
Brüsseler Pakt in geändeter Fassung
Discours de Pietro Nenni sur la ratification des accords de Paris (Rome, 21 décembre 1954)
TexteLe 21 décembre 1954, le leader socialiste Pietro Nenni se prononce devant le Parlement italien contre la ratification par l'Italie des accords de Paris qu'il voit comme un obstacle à la politique de détente en Europe.
Discours de Gaetano Martino sur la ratification des accords de Paris (Rome, 22 décembre 1954)
TexteLe 22 décembre 1954, Gaetano Martino, ministre italien des Affaires étrangères, dresse devant la Chambre des députés les avantages de l'Union de l'Europe occidentale (UEO) et plaide pour la ratification par l'Italie des accords de Paris.
Plakat der Kommunistischen Partei Deutschlands gegen die Pariser Verträge (1955)
TexteIm Jahr 1955 warnt die Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) gegen die Gefahren der Pariser Verträge, die ihrer Ansicht nach fatal für den Frieden sind und den Interessen Deutschlands zuwider laufen.
"Dans la voie de l'Union occidentale" dans La Nation belge (7 janvier 1955)
TexteLe 7 janvier 1955, le quotidien conservateur La Nation belge analyse les débats en France sur la question de la ratification des accords de Paris et souligne l'opposition des communistes à l'égard de la mise en place d'une Union de l'Europe occidentale (UEO).
Caricature de Ganf sur les accords de Paris (20 janvier 1955)
ImageLe 20 janvier 1955, le périodique satirique soviétique Krokodil fustige la ratification des accords de Paris par la France qui semble ainsi s'exposer à la menace d'une Allemagne réarmée et revancharde.
Aufrufe der Kommunistischen Partei Deutschlands zum Protest gegen die Pariser Verträge (Februar 1955)
TexteIm Februar 1955 rufen mehrere Verbände der Kommunistischen Partei Deutschlands zum Protest gegen die Ratifizierung der Pariser Verträge vom 23. Oktober 1954 auf, die ihrer Ansicht nach die deutsch-französischen Beziehungen gefährden und den Frieden zwischen der Bundesrepublik Deutschland (BRD) und der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) aufs Spiel setzen.
Eugen Kogon, La défaite de l'Europe (Février 1955)
TexteEn 1955, Eugen Kogon, fédéraliste européen et fondateur de la revue Frankfurter Hefte, dresse un bilan très critique de l'année 1954 en ce qui concerne l'unification européenne sur un mode supranational.
Message de Dwight D. Eisenhower sur la création de l'Union de l'Europe occidentale (10 mars 1955 )
TexteLe 10 mars 1955, le président américain Dwight D. Eisenhower adresse aux gouvernements de la Belgique, de la France, de la République fédérale d'Allemagne (RFA), de l'Italie, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni une lettre dans laquelle il explique pourquoi les États-Unis se félicitent de la création de l'Union de l'Europe occidentale (UEO) et comment devront s'articuler les relations entre l'UEO et l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN).
Décision du Conseil de l'UEO portant création d'un Comité permanent des armements (7 mai 1955)
TexteLe 7 mai 1955, le Conseil de l'Union de l'Europe occidentale (UEO), en application de l'article VIII du traité de Bruxelles modifié, décide de créer à Paris un Comité permanent des armements (CPA), chargé de rechercher des solutions communes aux besoins des États membres en matériels. Le CPA s'efforce notamment de promouvoir des accords ou arrangements sur des problèmes tels que les études, la standardisation, la production et l'approvisionnement des armements.
Première réunion du Conseil de l'UEO (Paris, 7 mai 1955)
ImageLe 7 mai 1955, le Conseil de l'Union de l'Europe occidentale (UEO) se réunit pour la première fois à Paris en présence, notamment, de la délégation belge menée par Paul-Henri Spaak, ministre des Affaires étrangères (deuxième à partir de la dr.), et celle du Royaume-Uni, menée par son homologue Harold Macmillan (à g., levant les bras) qui préside la réunion.
Premier Conseil des ministres de l’UEO (Paris, 11 mai 1955)
VidéoLe 11 mai 1955, à l’ambassade du Royaume-Uni à Paris, se tient le premier Conseil des ministres des Affaires étrangères des États membres de l’Union de l’Europe occidentale (UEO). Au même moment, le Conseil de l'Atlantique Nord se réunit en session ministérielle à Paris, au palais de Chaillot, afin de marquer officiellement l’entrée de la République fédérale d'Allemagne dans l’Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN).
Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale (Paris, 11 mai 1955)
TexteLe 11 mai 1955, les ministres des Affaires étrangères de la Belgique, de la France, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Italie, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni signent à Paris la Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale (UEO), des représentants nationaux et du personnel international.
"L'Union de l'Europe occidentale est un des tournants de l'Histoire" dans La Gazette de Liège (11 juin 1955)
TexteLe 11 juin 1955, le quotidien belge La Gazette de Liège se félicite de la mise en place d'une Union de l'Europe occidentale (UEO) et y voit un point de départ important dans la voie de l'unité européenne.
Procès-verbal de la première session de l'Assemblée de l'UEO (Strasbourg, 5 et 8 juillet 1955)
TexteLes 5 et 8 juillet 1955, a lieu, à Strasbourg dans l’hémicycle de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, la première session de l'Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale (UEO) rassemblant les délégations de la France, du Royaume-Uni, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de l'Italie et de la République fédérale de l'Allemagne.
Compte rendu de la première session de l'Assemblée de l'UEO (Strasbourg, 5 et 8 juillet 1955)
TexteLes 5 et 8 juillet 1955, a lieu, à Strasbourg dans l'hémicycle de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, la première session de l'Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale (UEO) rassemblant les délégations de la France, du Royaume-Uni, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de l'Italie et de la République fédérale de l'Allemagne.
Message du Conseil de l'UEO à l'Assemblée (Strasbourg, 5 juillet 1955)
TexteLe 5 juillet 1955, Paul-Henri Spaak, ministre belge des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil de l'Union de l'Europe occidentale (UEO), prononce une allocution à l'occasion de la première session de l'Assemblée de l'UEO.
Discours de Johan Willem Beyen sur l'intégration européenne et les questions de défense (21 avril 1955)
TexteLe 21 avril 1955, Johan Willem Beyen, ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas, prononce un discours sur les multiples enjeux de l'intégration européenne, notamment en ce qui concerne les questions de défense.
Anthony Eden, Full Circle: extract on Western European Union
TexteIn his memoirs, Anthony Eden, British Foreign Secretary from 1951 to 1955, describes the final negotiations and the signing, on 23 October 1954 in Paris, of the Agreements establishing Western European Union (WEU).
Interview mit Gaston Thorn: die Beratende Versammlung des Europarates und die Versammlung der WEU (Luxemburg, 6. Februar 2006)
SonIn diesem Interview spricht Gaston Thorn, ehemaliges Mitglied der Beratenden Versammlung des Europarates und der Versammlung der Westeuropäischen Union (WEU), über die Rolle dieser Beschlussorgane bei der Ausbildung eines europäischen Geistes und eines Bewusstseins der politischen, wirtschaftlichen und militärischen Herausforderungen im Vereinten Europa.
Der neue Status der Bundesrepublik Deutschland
Rencontre de Konrad Adenauer avec Anthony Eden, Dean Acheson, Robert Schuman en vue de la préparation des futurs accords de Bonn (24 mai 1952)
ImageLe 24 mai 1952, le chancelier fédéral Konrad Adenauer (au milieu) rencontre Anthony Eden (à gauche), le ministre britannique des Affaires étrangères, Dean Acheson, le secrétaire d’État américain et Robert Schuman (à droite), ministre français des Affaires étrangères en vue d’évoquer les dernières questions en suspens relatives à la future Convention sur les relations entre les Trois Puissances et la République Fédérale d’Allemagne.
Arrivée de Robert Schuman à Bonn en vue de la signature des accords de Bonn (26 mai 1952)
ImageLe 26 mai 1952, Robert Schuman, ministre français des Affaires étrangères arrive à Bonn en vue de la signature de la Convention sur les relations entre les Trois Puissances et la République fédérale d'Allemagne.
Signature par Dean Acheson des Accords de Bonn (26 mai 1952)
ImageLe 26 mai 1952, le secrétaire d'État américain Dean Acheson signe les accords de Bonn, qui doivent mettre un terme au statut d'occupation de la République fédérale d'Allemagne (RFA) et permettre ainsi le rétablissement progressif de la souveraineté allemande. Cette convention sera effective dès que le traité instituant la Communauté européenne de défense (CED) entrera en vigueur.
Signature par Konrad Adenauer des Accords de Bonn (26 mai 1952)
ImageLe 26 mai 1952, le chancelier fédéral Konrad Adenauer appose sa signature au bas de la Convention sur les relations entre les Trois Puissances et la République Fédérale d'Allemagne. Les accords de Bonn octroient, avec certaines restrictions, la souveraineté à la RFA lorsque le traité instituant la Communauté européenne de défense (CED) entrera en vigueur.
Signature par Anthony Eden des Accords de Bonn (26 mai 1952)
ImageLe 26 mai 1952, le ministre britannique des Affaires étrangères Anthony Eden signe la Convention sur les relations entre les Trois Puissances et la République Fédérale d’Allemagne, qui accorde, avec certaines restrictions, la souveraineté à la RFA lorsque le traité instituant la Communauté européenne de défense (CED) entrera en vigueur.
Der neue Status der Bundesrepublik Deutschland
Signature par Robert Schuman des Accords de Bonn (26 mai 1952)
ImageLe 26 mai 1952 à Bonn, le ministre français des Affaires étrangères Robert Schuman signe la Convention sur les relations entre les Trois Puissances et la République Fédérale d'Allemagne qui, avec certaines restrictions, accorde la souveraineté nationale à la RFA dès que le traité instituant le Communauté européenne de défense (CED) sera entré en vigueur.
Vue d'ensemble de la salle de signature des Accords de Bonn (26 mai 1952)
ImageLe 26 mai 1952, la France, les États-Unis, le Royaume-Uni et la République fédérale d'Allemagne (RFA), signent la Convention sur les relations entre les Trois Puissances et la RFA, qui accorde, avec certaines restrictions, la souveraineté à la RFA après l'entrée en vigueur du traité instituant la Communauté européenne de défense (CED).
Rede von Heinrich von Brentano vor dem Bundestag über die Neunmächtekonferenz (Bonn, 7. August 1954)
TexteHeinrich von Brentano, Vorsitzender der CDU-Bundestagsfraktion, schildert in seiner Rede vom 7. August 1954 die Ergebnisse der Londoner Neun-Mächte-Konferenz, welche der Bundesrepublik den Beitritt zur Westeuropäischen Union und zum Nordatlantikpakt ermöglichen.
Vertrag über die Beziehungen zwischen der BRD und den Drei Mächten (Paris, 23. Oktober 1954)
TexteVertrag über die Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Drei Mächten in der gemäß Liste I zu dem am 23. Oktober 1954 in Paris unterzeichneten Protokoll über die Beendigung des Besatzungsregimes in der Bundesrepublik Deutschland geänderten Fassung.
Manifestation contre le réarmement allemand (Munich, 1954)
ImageEn 1954, des manifestants pacifistes défilent dans les rues de Munich pour protester contre le réarmement de l'Allemagne tel que décidé par les Accords de Paris signés le 23 octobre 1954.
Aufruf des Bundes der Deutschen zur Ablehnung der Pariser Verträge (1954)
TexteIm Jahr 1954 lehnt der Bund der Deutschen, eine den Kommunisten nahe stehende westdeutsche Partei, die Wiederbewaffnung der Bundesrepublik Deutschland (BRD) ab und ruft dazu auf, die Pariser Verträge nicht zu ratifizieren.
Caricature de Behrendt sur la RFA et l'OTAN (1954)
Image"Bienvenue à Conrad et à ses hommes". En 1954, le caricaturiste Fritz Behrendt illustre l'adhésion prochaine de la République fédérale d'Allemagne (RFA) à l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) présentée comme une citadelle imprenable.
Caricature d'Opland sur la nouvelle armée allemande (8 janvier 1955)
Image"Bref, la mise en place d'une Allemagne de l'Ouest est supervisée par la défense occidentale et cela suivant le principe du libre choix des peuples". En janvier 1955, le caricaturiste néerlandais Opland décrit le processus de réarmement de la République fédérale d'Allemagne (RFA).
Deutsches Plakat zur Frage der Wiederbewaffnung der BRD (1955)
TexteAngesichts der militärischen Bedrohung durch die Sowjetunion spricht sich der unabhängige und republikanische westdeutsche Bund aktiver Demokraten e.V., der sich für die freiheitliche und demokratische Grundordnung einsetzt, im Jahr 1955 für den Wiederaufbau einer deutschen Armee aus.
Plakat der Kommunistischen Partei Deutschlands gegen die Pariser Verträge (1955)
TexteIm Jahr 1955 bringt die Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) ihre Ablehnung gegenüber der Blockpolitik zum Ausdruck, indem sie die Pariser Verträge und die Nordatlantikpaktorganisation (OTAN) angreift und sich gleichzeitig für die Einrichtung einer gemeinsamen Verteidigung in Europa ausspricht.
Allocution du chancelier Konrad Adenauer lors du processus de ratification des accords de Paris (Bonn, 20 avril 1955)
ImageLe 20 avril 1955, dans le cadre de la mise en place des différentes dispositions des accords de Paris, James B. Conant, haut commissaire de la zone d'occupation américaine et ambassadeur des États-Unis en République fédérale d’Allemagne (RFA) de 1953 à 1957, dépose auprès du gouvernement de la RFA, les instruments de ratification relatifs au protocole sur la cessation du régime d’occupation sur le territoire fédéral. Sur la photo, le chancelier fédéral Konrad Adenauer prend la parole au Palais Schaumburg à Bonn pour souligner l'importance de l'événement.
Proklamation der Bundesregierung anläßlich der Beendigung des Besatzungsregimes (Bonn, 5. Mai 1955)
TexteAm 5. Mai 1955, anläßlich der Beendigung des Besatzungsregimes in der Bundesrepublik Deutschland, faßt die Bundesregierung der BRD eine Proklamation ab zum Tag der Souveränität.
Rundfunkansprache von Konrad Adenauer über die Beendigung des Besatzungsregimes in der Bundesrepublik (5. Mai 1955)
TexteAm 5. Mai 1955 begrüßt Konrad Adenauer, Kanzler der Bundesrepublik Deutschland (BRD), in einer Rundfunkansprache die Beendigung des Besatzungsregimes in der Bundesrepublik.
Signature des accords de ratification (Bonn, 5 mai 1955)
ImageLe 5 mai 1955, Sir Frederick Hoyer Millar (à g.), haut-commissaire britannique en République fédérale d'Allemagne (RFA), et le chancelier allemand Konrad Adenauer (au centre) signent à Bonn les accords qui mettent officiellement fin au statut d'occupation de la RFA par les trois puissances occidentales alliées.
"Im Besitz der Souveränität" in Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung (5. Mai 1955)
TexteAm 5. Mai 1955 unterstreicht das Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung die Bedeutung der Wiedergewinnung der Souveränität durch die Beendigung des Besatzungsregimes in der Bundesrepublik Deutschland (BRD).
Adhésion de la RFA à l'OTAN (Paris, 6 mai 1955)
ImageLe 6 mai 1955, le chancelier Konrad Adenauer signe à Paris l'accession officielle de la République fédérale d'Allemagne (RFA) au Traité de l'Atlantique Nord.
"Die Bundesrepublik ist Mitglied der NATO" in Süddeutsche Zeitung (10. Mai 1955)
TexteAm 10. Mai 1955, am Tag nach dem Beitritt der Bundesrepublik Deutschland (BRD) zum Nordatlantikpakt (NATO), berichtet die deutsche Tageszeitung Süddeutsche Zeitung über den Ablauf der Beitrittszeremonie Palais de Chaillot in Paris.
Caricature de Kukriniksi sur l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne à l'OTAN (30 mai 1955)
Image"Commandant l'Union de l'Atlantique Nord". Le 30 mai 1955, le périodique satirique soviétique Krokodil dénonce l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne (RFA) à l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et fustige le passé militaire nazi des généraux allemands de l'Alliance.
"Adenauer veut hâter le réarmement allemand" dans Het Parool (6 juin 1955)
TexteLe 6 juin 1955, le quotidien néerlandais Het Parool détaille les efforts du chancelier allemand Konrad Adenauer pour accélérer le processus de réarmement de la République fédérale d'Allemagne.
Rede von Theodor Blank anläßlich der Ernennung der ersten freiwilligen Soldaten zur Bundeswehr (12. November 1955)
TexteAm 12. November 1955, anläßlich der Ernennung der ersten freiwilligen Soldaten zur Bundeswehr, hält der Bundesverteidigungsminister Theodor Blank eine Ansprache in Bonn.
La nouvelle armée allemande (Bonn, 12 novembre 1955)
ImageLe 12 novembre 1955 à Bonn, Theodor Blank, ministre Ouest-allemand de la Défense, remet leur acte de nomination aux 101 premiers volontaires pour la Bundeswehr.
Konrad Adenauer lors de son discours aux premiers volontaires de l'armée de la RFA (Andernach, 20 janvier 1956)
ImageLe 20 janvier 1956 à Andernach, le chancelier allemand Konrad Adenauer prononce un discours devant les premières recrues de la nouvelle Bundeswehr.
Der neue Status der Bundesrepublik Deutschland
Deutsche Werbeplakate für die Rekrutierung neuer Bundeswehr- und Luftwaffesoldaten
TexteIm Juli 1955 verabschiedet der Deutsche Bundestag das Freiwilligengesetz und schafft damit die Grundlage für die Rekrutierung der ersten Freiwilligen in der Bundesrepublik Deutschland (BRD). Die neue Bundeswehr und die Luftwaffe veröffentlichen ab 1956 Plakate, um ihre ersten Soldaten zu rekrutieren.
Gemeinsamer Aufruf der französischen und der deutschen Kommunisten gegen die Bonner und Pariser Verträge (1954)
TexteIm Jahr 1954 rufen die französische Kommunistische Partei (PCF) und die Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) das französische und das deutsche Volk gemeinsam dazu auf, die Bonner und Pariser Verträge nicht zu ratifizieren, und bekräftigen ihren Einsatz im Kampf für den Frieden.
Plakat der deutschen Bundesregierung zur Bedeutung der NATO (1956)
TexteIm Jahr 1956 veröffentlicht der Presse- und Informationsdienst der deutschen Bundesregierung ein Plakat, das die Verdienste der Nordatlantikpaktorganisation (NATO) hervorhebt. Seit dem 9. Mai 1955 ist die Bundesrepublik Deutschland (BRD) Vollmitglied der NATO.
Ansprache von Konrad Adenauer: die Rolle der NATO (Bonn, Mai 1957)
VidéoIm Mai 1957 hält der deutsche Bundeskanzler und Außenminister Konrad Adenauer während des Rates der Außenminister der Nordatlantischen Vertragsorganisation (NATO) ein Rede, in der er die Bedeutung der NATO angesichts der Bedrohung durch die Sowjetunion hervorhebt.
Die militärische Eingliederung der BRD in das westliche Bündnis
VidéoMit dem Koreakrieg (1950-1953) wird die kommunistische Bedrohung deutlicher spürbar als je zuvor. Die Bundesrepublik Deutschland (BRD) setzt unter der Führung Bundeskanzler Konrad Adenauers alles daran, sich politisch und militärisch an den Westen zu binden. Daraus ergaben sich das Ende des Besatzungsstatuts, der Beitritt zur Nordatlantischen Vertragsorganisation im Jahre 1954, die Gründung einer neuen Armee im Jahre 1955 und die Unterzeichnung der Römischen Verträge im Jahre 1957 nach dem Scheitern des Plans einer Europäischen Verteidigungsgemeinschaft (EVG).
"Die ersten Waffen der Bundeswehr" in Le Monde (30. September 1984)
TexteAnlässlich des dreißigsten Jahrestages der Londoner Akte vom 3. Oktober 1954 verfolgt die französische Tageszeitung Le Monde in ihrer Ausgabe vom 30. September 1984 die Ereignisse zurück, die schließlich zur Wiederbewaffnung Westdeutschlands führten.
L'Allemagne souveraine (Andernach, 20 janvier 1956)
ImageLe 20 janvier 1956 à Andernach, le chancelier allemand Konrad Adenauer et son ministre de la Défense, Theodor Blank, passent en revue les volontaires de la nouvelle Bundeswehr.
Der Warschauer Pakt
"La Russie intègre" dans Het Vrije Volk (18 juin 1954)
TexteLe 18 juin 1954, le quotidien néerlandais Het Vrije Volk commente les efforts de l'Union soviétique à lier les économies de ses pays satellites à son propre développement économique.
"L'OTAN rouge" dans Het Parool (22 mars 1955)
TexteLe 22 mars 1955, le quotidien néerlandais Het Parool commente la volonté de Moscou de mettre en place une alliance militaire connue sous le nom de pacte de Varsovie.
"L'URSS et ses satellites ne feront qu'entériner un état de fait" dans Le Figaro (10 mai 1955)
TexteLe 10 mai 1955, le quotidien français Le Figaro souligne que la conférence de Varsovie (11-14 mai 1955) qui a abouti à la signature du traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (pacte de Varsovie) entérine un état de fait depuis la guerre de Corée.
Communiqués publiés à l'issue des trois premières journées de la Conférence de Varsovie (11-13 mai 1955)
TexteDu 11 au 14 mai 1955, se tient à Varsovie la Conférence des États européens pour la garantie de la paix et de la sécurité en Europe. Les communiqués publiés durant la conférence reprennent l'ordre du jour des trois premières journées.
Composition des délégations à la Conférence de Varsovie (11 au 14 mai 1955)
TableauTableau indiquant la composition des délégations de l'URSS, de la Pologne, de la Tchécoslovaquie, de la République démocratique allemande (RDA), de la Hongrie, de la Roumanie, de la Bulgarie et de l'Albanie à la Conférence pour la garantie de la paix et de la sécurité en Europe organisée du 11 au 14 mai 1955 à Varsovie.
Délégation soviétique lors de la signature du pacte de Varsovie (14 mai 1955)
ImageLe 14 mai 1955, la délégation soviétique emmenée par Viatcheslav Molotov signe le pacte d'amitié et d'assistance mutuelle de Varsovie en présence des représentants de l'Albanie, de la Bulgarie, de la Pologne et de la Roumanie, ainsi que d'un délégué de la Chine populaire.
Lettre de Jean Le Roy à Antoine Pinay (Moscou, 17 mai 1955)
TexteLe 17 mai 1955, Jean Le Roy, chargé d'affaires de France à Moscou, signale à Antoine Pinay, ministre français des Affaires étrangères, les réactions suscitées dans les pays de l'Est suite à la signature, trois jours plus tôt, du pacte de Varsovie.
"L'O.T.A.N. de l'Est" dans Le Monde (17 mai 1955)
TexteLe 17 mai 1955, le quotidien français Le Monde expose les enjeux politiques et militaires qui résultent de la signature du traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle entre l'Albanie, la Bulgarie, la Hongrie, la République démocratique allemande (RDA), la Pologne, la Roumanie, la Tchécoslovaquie et l'Union soviétique.
"Le pacte de Varsovie" dans Corriere della Sera (31 mai 1955)
TexteLe 31 mai 1955, le quotidien italien Corriere della Sera examine la portée de la signature, le 14 mai 1955, du pacte militaire de Varsovie entre l'URSS, l'Albanie, la République démocratique allemande, la Bulgarie, la Hongrie, la Pologne, la Roumanie et la Tchécoslovaquie.
"Un traité d'amitié et de paix" dans Études soviétiques (Juin 1955)
TexteEn juin 1955, le mensuel Études soviétiques, édité par le Bureau soviétique d'information à Paris, publie un article détaillant les différentes obligations découlant du traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle signé entre l'URSS, l'Albanie, la République démocratique allemande, la Bulgarie, la Hongrie, la Pologne, la Roumanie et la Tchécoslovaquie.
Remise de drapeau au premier régiment mécanisé de l'Armée nationale populaire de la République démocratique allemande (30 avril 1956)
ImageLe 30 avril 1956, Willi Stoph, ministre Est-allemand de la Défense, dirige la cérémonie officielle de remise de drapeau au premier régiment mécanisé de l'Armée nationale populaire de la République démocratique allemande (RDA).