Die Vorschläge Karl Schillers
Die Vorschläge Karl Schillers
Karl Schiller
Karl Schiller
ImageLe 1er décembre 1966, Karl Schiller est nommé ministre de l'Économie de la République fédérale d'Allemagne (RFA). Le 12 mai 1971, il devient ministre de l'Économie et des Finances, fonction dont il démissionnera le 7 juillet 1972.
"Les partenaires européens de l'Allemagne sont hostiles au mark flottant" dans Le Monde (8 mai 1971)
TexteLe 8 mai 1971, le quotidien français Le Monde décrit les commentaires de la Commission européenne à l'encontre du projet de Karl Schiller, ministre allemand de l'Économie et des Finances, de laisser flotter le mark suite aux attaques spéculatives dont il fait l'objet.
Débats sur la flottaison des monnaies européennes (Bruxelles, 9 mai 1971)
ImageLe 9 mai 1971, les ministres des Finances des Six – à g.: l'Allemand Karl Schiller et le Français Valéry Giscard d'Estaing – discutent de différents moyens pour mettre fin à l'instabilité monétaire grandissante en Europe.
"L'Allemagne isolée" dans Corriere della Sera (10 mai 1971)
TexteLe 10 mai 1971, le quotidien italien Corriere della Sera met en première page la décision allemande de laisser fluctuer sa monnaie nationale et s’inquiète des conséquences d’une aggravation de la crise monétaire internationale.
Erklärung von Karl Schiller (Bonn, 11. Mai 1971)
TexteIn einer am 11. Mai 1971 gehaltenen Rede verteidigt Karl Schiller, Bundesminister für Wirtschaft, die Freigabe des Wechselkurses der Deutschen Mark und erklärt die währungspolitischen Maßnahmen der Bundesregierung.
Interview télévisée de Valéry Giscard d'Estaing (11 mai 1971)
TexteLe 11 mai 1971, commentant la décision prise la veille par le gouvernement allemand de laisser flotter le mark, Valéry Giscard d'Estaing, ministre français de l'Économie et des Finances et président en exercice du conseil Ecofin, invite les Six à une plus grande concertation de leur coopération monétaire.
"Portrait d'un super-ministre" dans 30 jours d'Europe (Juin 1971)
TexteEn juin 1971, le mensuel 30 jours d'Europe dresse le portrait de Karl Schiller, ministre allemand de l'Économie et des Finances depuis un mois.
"Un défi anti-européen de l'Allemagne" dans Le Figaro (17 juin 1971)
TexteLe 17 juin 1971, le quotidien français Le Figaro critique sévèrement la politique monétaire de la République fédérale d'Allemagne (RFA) et fustige du même coup l'attitude de Karl Schiller, ministre allemand de l'Économie et des Finances.
"Verpatztes Rendezvous" in Süddeutsche Zeitung (19. Juni 1971)
TexteAm 19. Juni 1971 berichtet die Tageszeitung Süddeutsche Zeitung über die Zurückhaltung der europäischen Staaten gegenüber den Vorschlägen des deutschen Finanzminister Karl Schiller, der eine vereinbarte Wechselkursflexibilität der EWG-Währungen vorschlägt.
"L'attentisme aidera-t-il à surmonter les divergences monétaires et économiques entre la France et l'Allemagne?" dans Le Figaro (27 octobre 1971)
TexteLe 27 octobre 1971, le quotidien français Le Figaro décrit les divergences grandissantes entre la France et la République fédérale d'Allemagne (RFA) en matière de politique économique et monétaire.
"Accord monétaire franco-allemand" dans Corriere della Sera (17 novembre 1971)
TexteEn novembre 1971, le quotidien italien Corriere della Sera rend compte des tensions grandissantes entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la France quant aux moyens envisagés pour endiguer la crise monétaire européenne.