Die Vereinigten Staaten
Die Vereinigten Staaten
Die Vereinigten Staaten
TexteDie Vereinigten Staaten und Europa
Lettre de Jean Monnet à Robert Schuman (18 avril 1948)
TexteEn voyage aux États-Unis en avril 1948, Jean Monnet adresse à Robert Schuman une lettre dans laquelle il confirme la volonté des États-Unis d'aider l'Europe de l'Ouest à se reconstruire pour faire barrage à l'expansion soviétique.
"L'Europe est sérieusement malade" dans Le Phare Dimanche (11 septembre 1949)
TexteLe 11 septembre 1949, évoquant le climat ambiant de Guerre froide, le périodique belge Le Phare Dimanche explique la dépendance de l'avenir économique et militaire de l'Europe vis-à-vis de la politique étrangère américaine.
"Eine neue Konstruktion" in Le Monde (5. Novembrer 1949)
TexteAm 5. November 1949 untersucht die französische Tageszeitung Le Monde, welche Auswirkungen für Europa die in Paris geplanten Gespräche zwischen dem amerikanischen Außenstaatssekretär Dean Acheson, dem britischen Außenminister Ernest Bevin und seinem französischen Amtskollegen Robert Schuman haben werden.
Die Vereinigten Staaten und der Kalte Krieg
Lettre de Harry S. Truman à James F. Byrnes (5 janvier 1946)
TexteLe 5 janvier 1946, le président américain Harry S. Truman adresse à son secrétaire d'État James F. Byrnes, en mission à Moscou, une lettre dans laquelle il dénonce la politique de l'Union soviétique dans les pays d'Europe sous influence soviétique.
Discours de Harry Truman devant le Congrès américain (12 mars 1947)
TexteLe 12 mars 1947, le président des États-Unis, Harry Truman, prononce devant le Congrès américain un discours dans lequel il définit l'orientation générale de la politique étrangère américaine.
"Les sources de la conduite soviétique" dans Foreign Affairs (Juillet 1947)
TexteEn juillet 1947, George Frost Kennan, ambassadeur des États-Unis à Moscou, publie anonymement dans la revue américaine Foreign Affairs un virulent réquisitoire contre la politique internationale et les pratiques diplomatiques soviétiques.
Caricature de Woop sur la politique de containment du président américain Harry S. Truman (20 mars 1948)
Image"La Règle et le Compas". Le 20 mars 1948, le caricaturiste Woop illustre l'objectif de la politique étrangère des États-Unis qui, depuis le discours du président américain Harry S.Truman du 12 mars 1947 au Congrès, vise à endiguer l’expansion soviétique dans le monde.
"La guerre froide continue" dans Corriere della Sera (28 mars 1950)
TexteLe 28 mars 1950, le quotidien italien Corriere della Sera commente les tensions entre les États-Unis et l'URSS dans le cadre de la guerre froide, tout en s'inquiétant de la politique d'expansion soviétique.
Explosion de la bombe hydrogène américaine (1er novembre 1952)
ImageLe 1er novembre 1952, l'explosion de la première bombe H américaine aux Iles Marshall, dans l'océan Pacifique, renforce la suprématie des États-Unis dans le monde en matière d'armement.
"Der Tod Harry Trumans" in Le Monde (28. Dezember 1972)
TexteAm 26. Dezember 1972 berichtet die französische Tageszeitung Le Monde auf ihrer Titelseite über den Tod des ehemaligen Präsidenten der Vereinigten Staaten, Harry S. Truman, und schildert den Werdegang des Begründers der sogenannten "Truman-Doktrin" sowie seine kompromisslose Politik gegenüber der Sowjetunion.
Das Abkommen von Bretton Woods
Déclaration de Franklin D. Roosevelt (29 juin 1944)
TexteLe 29 juin 1944, le président américain Franklin D. Roosevelt, accueille les participants à la conférence monétaire de Bretton Woods (New Hampshire) pour la mise en place d'un nouveau système monétaire international.
Discours inaugural de Henry Morgenthau Jr. (1er juillet 1944)
TexteLe 1er juillet 1944, l'Américain Henry Morgenthau Jr., secrétaire d'État au Trésor, expose les enjeux de la conférence internationale sur la coopération monétaire qui s'ouvre à Bretton Woods (New Hampshire).
"Präsident Truman will die Vereinigten Staaten auf den Weg des „gelenkten Wohlstands" bringen" in Le Monde (26. Januar 1949)
TexteAm 26. Januar 1949 kündigt die französische Tageszeitung Le Monde an, dass die Vereinigten Staaten den Weg des wirtschaftlichen Wohlstands eingeschlagen haben.
Rapport de la commission I sur le Fonds monétaire international (20 juillet 1944)
TexteLe 20 juillet 1944, la première commission créée par la conférence de Bretton Woods (New Hampshire) dresse un bilan positif des travaux relatif à l'établissement d'un Fonds monétaire international (FMI).
Rapport de la commission II sur la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (21 juillet 1944)
TexteLe 21 juillet 1944, la deuxième commission instaurée par la conférence monétaire de Bretton Woods (New Hampshire) adopte un rapport relatif à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD).
Rapport de la commission III sur la coopération financière et monétaire (21 juillet 1944)
TexteLe 21 juillet 1944, à l'occasion de la conférence de Bretton Woods, le rapport de la commission III détaille les mesures pour intensifier la coopération financière et monétaire internationale.
Discours de clôture d'Henry Morgenthau Jr. (22 juillet 1944)
TexteLe 22 juillet 1944, à l'occasion de son discours de clôture, Henry Morgenthau Jr., secrétaire américain au Trésor et président de la Conférence de Bretton Woods, se félicite de la mise en place du Fonds monétaire international et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement.
Les Accords de Bretton Woods (20 juillet 1944)
ImageLe 20 juillet 1944, les délégués de quarante-quatre pays signent à Bretton Woods (New Hampshire) les Accords qui créent le système de l'étalon de change-or et qui font du dollar américain la seule monnaie de réserve convertible en or.
Erklärung von Lord Keynes zum Vorschlag einer Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (1944)
TexteNach der Währungskonferenz von Bretton Woods (New Hampshire) im Jahr 1944 hält John Maynard Keynes, weltbekannter Wirtschaftswissenschaftler und Berater des britischen Finanzministeriums, ein Rede, in der er unterstreicht die dringende Notwendigkeit der baldigen Gründung einer internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (IBRD).
Déclaration d'Henry Morgenthau Jr. (Washington, 7 mars 1945)
TexteLe 7 mars 1945, dans un discours prononcé à Washington devant le Comité des banques et des monnaies de la Chambre des représentants, Henry Morgenthau Jr., Secrétaire américain au Trésor, décrit l'importance économique et politique des Accords de Bretton Woods.
Das Abkommen von Bretton Woods
"Die Abkommen von Bretton Woods" in Le Monde (26. Juli 1945)
TexteAm 26. Juli 1945 kommentiert die französische Tageszeitung Le Monde die Ratifizierung der Währungsabkommen von Bretton Woods durch den amerikanischen Senat und beschreibt die herausragende Rolle des Dollar und der Vereinigten Staaten in dem neuen internationalen Währungssystem.