Die Pläne für eine Zollunion
Pläne für eine Zollunion
Pläne für eine Zollunion
"Schaffung einer europäischen Zollunion" in Luxemburger Wort (16. August 1947)
TexteIn einem Artikel vom 16. August 1947 analysiert die Luxemburger Tageszeitung Luxemburger Wort die Vorschläge Frankreichs für die Schaffung einer europäischen Zollunion zur Lösung der wirtschaftlichen Probleme in Europa.
"Vers l'union douanière européenne?" dans Une semaine dans le monde (23 août 1947)
TexteLe 23 août 1947, l'hebdomadaire français Une semaine dans le monde publie un article de René Courtin, délégué général du Conseil français pour l'Europe unie, qui réfléchit sur les enjeux du projet d'union douanière européenne et évoque les nombreuses difficultés d'une telle entreprise.
Déclaration commune sur la mise en place du groupe d'études pour l'union douanière (Paris, 12 septembre 1957)
TexteLe 12 septembre 1947, l'Autriche, la Belgique, le Danemark, la France, la Grèce, l'Irlande, l'Islande, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni et la Turquie constituent à Paris un groupe d'études pour l'union douanière afin d'étudier les possibilités d'assurer à l'Europe une économie stable et saine dans le cadre du développement du commerce mondial.
Rapport final sur l'Union douanière entre la France et l'Italie (Rome, le 22 décembre 1947)
TexteLe 22 décembre 1947, la Commission mixte franco-italienne pour l'étude d'une Union douanière entre la France et l'Italie publie à Rome son rapport sur le projet d'union douanière entre les deux pays.
"Zollunionen" in Le Monde (31. Januar 1948)
TexteAm 31. Januar 1948 beschreibt die französische Tageszeitung Le Monde die Herausforderungen des Vorhabens einer regionalen Zollunion, das Frankreich den Benelux-Staaten und Italien vorgeschlagen hat.
Premier rapport du Groupe d'études pour l'Union douanière (Mars 1948)
TexteEn mars 1948, le Groupe d'études pour l'Union douanière, créé à Paris en septembre 1947, publie son premier rapport sur les possibilités et les enjeux de la mise en place d'une union douanière en Europe.
Protocole entre la France et l'Italie en vue de la création d'une Union douanière franco-italienne (Turin, 20 mars 1948)
TexteLe 20 mars 1948, les représentants du gouvernement français et italien entérinent à Turin un Protocole en vue de la création graduelle d'une Union douanière franco-italienne.
Observations made by Luigi Einaudi on the Franco-Italian Customs Union (30 January 1949)
TexteOn 30 January 1949, Luigi Einaudi, President of the Italian Republic, considers the economic and financial implications of a customs union between Italy and France.
Caricature de Simon sur la multiplication des projets d'union douanière en Europe occidentale (26 novembre 1949)
ImageLe 26 novembre 1949, le caricaturiste luxembourgeois Simon illustre la multiplication des projets d'union douanière en Europe occidentale et évoque notamment le projet d'association économique appelé Fritalux concernant la Belgique, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas.
Karikatur von Opland zu den Vorhaben einer Zollunion in Westeuropa (3. Dezember 1949)
Image„… Mit wechselndem Erfolg. Die europäische Integration – Benefritarupogrieslavenganialux.“ Am 3. Dezember 1949 betrachtet der niederländische Karikaturist Opland mit Ironie die wachsende Zahl an Zollunions-Vorhaben in Westeuropa.
"FRITALUX" dans La Gazette de Lausanne (5 décembre 1949)
TexteLe 5 décembre 1949, La Gazette de Lausanne évoque les origines du projet d'association économique appelé Fritalux concernant la Belgique, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas et s'interroge sur la possibilité d'y inclure l'Allemagne occidentale.