«Relance. Austérité». Le 22 mai 2012, à la veille du Conseil européen de Bruxelles, consacré notamment aux moyens pour enrayer la crise dans la zone euro, le caricaturiste français Nicolas Vadot illustre les deux visions qui s’opposent. Le président français François Hollande, qui participe ici à son premier sommet européen, milite pour une relance de la croissance, tandis que la chancelière allemande Angela Merkel défend une politique d’austérité et de rigueur. Les deux points de vue semblent être difficilement conciliables.