Le 13 août 1969, le caricaturiste allemand Ernst Maria Lang illustre les troubles monétaires qui touchent l’Europe. Tandis que la France dévalue sa monnaie nationale, les autorités allemandes se lancent dans une politique de réévaluation du Deutschemark, qui devient ainsi la monnaie dominante en Europe. Face à cette instabilité, la voiture CEE, conduite par le président français Georges Pompidou, aura bien du mal à avancer. Sur le siège arrière, le chancelier fédéral Kurt Georg Kiesinger fait comprendre à son ministre de l’Économie, Karl Schiller qu'il ne faut pas trop attirer l'attention du partenaire français sur le déséquilibre entre un mark fort et un franc faible.